NOMISMA
Leer la historia

El origen de las palabras

Seguir de dónde vienen las palabras del dinero.

General: el mundo — El nacimiento de las finanzas / La deuda pública y la guerra
El origen de las palabras 2026-10-29

Las compañías comerciales que movían naciones con hilos invisibles

En el siglo XIX, ciertas compañías comerciales financiaron guerras y participaron en la fundación de bancos en naciones emergentes. Nacidas de un sistema para compartir pérdidas, estas compañías a veces se convirtieron en entidades capaces de mover naciones, con un poder mayor que el de los reyes.

Mitsuru Hayama
General: el mundo — La plata da la vuelta al mundo / Joachimsthal
El origen de las palabras 2026-10-26

Gulden, el nombre de una moneda que fue un adjetivo

Originalmente un adjetivo que significaba 'dorado', el nombre gulden se desvinculó de su origen metálico para convertirse finalmente en una unidad de cuenta en los libros de contabilidad, dando forma a la historia de una moneda.

Mitsuru Hayama
General: el mundo — Francia / La burbuja del Misisipi
El origen de las palabras 2026-10-23

Un sistema para compartir riesgos y repartir beneficios

En los viajes por mar en los que algunos barcos podían no regresar, se necesitaba un sistema para compartir el riesgo. Invertir un poco en un barco y repartir las inversiones entre muchos. Esta idea formaría más tarde la espina dorsal de la sociedad anónima y se convertiría en un pilar de la financiación moderna.

Mitsuru Hayama
Estados Unidos — El país del dólar español / Una esquina en los Estados Unidos
El origen de las palabras 2026-10-20

La Ley de la Moneda como vara de medir

Incluso después del nacimiento de los Estados Unidos, las monedas de plata de otros países continuaron siendo de curso legal. Una ley que tiene el poder de definir y cambiar el sistema monetario de un país es una ley de la moneda.

Mitsuru Hayama
Portugal — Hacia el sur, hacia el mar (1) / Lisboa, en la desembocadura del Tajo
El origen de las palabras 2026-10-16

La plata que trajo el telar: los textiles de lana y la acuñación de Flandes

Al tejer la lana que llegaba de ultramar, las ciudades de Flandes crecieron rápidamente. Los telares, que funcionaban sin cesar, no solo atraían hilo, sino también plata, y con el tiempo se acuñaron grandes monedas de plata.

Mitsuru Hayama
General: el mundo — Bizancio / Europa occidental
El origen de las palabras 2026-10-09

La moneda que se contaba de 12 en 12 y de 20 en 20

En 1971, llegó a su fin en Gran Bretaña un sistema de contar el dinero que había perdurado más de mil años. Una libra equivalía a veinte chelines, y un chelín a doce peniques. El origen de este complejo sistema de cálculo se encontraba en el continente, al otro lado del mar.

Mitsuru Hayama
General: el mundo — Países Bajos / Nueva Ámsterdam
El origen de las palabras 2026-10-06

La moneda de plata del león que llevó un nombre

Un lugar emblemático de Nueva York, Wall Street. Su nombre procede de una muralla defensiva construida por los holandeses. El nombre del dólar que utilizamos también cruzó el mar a través de la lengua neerlandesa.

Mitsuru Hayama
General: el mundo — Antes del origen / Babilonia
El origen de las palabras 2026-10-03

El delito de degradación de la ley y la pena de muerte

La Ley de la Moneda de los Estados Unidos estipulaba que si un funcionario de la casa de la moneda degradaba fraudulentamente la ley de las monedas, el castigo era la pena de muerte. ¿Por qué la "ley" —la proporción de metal precioso en una aleación— tenía una importancia tan grave?

Mitsuru Hayama
Estados Unidos — La cruz de oro / Sudáfrica y el Klondike
El origen de las palabras 2026-09-29

La promesa de una pensión recibida por un rey

El rey de Francia pagó una pensión al rey de Inglaterra. Una promesa transfronteriza, diferente de una provisión para la vejez. La misma palabra también aparece en la historia como una práctica financiera.

Mitsuru Hayama
Portugal — Las especias y la plata de Oriente (3) / La bolsa de Amberes
El origen de las palabras 2026-09-19

La ciudad que creó un emperador y fue quemada por un rey

Amberes, el lugar donde la pimienta portuguesa se encontraba con la plata del sur de Alemania. Esta ciudad movilizó fondos para una elección imperial y acabó sufriendo el saqueo de los soldados tras la suspensión de pagos de un rey.

Mitsuru Hayama
Estados Unidos — El país del dólar español / De un valle de Bohemia a América del Norte
El origen de las palabras 2026-09-16

El viaje del daalder, la moneda de plata que vino de un valle

El daalder fue una moneda de plata nacida en los Países Bajos. Despreciada en su país, se destinó a los pagos en el extranjero y, con el tiempo, se transformó en «dólar» en la lengua inglesa. Esta es la historia de cómo el nombre de un solo valle se convirtió en el nombre de una moneda mundial.

Mitsuru Hayama
General: el mundo — Bizancio / Europa occidental
El origen de las palabras 2026-09-13

La moneda y los hombres llamados Franco

Una inscripción que significa 'Rey de los francos' se convirtió en el nombre de una moneda. Un gran rey estableció un sistema de plata que duró mil años, y un impresor en una tierra lejana respaldó el crédito del papel moneda.

Mitsuru Hayama
Portugal — Hacia el sur, hacia el mar (2) / La ceca real
El origen de las palabras 2026-09-10

Las cuentas de un reino que miraba al sur y más allá del mar

En la segunda mitad del siglo XII, Castilla acuñó monedas de oro con inscripciones totalmente en árabe. De este reino orientado al sur surgiría más tarde el sistema fiscal impuesto a la plata del Nuevo Mundo.

Mitsuru Hayama
General: el mundo — La máquina y la revolución / El nacimiento del dólar americano
El origen de las palabras 2026-09-07

El grano, una unidad de peso

El dólar de plata americano se definió en trescientos setenta y uno y un cuarto de granos. La rupia india también se describe en granos. Esta es la historia de una unidad de peso que conecta dos monedas de diferentes países y épocas.

Mitsuru Hayama
General: el mundo — Lidia / Sardes · el palacio real
El origen de las palabras 2026-09-04

Cómo el impuesto de sucesiones impidió el surgimiento de los zaibatsu — 1905, 1945, 1950

Un impuesto creado para financiar la guerra ruso-japonesa se convirtió, cuarenta y cinco años después, en un impuesto con un tipo máximo del 90 por ciento. Entre medias se encuentra la disolución de las sedes centrales de cuatro zaibatsu. Lo examinaremos a través de tres años clave.

Mitsuru Hayama
General: el mundo — Italia / El ducado de Venecia
El origen de las palabras 2026-09-01

La moneda de oro que no cambió durante 500 años

La ciudad-estado italiana de Venecia no modificó el estándar de una de sus monedas de oro durante más de quinientos años. En un periodo en el que múltiples dinastías nacieron y cayeron, ¿por qué esta moneda de oro permaneció inalterada y tuvo un uso tan extendido?

Mitsuru Hayama
General: el mundo — Alemania / Kipper und Wipper
El origen de las palabras 2026-08-28

Quienes manipulan la balanza, quienes recortan la moneda

La «mala acuñación» (debasement), la práctica de reacuñar monedas con un contenido reducido de metal precioso, reporta beneficios a corto plazo al emisor, pero conduce invariablemente al caos de precios. Es un momento en que la moneda, que debería representar la integridad, se convierte en objeto de ira.

Mitsuru Hayama
Estados Unidos — La Coinage Act de 1792 / La sala de acuñación de la ceca
El origen de las palabras 2026-08-25

La historia impulsada por las realidades del mercado

El valor oficial establecido por leyes y acuerdos, y el valor real que indica el mercado. La discrepancia entre ambos puede despojar a las personas de su riqueza o llevar metales preciosos al otro lado de las fronteras. Este artículo rastrea el funcionamiento de estas «realidades del mercado», una fuerza a menudo no mencionada en las fuentes históricas.

Mitsuru Hayama
General: el mundo — La máquina y la revolución / El patrón oro
El origen de las palabras 2026-08-22

El oro: una única promesa

Los billetes de papel siempre se podían cambiar por una cantidad fija de oro. Esta promesa, en la que creyó el mundo del siglo XIX, era un sistema basado en la premisa de que no todo el mundo dudaría de ella al mismo tiempo. Esa premisa se derrumbaba con cada guerra.

Mitsuru Hayama
General: el mundo — La civilización monetaria de Oriente / La economía de plata de los Ming
El origen de las palabras 2026-08-19

La expresión "Vale un Potosí"

Potosí, una mina de plata en Sudamérica, se convirtió en sinónimo de «inmensa riqueza». Su plata recorrió el mundo y movió la historia, pero en la tierra de donde se extrajo no dejó riquezas, sino innumerables muertes.

Mitsuru Hayama
General: el mundo — Francia / La burbuja del Misisipi
El origen de las palabras 2026-08-16

Quienes pagan con moneda metálica, quienes pagan con papel

Para el mismo artículo, el precio variaba según el método de pago. Un descuento por pagar con monedas de oro, un recargo por pagar con papel. Existía un mercado en el que esta diferencia fluctuaba a diario.

Mitsuru Hayama
Portugal — El siglo del real (2) / Una ventanilla del Banco de Portugal
El origen de las palabras 2026-08-13

Cuando la deuda de una nación se convierte en una inversión

En la bolsa de valores construida en 1531, se determinaban los tipos de interés de los préstamos a los monarcas. ¿Cuándo se convirtieron las deudas personales de los reyes en objeto de inversión? La clave reside en el sistema de la deuda pública.

Mitsuru Hayama
Italia — El nacimiento del denario / El templo del Capitolio
El origen de las palabras 2026-07-30

El templo en la raíz del dinero

Tanto la palabra inglesa "money" como la francesa "monnaie" tienen su raíz en el nombre de un único templo erigido sobre una colina romana.

Mitsuru Hayama

Si prefiere leer los materiales

Cada artículo lleva a las historias del dinero por país, al diccionario del dinero y a la galería de monedas y billetes.