GLOSSARY

Glosario de la moneda

Las palabras de la historia monetaria, dichas de nuevo para lectores no especialistas. Cada término lleva una respuesta en una frase y una puerta a las asignaturas donde aparece.

461 términos

Medir（43）

cercenado Cortar el borde de la moneda para robar su metal.
cobre Metal barato y fácil de trabajar. Se usa para la moneda menuda.
Comisión Dinero deducido como pago por transacciones o custodia. Un coste que no siempre es visible en la etiqueta del precio.
conversión Llevar unidades distintas a una misma medida.
cotización El precio que se paga realmente en el mercado.
Denominador La parte de una proporción que indica "en relación con qué". El número base para "doble", "la mitad" o "30 %".
desgaste La pérdida lenta de metal al pasar de mano en mano.
Diversificación La práctica de poseer diferentes tipos de activos en lugar de concentrarse en uno solo.
electro Aleación en que el oro y la plata se mezclan por naturaleza.
grano Unidad angloamericana de peso. Un grano son unos 0,0648 gramos.
Índice de precios al consumidor Índice que agrega los precios de los bienes y servicios adquiridos por los hogares para medir mensualmente la evolución de los precios.
Interés compuesto Un cálculo en el que los intereses también generan intereses. Capital × (uno + tipo de interés anual) elevado al número de años.
Interés simple Un cálculo en el que los intereses se acumulan únicamente sobre el capital. Capital × (1 + tipo de interés anual × número de años).
kan Unidad de mil monedas ensartadas en un cordel.
ley La proporción de oro o plata en un metal, basada en el peso.
Ley de los grandes números La ley que establece que, a medida que aumenta el número de ensayos, el promedio de los resultados se acerca al valor real. Es el fundamento de los seguros.
metal Materia que devuelve la luz y se extiende al ser golpeada.
metal en pasta El metal que ha dejado de ser moneda.
metal precioso Oro, plata y similares: metales que no se oxidan y conservan su valor.
monme Unidad japonesa de peso. Un monme son unos 3,75 gramos.
nominal El valor escrito en la cara, fijado por el sistema.
norma La regla pública de cómo debe hacerse una moneda.
onza troy Unidad para pesar metales preciosos. Una onza troy son unos 31,1 gramos.
oro Metal que no se oxida, blando y escaso.
oro fino Peso × ley, dicho de una moneda de oro.
oro resplandeciente El oro, sobre todo cuando se alude a su brillo o su riqueza.
oro y plata Manera de nombrar juntos el oro y la plata.
paridad La relación que fija el sistema. Distinta del precio de mercado.
patrón de medida Aquello con lo que se mide otra cosa.
peso La masa de una sola moneda.
plata Más abundante que el oro y apta para el dinero cotidiano.
plata fina Peso × ley. La plata realmente presente.
por peso Usar el dinero pesándolo cada vez, no por su valor facial.
Principal La cantidad original de dinero depositada o prestada. El importe principal, excluyendo intereses y comisiones.
producción El metal que sale de la mina; también su cantidad.
Punto Unidad que expresa la diferencia entre dos porcentajes. La diferencia entre el 1 % y el 2 % es de un punto.
pureza Ausencia de mezcla. En moneda se llama ley.
relación El tipo de cambio entre dos metales, como el oro y la plata.
Riesgo El grado en que un resultado no está predeterminado, con el potencial tanto de ganancias como de pérdidas.
tolerancia La desviación de la norma permitida de antemano.
valor efectivo No la versión oficial, sino lo que de hecho ocurre.
valor facial El valor escrito en la moneda, fijado por el sistema.
valor real El valor del metal mismo. Fundiéndola, se tiene.

Fabricar（36）

a volante Acuñada a máquina y no con la fuerza del brazo.
Acuñación a máquina Un método de fabricación de monedas con máquinas de laminación y acuñación. Añadió un canto estriado para evitar el cercenamiento y puso fin a mil años de acuñación a martillo.
acuñación a martillo Hacer monedas golpeando con el martillo un cuño de metal.
acuñación privada Acuñar moneda sin autoridad del gobierno.
agrandamiento Las monedas se hacen mayores y más pesadas.
aleación Varios metales mezclados entre sí.
canto labrado El estriado o las letras puestas en el canto.
casa de moneda del Estado El organismo con que el Estado acuña toda su moneda en un solo lugar.
ceca El lugar donde se hace la moneda.
Copelación Un proceso de refinado para extraer plata fundiéndola con plomo. Se introdujo en la mina de plata de Iwami Ginzan e impulsó la producción de plata de Japón.
cuño El punzón de metal que imprime el diseño en la moneda.
enlace de cuños El vínculo entre monedas que comparten el mismo cuño.
ensaye Probar cuánto oro o plata contiene un metal.
envilecimiento Rehacer la moneda con menos metal dentro.
fábrica Lugar donde se instalan máquinas para hacer muchas cosas iguales.
falsificación Hacer monedas que pasen por auténticas.
fundición Hacer monedas vertiendo metal fundido en un molde.
fundido Fundir la moneda y devolverla a lingote.
impresión El arte de hacer una plancha y sacar muchas copias iguales.
máquina Artificio que se mueve sin fuerza humana.
marca de ceca Pequeña marca que indica dónde se hizo la moneda.
metal de liga El metal barato, como el cobre, mezclado con oro o plata.
molde La forma de moneda donde se vierte el metal fundido.
moneda corriente La moneda común, la que de verdad circulaba.
moneda de cobre Moneda hecha de cobre.
moneda de cobre agujereada La pequeña moneda cotidiana hecha de cobre.
moneda gruesa de plata Moneda de plata tan grande que pesa en la palma.
moneda madre La moneda modelo con que se hace el molde.
Proceso de patio Un método de refinado de plata establecido en 1554. Consistía en esparcir y mezclar mineral en polvo y mercurio en un patio, abriendo el camino para extraer plata incluso de minerales de baja ley.
punzonado Grabar una marca en la cara del metal; también la marca misma.
reacuñación Rehacer la moneda.
Reacuñación Práctica de acuñar una moneda en un año posterior con el mismo diseño y fecha. Es una práctica habitual en las monedas de comercio.
retirada Recoger la moneda que ya circula.
técnica Un modo establecido de hacer las cosas.
Vellón Una aleación de baja ley de plata y cobre. Se utilizó para monedas de plata provinciales y para monedas de pequeña denominación medievales.
verificación Un tercero comprueba que las monedas hechas cumplen la norma.

Leer（24）

aceptación Que la gente tome esa moneda.
Águila bicéfala El escudo de armas nacional de un águila que mira al este y al oeste. En Rusia, desapareció en 1917, y un águila con detalles diferentes regresó después de 1992.
anverso El frente de la moneda. Suele ser la cara que nombra al emisor.
catálogo Lista de monedas ordenadas por clase y numeradas.
Chop mark Un pequeño sello de verificación aplicado por el receptor como prueba de inspección. Se refiere a la forma en que se manejaban las monedas de plata en China.
clasificación Separar lo igual de lo distinto según un criterio elegido.
curso Que la moneda sea de hecho aceptada.
diámetro El ancho de la moneda de lado a lado.
ejemplar Ni fotografía ni dibujo: una moneda que se tiene en la mano.
escudo de armas Figura fija que representa a una familia o una ciudad.
estado de conservación Hasta qué punto la moneda ha llegado sin desgaste ni daño.
estilo de escritura Cómo se trazan las letras. El mismo nombre se escribe de otro modo.
fecha El año de acuñación grabado en la moneda.
iconografía El motivo grabado en la moneda: un rostro, una fiera, un escudo.
inscripción Las letras mismas.
leyenda Las letras acuñadas en la moneda.
libro de láminas Libro de fotografías y láminas, hecho para mirarse.
nombre de la moneda El nombre que la moneda lleva en su propia cara.
perfil El rostro visto de lado. Casi todos los retratos monetales lo son.
procedencia El registro de por qué manos ha pasado esa pieza.
retrato El rostro de una persona grabado en la moneda.
reverso El dorso de la moneda, donde constan el valor y la ceca.
tipo Una clasificación de monedas basada en características como el diseño, la leyenda, el valor nominal y la autoridad emisora.
traza El dibujo y la disposición de la moneda tomados en conjunto.

Instituciones（147）

£sd Un sistema contable en el que 1 libra = 20 chelines = 240 peniques. La libra no se originó como moneda, sino como unidad de peso y de cuenta.
Aplazamiento Retrasar la edad a la que se empieza a recibir la pensión. La cantidad mensual aumenta.
Área monetaria cerrada Un sistema en el que solo circula una moneda local específica dentro de una región. El Egipto bajo dominio romano lo mantuvo durante unos 300 años.
Ausgleich El Compromiso de 1867. El establecimiento de la Monarquía dual austrohúngara.
banco Un sistema que intermedia pagos en un libro de contabilidad y crea depósitos al conceder préstamos.
banco central El banco que responde en último término de la cantidad de dinero y de los pagos de los bancos.
Bancor Una moneda supranacional concebida por Keynes. Fue una propuesta para situar una moneda que no perteneciera a ningún país en el centro de las liquidaciones mundiales.
base oro Decidir el valor del dinero mediante el oro.
billete de banco Papel emitido por un banco que promete pagar.
bimetalismo Sistema que toma como fundamento el oro y la plata a la vez.
bono del Estado El título de deuda que emite el Estado.
Bonos de guerra Un préstamo del pueblo para financiar los gastos de guerra. Otra fuente de financiación junto a la emisión de más dinero.
Bretton Woods El orden monetario de posguerra decidido al final de la Segunda Guerra.
caja fuerte El recipiente robusto donde se guarda metal precioso o efectivo.
cambio Cambiar una moneda por otra; también su tipo.
cambio de moneda Trocar una especie de dinero por otra.
Cambio oro Un sistema que respalda una moneda con activos denominados en oro en lugar de oro físico. Una herramienta del patrón oro en la sombra.
cambista El oficio de cambiar una especie de moneda por otra.
Canje indefinido El marco alemán todavía puede canjearse por euros de forma indefinida. Aunque una moneda se retire de la circulación, la promesa perdura.
Cédula real Una cédula real. En 1535, autorizó la primera casa de la moneda del Nuevo Mundo en la Ciudad de México.
Comisión de Liquidación de Sociedades Holding Un organismo establecido en agosto de 1946 que se hizo cargo de las participaciones accionariales de los zaibatsu y las vendió.
compensación Restar las deudas mutuas y pagar solo el resto.
Controles de capital Una barrera que restringe la retirada de depósitos y divisas, y las transferencias al extranjero.
convertibilidad Que llevando el billete se cambie por oro o plata.
coste El dinero que exige hacer una cosa.
Criptoactivo Un activo electrónico emitido por un sistema que no es ni un estado ni un banco, y que registra las transferencias mediante computación.
cuenta Contar y registrar el dinero que entra y sale.
Cuenta Un registro del dinero depositado en un banco. El saldo es una deuda que el banco tiene contigo.
Curso forzoso Medida que suspende la convertibilidad de los billetes de banco y obliga legalmente a su aceptación.
depósito Dinero depositado en un banco. En el libro mayor, es una deuda que el banco tiene contigo.
Derecho de desistimiento Un mecanismo que permite rescindir un contrato sin necesidad de justificación dentro de un período de tiempo establecido.
Desmonetización Medida para retirar de la circulación billetes o monedas específicos. En 2016, los billetes de 500 y 1.000 rupias de la India fueron desmonetizados.
deuda Lo que hay que devolver.
Deuda externa Bonos del Estado tomados en préstamo de inversores extranjeros. Los otomanos comenzaron a emitirlos en 1854.
deuda pública El título con que el gobierno toma prestado del común.
dinero Aquello con que se paga, que mide el valor y que puede guardarse.
Dinero Electrónico Dinero que se utiliza en tiendas convirtiendo un importe prepagado en un registro electrónico. La confianza en el emisor es un requisito previo.
disciplina Decidir de antemano no hacer lo que se podría hacer.
Disolución de los zaibatsu La disolución de las sedes y de las participaciones accionariales de los zaibatsu, llevada a cabo bajo la ocupación a partir de 1945.
divisa El dinero que corre de hecho en un país o una región.
Donación El acto de entregar dinero o bienes a una persona sin esperar nada a cambio. Está sujeto a umbrales impositivos.
edicto Orden dada por el soberano.
ejército Cuerpo organizado para combatir.
emisión Hacer dinero y ponerlo en el mundo.
Estado territorial Uno de los Estados distintos que hay dentro de un mismo imperio.
fijación Decidir que algo no se mueva.
fuente de ingresos De dónde se sacará el dinero.
Gabela Un impuesto al consumo ineludible derivado del monopolio real de la sal. Se convirtió en el impuesto más odiado hasta la Revolución.
garantía Bien apartado para entregarse si la deuda no se paga.
Garantía de capital Una promesa de que la cantidad depositada no disminuirá. Los puntos clave son quién proporciona la garantía y hasta qué punto.
gasto de guerra Lo que cuesta una guerra.
giro contable Pagar moviendo cifras en el libro, sin mover efectivo.
gobierno El órgano que administra el Estado.
Gran Reacuñación La completa reacuñación de las monedas de plata a partir de 1696. Un costoso proyecto estatal llevado a cabo en línea con la teoría de Locke de mantener la antigua paridad.
hacienda pública La gestión de los ingresos y gastos del Estado.
Herencia El acto por el cual los familiares u otras personas suceden en los bienes y deudas de una persona fallecida.
Hipoteca Un préstamo a largo plazo para comprar una vivienda. La vivienda sirve como garantía.
imposición El Estado que toma dinero o bienes de sus súbditos.
Impuesto Dinero recaudado por los gobiernos nacionales o locales sobre los ingresos, las compras y el patrimonio a un tipo establecido por la ley.
Impuesto Acumulativo sobre Adquisiciones Un sistema que combina herencias y donaciones, gravando los activos acumulados que una persona recibe a lo largo de su vida.
Impuesto al consumo Un impuesto que se añade al precio en el momento de la compra. En Japón es del 10 %, y del 8 % para productos como los alimentos.
Impuesto de sucesiones Un impuesto que grava los bienes heredados al fallecer una persona. En Japón, se introdujo en 1905.
Impuesto sobre la renta Un impuesto que grava la renta de un año. A menudo se estructura en tramos, con tipos más altos que se aplican a los niveles de renta más elevados.
inconvertible El estado de no poder cambiarse por oro o plata.
institución El armazón de las reglas asentadas de una sociedad.
interés Lo que se añade al devolver el dinero prestado.
Katoku-sōzoku (sucesión de la casa) Una forma de herencia en el Japón de la preguerra en la que el primogénito heredaba en solitario el cargo de cabeza de familia y sus propiedades.
legal Establecido por la ley.
letra Papel que dice cuándo y cuánto se pagará.
letra de cambio Letra que hace pagar en lugar lejano y en otra moneda.
ley de acuñación Ley que fija cómo y con qué norma se acuñan las monedas.
Ley de contabilidad del chelín Ley del 20 de diciembre de 1924. La base para la conversión monetaria de la corona al chelín.
Ley de Protección de la Moneda La ley para la Segunda Reforma Monetaria Austriaca de noviembre de 1947.
ley monetaria Ley que fija las condiciones del dinero.
Libre acuñación Un sistema por el que la casa de la moneda acuña en moneda el metal traído.
libro mayor El registro de quién debe cuánto a quién.
liga Promesa de obrar en común entre Estados o ciudades.
liquidación Llevar el pago definitivamente a su fin.
Método del Látigo Único Un sistema fiscal de la dinastía Ming, implementado a nivel nacional por Zhang Juzheng en 1581. Consolidó varios impuestos y la corvea en un único pago en plata.
moneda al peso Dinero usado por peso y no por cuenta.
moneda de curso legal Moneda que el receptor no puede rechazar como pago, hasta el límite que estipula la ley.
moneda de reserva La moneda usada en común en el comercio del mundo.
moneda fraccionaria Moneda pequeña para pagar las fracciones.
moneda metálica Dinero hecho de metal.
MTC Mecanismo de tipos de cambio europeo. Un sistema para mantener las divisas en torno a un tipo de cambio central antes de su entrada en el euro.
Negocio de préstamos de dinero El negocio de prestar dinero. En Japón, se requiere registro.
nengu En Japón, tributo pagado en especie, sobre todo en arroz.
numerario Moneda cuyo valor facial está respaldado por el metal del que está hecha.
pago Entregar precio o deuda y así extinguir una obligación.
papel moneda Dinero hecho escribiendo un valor en papel.
parlamento La asamblea que consiente los impuestos y el gasto.
patrón El fundamento sobre el que se decide el valor del dinero.
Patrón cojo Un estado en el que las monedas de plata continúan en circulación a pesar de estar desvinculadas de su valor como metal. Un "patrón de una sola pata".
Patrón de 20 Gulden El estándar de un Marco de Colonia de plata fina = 20 Gulden. La columna vertebral del Conventionsthaler.
patrón oro Sistema que ata el valor de la moneda a un peso fijo de oro.
patrón plata Decidir el valor del dinero mediante la plata.
Pensión Un sistema para recibir una cantidad fija de dinero periódicamente en la vejez o en caso de invalidez. Existen pensiones públicas y privadas.
Pensión pública Una pensión gestionada por el Estado conforme a la ley. Japón tiene un sistema de dos pilares que consiste en la Pensión Nacional y la Pensión de los Empleados.
Plan de Estabilización 1959, un punto de inflexión que devaluó la moneda a un tipo de cambio único de sesenta pesetas por dólar y abrió el comercio y la inversión extranjera.
Plazo de canje El lado oscuro de la redenominación. Para quienes no cumplieron el plazo, sus billetes se convirtieron en mero papel.
Política de moneda fuerte La práctica austriaca de posguerra de vincular el chelín al marco.
potestad real El poder de gobernar que tiene el rey.
prestamista de última instancia El papel de prestar cuando ya nadie presta.
préstamo tomado Tomar dinero con promesa de devolverlo.
Prima de seguro Dinero que el asegurado paga periódicamente por pensiones, asistencia médica, cuidados de larga duración y seguros privados.
privilegio Derecho concedido solo a ciertas personas.
Prohibición de la usura Una norma de la Iglesia cristiana medieval que consideraba pecado prestar dinero y cobrar intereses.
promesa Convenir en cumplir más tarde.
recaudación Exigir y reunir impuestos o cobros.
recompensa Tierra o bienes dados en pago del mérito.
redenominación Rebajar la unidad en que se cuenta la moneda.
Reembolso El acto de devolver el dinero prestado, junto con los intereses, antes de una fecha de vencimiento establecida.
Registro El acto de inscribir la cualificación para operar un negocio en un registro nacional o de un gobierno local. Se puede verificar en el registro.
Remesa El envío de dinero de una cuenta a otra, o a través de un proveedor de servicios.
reparaciones Lo que el país vencido paga al vencedor.
rescate Dinero pagado para que devuelvan a un cautivo.
reserva Oro, plata o divisas guardados a mano para atender los pagos.
Reserva técnica Fondos que una compañía de seguros reserva para hacer frente a pagos futuros.
Reservas de divisas Reservas de divisas en poder de un banco central. En el mundo posterior a la Guerra Fría, gran parte de estas se han mantenido en dólares.
restablecimiento Volver a levantar un armazón que se ha roto.
Seguro de depósitos Un sistema público que protege el dinero de los depositantes hasta un cierto importe en caso de quiebra de una entidad bancaria.
señoreaje La diferencia entre el coste de hacerla y su valor facial; la parte del emisor.
Sistema de capitalización Un sistema en el que se acumulan e invierten las propias aportaciones, que luego se reciben.
Sistema de reparto Un sistema en el que las primas pagadas por los trabajadores actuales financian las pensiones de los beneficiarios actuales.
Sistema de tipo de cambio flotante Un sistema en el que el precio de una moneda lo determina el mercado diario, no las promesas del gobierno. Las principales monedas adoptaron este sistema en 1973.
sistema decimal Contar subiendo de diez en diez.
soberanía El poder de decidir en última instancia dentro de un territorio.
soberanía monetaria El poder de decidir por sí mismo la moneda del propio país.
soldado Quien combate en el ejército.
Stablecoin Un criptoactivo respaldado por activos de reserva para equiparar su valor al de una divisa como el dólar.
Suiko Un sistema del antiguo Japón en el que los templos o el estado prestaban plantas de arroz o bienes y cobraban intereses. Fue la forma más antigua de préstamo de dinero.
Suscripción de bonos del Estado El acto por el cual los banqueros compran en bloque los certificados de deuda emitidos por un país y los venden a los inversores.
suspensión Interrumpir por ahora lo que venía haciéndose.
Suspensión de la convertibilidad Medida para detener el canje de billetes de banco por moneda metálica. Marcó el inicio de la era del papel moneda.
Suspensión de pagos Una declaración de «bancarrota» del tesoro estatal. No fue una aniquilación, sino una reestructuración de las promesas de pago.
Talla Un impuesto directo permanente para mantener un ejército permanente. La nobleza y el clero estaban exentos.
tesoro público La caja y la oficina por donde pasa el dinero del Estado.
tierra Bien que no puede moverse.
Tipo de cambio fijo Un sistema que mantiene el tipo de cambio a un nivel fijo. Una forma de ancla.
Tipo de interés de llamada a un día sin garantía El tipo de interés al que los bancos se prestan y piden prestado entre sí a un día sin garantía. El tipo de interés oficial de Japón.
Tipo de interés oficial Un tipo de interés a corto plazo guiado por el banco central. El objeto de las "subidas de tipos" y "bajadas de tipos".
tratado Promesa escrita concertada entre Estados.
Tratado de Maastricht El tratado de 1992 que estableció el camino hacia la moneda única, el euro.
Tutela de adultos Un sistema en el que alguien administra el patrimonio y otros asuntos en nombre de una persona con capacidad de juicio disminuida.
unificación Reunir en uno lo que está disperso.
unión monetaria Acuerdo entre varios Estados para igualar la norma de su moneda.
Unión Monetaria Latina Un intento liderado por Francia para que varios países compartieran el estándar del franco. No existía un banco central común.

Fenómenos（55）

Agio La diferencia de valor entre la moneda metálica y el papel moneda. Un termómetro del crédito.
atesoramiento Guardar el dinero en vez de gastarlo.
Aversión a la pérdida Un sesgo mental por el que el dolor de una pérdida se siente con más intensidad que el placer de una ganancia de la misma cuantía.
buena moneda Moneda de contenido seguro y por tanto de valor real.
Canon de alfabetización Un precepto religioso que exige la alfabetización de los varones. En historia económica, se considera una clave de la hipótesis que explica las transiciones ocupacionales.
circulación El dinero que sigue pasando de mano en mano.
comercio exterior Comprar y vender a través de las fronteras.
confianza Creer en el otro.
confianza en el sistema Que se crea en el armazón mismo.
crédito Que se crea que se pagará después.
crisis El estado de un armazón a punto de no sostenerse.
deflación Los precios que siguen bajando.
Depreciación del yen Una caída en el valor del yen en relación con otras monedas. La cantidad de divisa extranjera que se puede comprar con los mismos 10.000 yenes disminuye.
derrumbe Un armazón que deja de sostenerse.
desorden El estado en que se ha perdido el orden.
División monetaria La división de una única zona monetaria por medio de billetes.
Doble precio La separación de precios en valores de moneda metálica y de papel moneda. Una señal de que la depreciación del papel moneda se ha vuelto algo común.
escasez de moneda Que no haya en el mundo moneda bastante para los tratos.
Estafa del reembolso Un método de estafa que consiste en fingir una devolución de impuestos para engañar a la víctima y hacer que utilice un cajero automático para transferir dinero a la cuenta del estafador.
exportación Vender mercancías al extranjero.
feria El gran mercado en fechas fijas, al que acuden mercaderes lejanos.
finanzas Poner el dinero a disposición; todo el mecanismo de prestar y tomar prestado.
Fraude Engañar a la gente para que entregue dinero o bienes. Los métodos cambian, pero los patrones no.
frenesí La gente perdiendo la cabeza y lanzándose toda en un mismo sentido.
frontera La línea entre un país y otro.
Furia española La tragedia de 1576 en la que el ejército del rey, privado de su paga por una suspensión de pagos, saqueó Amberes.
gran cantidad Una cantidad grande.
hiperinflación Precios que suben a un paso que ya no se puede sujetar.
inflación Los precios que siguen subiendo; el dinero que sigue valiendo menos.
Inflación crónica Un aumento de precios que no se dispara de repente, sino que continúa durante varias décadas.
intercambio Dar una cosa por otra.
invención Hacer nacer un mecanismo o una herramienta que no existía.
Kipper- und Wipperzeit Una crisis monetaria en la que los estados, apremiados por los gastos de la Guerra de los Treinta Años, se lanzaron en masa a la devaluación de la moneda.
ley de Gresham La regla empírica conocida como: la mala moneda expulsa a la buena.
lo que algo vale El valor, dicho a la manera corriente.
mala moneda Moneda con menos dentro y por eso de menor valor.
mercado El lugar donde vendedores y compradores se juntan y se hace el precio.
miedo El temor.
Miércoles Negro 16 de septiembre de 1992. El día en que la libra se vio obligada a retirarse del MTC, ya que ni siquiera una doble subida de los tipos de interés pudo detener la venta especulativa.
Moneda fuerte Una moneda con poca probabilidad de depreciarse.
nivel de precios La altura de los precios tomada en conjunto.
oferta La cantidad que llega al mercado.
pánico El crédito contrayéndose de golpe y la economía deteniéndose.
pánico bancario Los depositantes acudiendo todos a la vez a retirar.
precio El valor puesto a una sola cosa.
quiebra No poder pagar.
Revolución de los precios El alza de precios a largo plazo en la Europa del siglo XVI. Fue un aumento gradual y sostenido de aproximadamente cuatro veces en cien años.
salario El dinero pagado por el trabajo.
saqueo Tomar por la fuerza.
Sin efectivo La expansión de los pagos sin efectivo. Un trasfondo de la disminución de la circulación de monedas.
tráfico El comercio llevado con lugares lejanos.
transacción Un trato de compraventa o de préstamo.
trueque Cambiar cosa por cosa, sin dinero.
valor Cuánto vale una cosa.
Yen fuerte Cuando el valor del yen sube con respecto a otras divisas. Aumenta la cantidad de moneda extranjera que se puede comprar con los mismos 10 000 yenes.

Investigación（20）

asociación El ser hallados juntos, en un mismo lugar.
cifra El signo que representa un número.
crítica de fuentes Sopesar hasta dónde puede creerse un documento.
distribución Cómo se reparten las cosas, dónde y cuántas.
documento Registro escrito hecho entonces.
estadística Reunir números y mirar la tendencia del conjunto.
fecha de ocultación La época aproximada en que ese tesorillo se enterró.
fuente histórica El registro o el objeto de la época por el que se conoce el pasado.
fuente primaria Registro dejado por quienes estuvieron o por su propia época.
fuente secundaria Lo que una época posterior escribió a partir de otros registros.
hallado en tierra Salir a la luz desde el suelo.
historia monetaria La historia de cómo ha cambiado el dinero.
lugar de origen La tierra donde algo se hizo o de donde vino.
muestra La parte tomada para conocer el todo.
Nenkin Teiki Bin Notificación anual enviada durante el mes de nacimiento que detalla los registros de pensiones y las prestaciones estimadas en Japón.
numismática La disciplina que lee la historia usando las monedas mismas como prueba.
opiniones enfrentadas Varias explicaciones, ninguna asentada.
Relación isotópica del plomo La huella dactilar del plomo contenido en el metal, que difiere según el lugar de origen.
tesorillo Un conjunto de monedas enterradas juntas y halladas juntas.
verificación Ir a las pruebas para ver si en efecto es así.

Nombres de la moneda（62）

Alpendollar "Dólar alpino". Apodo para el chelín estable del período de entreguerras.
asignado El papel moneda emitido durante la Revolución francesa.
bakufu El gobierno con que las casas guerreras rigieron el Japón.
centavo Pequeña unidad que vale la centésima parte.
chelín Unidad inglesa, que vale doce peniques.
daalder El nombre del tálero en los Países Bajos.
dáler La forma que tálero tomó al entrar en el inglés.
Decadracma Una gran moneda de plata equivalente a diez dracmas. Las de Siracusa se consideran la cumbre de la belleza en la numismática antigua.
denario La moneda de plata de la Roma antigua, origen de la plata de Occidente.
dinar La moneda de oro del mundo islámico.
dinero La pequeña moneda de plata de la Francia medieval.
Dírham Una moneda de plata del mundo islámico. Esta moneda facilitaba tanto las transacciones del mercado como la contabilidad.
dólar La moneda de los Estados Unidos. Hoy moneda de reserva.
ducado La moneda de oro emitida por Venecia y otros. Corría ampliamente en el comercio mediterráneo.
Efimok El nombre ruso del tálero, derivado de la primera parte del nombre Joachim.
Einlösungsscheine Nuevos billetes canjeados por Bancozettel en una proporción de cinco a uno. La sustancia de la Moneda de Viena.
Escudo Nueva moneda de oro española introducida en 1537. Ley de veintidós quilates, sesenta y ocho piezas por marco. Se convirtió en el estándar para las monedas de oro posteriores.
escudo francés Moneda de oro francesa, después nombre también de una de plata.
esterlina La palabra que marca la ley inglesa de la plata.
euro La moneda compartida por muchos países de Europa.
Florín Moneda de oro con una flor de lis, acuñada por Florencia en 1252. Imitada en muchas regiones como estándar para pagos internacionales, se convirtió en el origen etimológico del Gulden.
florín neerlandés La moneda usada en los Países Bajos y en otras partes.
Florín renano Moneda de oro emitida conjuntamente por los príncipes electores del Rin en el marco de una unión monetaria. Un modelo de integración monetaria "desde abajo".
franco La moneda de Francia.
Franco germinal Una moneda decimal que volvió al metal después de que el papel moneda fracasara dos veces. Su estándar se mantuvo sin cambios durante más de un siglo.
Germinal Un mes del calendario revolucionario; el franco de esa norma.
Groschen Un nombre medieval derivado de "moneda gruesa". Se reintrodujo como la centésima parte de un chelín.
guinea Moneda de oro inglesa, llamada así por el oro de África.
Guldengroschen Gran moneda de plata acuñada en 1486 por el archiduque Segismundo del Tirol en la ceca de Hall. Representaba en plata el valor de un florín de oro (gulden).
Joachimsthaler Una gran moneda de plata acuñada desde aproximadamente 1520 en un valle minero de Bohemia. Su nombre, derivado del valle, se acortó a tálero.
koban La moneda de oro ovalada del Japón.
Konventionstaler La moneda de plata estándar para la región del sur, establecida por Austria y Baviera en 1753. La unificación de los estándares sostuvo el orden.
libra La moneda británica. En origen, una libra de peso de plata.
libra tornesa La unidad francesa usada para llevar cuentas.
libra, otra grafía Otra manera de escribir livre.
maravedí Unidad menuda, también de cuenta, largo tiempo usada en España.
marco La moneda de Alemania. En origen, unidad de peso de plata.
moneda continental El papel moneda norteamericano emitido para la guerra de Independencia.
moneda de cuenta Unidad que existe solo para los libros, nunca en la mano.
moneda de oro Dinero hecho de oro, para los pagos grandes.
moneda de plata Dinero hecho de plata. Durante casi toda la historia fue la protagonista.
Moneda militar Billetes emitidos por una fuerza de ocupación.
Para Antigua unidad pequeña de plata. En turco moderno, es la palabra que designa el «dinero» en sí.
penique La pequeña moneda de plata inglesa; después de cobre.
peniques El plural de penique.
peseta La moneda de la España moderna.
pfennig La pequeña moneda alemana.
real La unidad de la moneda de plata española.
real de a ocho La gran moneda de plata española, hecha con la plata del Nuevo Mundo.
Rentenmark La moneda alemana emitida para frenar la escalada de los precios.
Sceatta Pequeñas monedas de plata que aparecieron a finales del siglo VII en sustitución de las monedas de oro. Atestiguan la expansión de la red comercial del mar del Norte.
Sestercio Moneda romana de latón. También se utilizó como unidad de cuenta.
soberano Una moneda de oro inglesa.
sólido La moneda de oro de la Roma tardía. Mantuvo largo tiempo su ley.
stuiver La moneda pequeña de los Países Bajos.
Taler de María Teresa Moneda de plata con el retrato de la Emperatriz. Es la reina de las monedas de comercio, que circuló en Oriente Medio y África hasta el siglo XX.
tálero La gran moneda de plata de Europa central.
Tetradracma Una moneda de plata de cuatro dracmas. El búho ateniense fue llamado la primera moneda internacional.
tornés La manera de designar la moneda de la línea de Tours.
Vereinsthaler Moneda de plata común austro-alemana que significa «tálero de la unión». Sobrevivió hasta la unificación de Alemania y más tarde continuó circulando como 3 marcos.
Wadō kaichin La moneda de cobre hecha en el Japón antiguo.
Wampum Cuentas pulidas de conchas marinas. Un objeto para ceremonias, registros y diplomacia indígenas, cuyo papel como moneda se expandió a través del contacto con los colonos.

Personas y lugares（62）

Abdülmecid El sultán en el momento de la primera emisión del Kaime. Las épocas de la reacuñación y del papel moneda coincidieron durante su reinado.
Agente de la corte Título otorgado a los comerciantes a quienes se les confiaban las finanzas y adquisiciones de un monarca. El fundador de la familia Rothschild lo obtuvo en 1769.
Amberes Ciudad mercantil de los Países Bajos.
Ámsterdam Ciudad de los Países Bajos, donde crecieron la banca moderna y la bolsa.
artesano Quien hace las cosas a mano.
Banco de la Ciudad de Viena Emisor del Bancozettel. Una institución que se interponía entre el tesoro estatal y la ciudad.
banquero Quien tiene por oficio prestar dinero y recibirlo en guarda.
Bohemia Región de Europa central, conocida por sus minas de plata.
bolsa El lugar donde se concentran los tratos de mercancías y títulos y se hace el precio.
carolingios La casa real del reino franco en la alta Edad Media.
casa de comercio El comercio llevado como organización; precursora de la sociedad.
Castilla Reino de la península ibérica, núcleo de la futura España.
César Estadista y general de la Roma antigua.
ciudad Lugar donde se juntan hombres y mercancías.
colonia Tierra de ultramar que la metrópoli gobernaba y explotaba.
colonización Trasladarse a otra tierra y explotarla.
corte imperial El gobierno del Japón centrado en el emperador.
Creditanstalt El mayor banco de Austria, fundado en 1855. Anunció su insolvencia el 11 de mayo de 1931.
Dhow Una embarcación de vela latina del mar Rojo y el océano Índico. Transportista de monedas de plata.
Edo Ciudad japonesa, sede del gobierno de los guerreros.
emperador El soberano que rige un imperio.
Estado sucesor Países nacidos de la disolución de un imperio. Empezaron con los mismos billetes de corona.
Flandes La parte meridional de los Países Bajos, rica en paños y comercio.
Florencia Ciudad de Italia, conocida por su moneda de oro y sus bancos.
francos El pueblo que levantó un reino en Europa occidental.
Fudasashi Comerciantes de Kuramae, en Edo, que convertían en dinero los estipendios de arroz de los samuráis hatamoto y gokenin y concedían préstamos utilizando el arroz almacenado como garantía.
Fugger Familia de mercaderes y banqueros del sur de Alemania.
Galeón de Manila La ruta marítima regular entre Acapulco y Manila. Durante 250 años, transportó plata hacia el oeste y seda y porcelana hacia el este.
Gresham Mercader y financiero inglés del siglo XVI.
Guerra de Crimea Una guerra de 1853 a 1856. Desencadenó el primer préstamo extranjero emitido por el Imperio Otomano.
guerra de Independencia La guerra que las colonias norteamericanas libraron para dejar la metrópoli.
Gueto Un distrito de la ciudad donde se obligaba a vivir a los judíos. El distrito de Fráncfort se creó en 1460 y se considera el primero de Europa.
Habsburgo Casa reinante que se extendió de Europa central hasta España.
Holanda La provincia que llegó a ser el corazón de los Países Bajos.
Iglesia La organización de la religión cristiana.
imperio Estado que ata muchos pueblos y regiones bajo un solo dominio.
independencia Salir del dominio ajeno y hacerse Estado que decide por sí mismo.
Judío de la corte Financieros judíos que gestionaban las finanzas de los monarcas en los estados absolutistas de Europa Central desde finales del siglo XVI.
Kariage Prestamistas del período Kamakura. Los vasallos gokenin pedían dinero prestado empeñando sus dominios o armaduras.
Kimon Un grabador que inscribió su nombre en las monedas de Siracusa. Un raro ejemplo de que el nombre del artífice permanezca en la superficie de la moneda.
Lidia Reino de Asia Menor, tenido por el lugar de las primeras monedas.
Línea directa del consumidor El número de teléfono, 188, que conecta con los servicios de consulta para consumidores en Japón.
mercader Quien vive de comprar mercancías y venderlas.
mina El lugar de donde se extrae el metal.
mina de plata Mina de la que se saca la plata.
Montes Metálicos Una cordillera en Bohemia. Hacia 1516 se descubrieron ricas vetas de plata y el valle de San Joaquín se convirtió rápidamente en una ciudad minera.
mundo islámico El mundo de fe y cultura extendido de Asia occidental al norte de África.
Napoleón Militar y emperador francés.
Newton Sabio inglés, que dirigió además la casa de moneda.
Nuevo Mundo Las Américas, vistas desde Europa.
Países Bajos históricos La región que corresponde a los actuales Países Bajos y Bélgica.
Potosí El cerro de plata de Sudamérica. Cambió el curso de la plata del mundo.
provincia Región fuera de la metrópoli que el imperio gobernaba.
Prusia Estado del norte de Alemania, después centro de la unificación alemana.
puerto El lugar donde atracan los barcos y se carga y descarga.
república Estado sin monarca, regido por los representantes de los ciudadanos.
revolución El armazón de la política cambiando de raíz.
señorío El conjunto de tierras regido por un señor en la Edad Media.
sociedad Organización que reúne aportes y lleva un negocio.
templo Edificio en que se honra a un dios.
transporte marítimo Llevar mercancías y personas en barco.
Zaibatsu Un grupo empresarial japonés de antes de la guerra en el que una sola familia controlaba numerosas empresas a través de una sociedad holding.

Esta escuela（12）

asignatura La unidad de enseñanza aquí. Una pregunta, una asignatura.
bolsa El recipiente en que se llevan las monedas encima.
edición Una lectura continua reunida por país o por tema.
eje Uno de los cinco modos de ordenar el material.
esta escuela Manera de nombrar esta escuela, es decir NOMISMA misma.
fracaso Lo que no salió bien.
herramienta Cosa de la que uno se sirve para hacer algo.
material El texto que se lee para aprender.
mecanismo La trama operante por la que algo resulta como resulta.
memoria Lo que se recuerda.
parada La unidad más pequeña del material de lectura.
transversalidad Ver la misma estructura a través de países y épocas.

Abrir en la escuela →