GLOSSARY

Glossaire de la monnaie

Les mots de l'histoire monétaire, redits pour les lecteurs non spécialistes. Chaque terme porte une réponse en une phrase et une porte vers les cours où il apparaît.

461 termes

Mesurer（43）

argent Plus abondant que l'or et propre à la monnaie de tous les jours.
argent fin Poids × titre. L'argent réellement présent.
au poids User la monnaie en la pesant chaque fois, non à sa valeur faciale.
conversion Ramener des unités différentes à une même mesure.
cours Le prix effectivement pratiqué sur le marché.
cuivre Métal bon marché et facile à travailler. Sert à la petite monnaie.
Dénominateur La partie d'un rapport qui correspond à « par rapport à quoi ». Le nombre de base pour « double », « moitié » ou « 30 % ».
Diversification La pratique consistant à détenir différents types d'actifs plutôt que de se concentrer sur un seul.
électrum Alliage où l'or et l'argent sont mêlés par la nature.
étalon de mesure Ce par rapport à quoi on mesure autre chose.
Frais Somme déduite en paiement de transactions ou de garde. Un coût qui n'est pas toujours visible sur l'étiquette.
grain Unité de poids anglo-américaine. Un grain vaut environ 0,0648 gramme.
Indice des prix à la consommation Indice qui regroupe les prix des biens et services achetés par les ménages pour mesurer l'évolution mensuelle des prix.
Intérêt simple Un calcul où les intérêts ne s'accumulent que sur le capital. Capital × (1 + taux d'intérêt annuel × nombre d'années).
Intérêts composés Un calcul où les intérêts génèrent eux-mêmes des intérêts. Principal × (un + taux d'intérêt annuel) élevé à la puissance du nombre d'années.
kan Unité de mille sapèques enfilées sur un cordon.
Loi des grands nombres La loi selon laquelle, à mesure que le nombre d'essais augmente, la moyenne des résultats se rapproche de la valeur réelle. Le fondement de l'assurance.
métal Matière qui renvoie la lumière et s'étend sous le coup.
métal brut Le métal qui a cessé d'être une pièce.
métal précieux Or, argent et semblables : métaux qui ne rouillent pas et gardent leur valeur.
monme Unité de poids japonaise. Un monme vaut environ 3,75 grammes.
nominal La valeur inscrite sur la face, fixée par le système.
norme La règle publique fixant comment une pièce doit être faite.
once troy Unité de pesée des métaux précieux. Une once troy vaut environ 31,1 grammes.
or Métal qui ne rouille pas, tendre et rare.
or éclatant L'or, surtout quand on veut dire son éclat ou sa richesse.
or et argent Manière de nommer ensemble l'or et l'argent.
or fin Poids × titre, dit d'une pièce d'or.
parité Le rapport fixé par le système. Autre chose que le cours du marché.
poids La masse d'une seule pièce.
Point Unité exprimant la différence entre deux pourcentages. La différence entre 1 % et 2 % est d'un point.
Principal Le montant initial d'argent déposé ou emprunté. La somme principale, hors intérêts et frais.
production Le métal qui sort de la mine ; aussi sa quantité.
pureté L'absence de mélange. En monnaie on dit le titre.
rapport Le taux d'échange entre deux métaux, comme l'or et l'argent.
Risque Le degré auquel un résultat n'est pas prédéterminé, avec un potentiel de gains comme de pertes.
rognage Couper le bord d'une pièce pour en voler le métal.
titre La proportion d'or ou d'argent dans un métal, basée sur le poids.
tolérance L'écart à la norme admis d'avance.
usure La perte lente de métal au fil des mains.
valeur effective Non pas la façade, mais ce qui est en fait.
valeur faciale La valeur inscrite sur la pièce, fixée par le système.
valeur réelle La valeur du métal lui-même. Fondez-la et vous l'avez.

Fabriquer（36）

affaiblissement Refaire la monnaie avec moins de métal dedans.
agrandissement Les pièces devenant plus grandes et plus lourdes.
alliage Plusieurs métaux mêlés ensemble.
atelier monétaire Le lieu où l'on fait la monnaie.
au balancier Frappée à la machine et non à la force du bras.
Billon Un alliage de bas titre composé d'argent et de cuivre. Utilisé pour les monnaies d'argent provinciales et les petites dénominations médiévales.
coin Le poinçon de métal qui imprime le dessin dans la pièce.
contrefaçon Faire des pièces qui passent pour authentiques.
Coupellation Un procédé de raffinage pour extraire l'argent en le faisant fondre avec du plomb. Il a été introduit à la mine d'argent d'Iwami Ginzan et a stimulé la production d'argent du Japon.
différent d'atelier Petite marque qui dit où la pièce a été faite.
essai Éprouver combien d'or ou d'argent contient un métal.
fonte Faire des pièces en coulant du métal fondu dans un moule.
frappe Faire des pièces en frappant au marteau un coin de métal.
Frappe au balancier Une méthode de fabrication de monnaies avec des laminoirs et des presses. Elle a ajouté une tranche cannelée pour empêcher le rognage et a mis fin à mille ans de frappe au marteau.
gros d'argent Pièce d'argent assez grande pour peser dans la paume.
hôtel des monnaies L'administration par laquelle l'État frappe toute sa monnaie en un lieu.
impression L'art de faire une planche et d'en tirer beaucoup d'exemplaires.
liaison de coins Le lien entre pièces qui partagent le même coin.
machine Dispositif qui se meut sans force humaine.
manufacture Lieu où l'on installe des machines pour faire beaucoup de choses semblables.
métal d'alliage Le métal bon marché, comme le cuivre, mêlé à l'or ou à l'argent.
monnaie courante La pièce ordinaire, celle qui circulait vraiment.
monnaie mère La pièce modèle qui sert à faire le moule.
monnayage privé Battre monnaie sans l'autorité du gouvernement.
moule La forme en creux où l'on coule le métal fondu.
pièce de cuivre Pièce faite de cuivre.
poinçon Enfoncer une marque dans la face du métal ; aussi la marque même.
Procédé du patio Une méthode de raffinage de l'argent établie en 1554. Elle consistait à étaler et à mélanger du minerai en poudre et du mercure dans une cour, ouvrant la voie à l'extraction de l'argent même à partir de minerais à faible teneur.
refonte Refaire la monnaie.
refonte en lingot Fondre la pièce pour la ramener à un lingot.
Refrappe Pratique consistant à frapper une pièce une année ultérieure avec le même dessin et la même date. C'est une pratique courante pour les monnaies de commerce.
retrait Rappeler la monnaie déjà en circulation.
sapèque La petite monnaie quotidienne faite de cuivre.
technique Une manière établie de faire les choses.
tranche ornée Les cannelures ou les lettres portées sur la tranche.
vérification Un tiers contrôle que les pièces faites respectent la norme.

Lire（24）

acceptation Que les gens prennent cette monnaie.
Aigle à deux têtes L'emblème national d'un aigle regardant vers l'est et l'ouest. En Russie, il a disparu en 1917, et un aigle aux détails différents est réapparu après 1992.
armoiries Figure fixe qui tient lieu d'une famille ou d'une ville.
catalogue Liste de pièces rangées par genre et numérotées.
Chop mark Une petite marque de vérification apposée par le destinataire comme preuve d'inspection. Fait référence à la manière dont les pièces d'argent étaient traitées en Chine.
classement Trier le semblable et le dissemblable selon un critère choisi.
cours Que la pièce soit en fait acceptée.
diamètre La largeur de la pièce de part en part.
droit Le devant de la pièce. D'ordinaire la face qui nomme l'émetteur.
état de conservation Dans quelle mesure la pièce nous est parvenue sans usure ni dommage.
exemplaire Ni photographie ni dessin : une pièce qu'on tient en main.
iconographie Le motif gravé sur la pièce : un visage, une bête, des armes.
inscription Les lettres elles-mêmes.
légende Les lettres frappées sur la pièce.
livre de planches Livre de photographies et de planches, fait pour être regardé.
millésime L'année de frappe gravée sur la pièce.
nom de la sapèque Le nom que la pièce porte sur sa propre face.
parti pris visuel Le dessin et la disposition de la pièce pris dans l'ensemble.
portrait Le visage d'une personne gravé dans la pièce.
profil Le visage vu de côté. La plupart des portraits monétaires sont ainsi.
provenance Le relevé des mains par lesquelles cette pièce est passée.
revers Le dos de la pièce, où figurent la valeur et l'atelier.
style d'écriture La façon dont les lettres sont formées. Un même nom s'écrit autrement.
type Une classification des monnaies basée sur des caractéristiques telles que le dessin, la légende, la valeur faciale et l'autorité émettrice.

Institutions（147）

£sd Un système comptable où 1 livre = 20 shillings = 240 pence. La livre n'était pas à l'origine une pièce de monnaie, mais une unité de poids et de compte.
Activité de prêt d'argent L'activité de prêter de l'argent à titre professionnel. Au Japon, un enregistrement est requis.
armée Corps organisé pour combattre.
Assurance des dépôts Un système public qui protège l'argent des déposants jusqu'à un certain montant en cas de faillite d'une banque.
Ausgleich Le Compromis de 1867. La création de la double monarchie austro-hongroise.
Bancor Une monnaie supranationale imaginée par Keynes. C'était une proposition visant à placer une monnaie n'appartenant à aucun pays au centre des règlements mondiaux.
banque Un système qui sert d'intermédiaire pour les paiements sur un registre et crée des dépôts lors de l'octroi de prêts.
banque centrale La banque qui répond en dernier de la quantité de monnaie et des paiements des banques.
base or Décider la valeur de la monnaie par l'or.
billet de banque Papier émis par une banque et promettant de payer.
bimétallisme Système qui prend pour fondement l'or et l'argent à la fois.
Bretton Woods L'ordre monétaire d'après-guerre décidé à la fin de la Seconde Guerre.
change Échanger une monnaie contre une autre ; aussi son taux.
change de monnaie Troquer une espèce de monnaie contre une autre.
changeur Le métier d'échanger une espèce de monnaie contre une autre.
Charte royale Une lettre patente royale. En 1535, elle autorisa le premier hôtel des monnaies du Nouveau Monde à Mexico.
coffre Le contenant robuste où l'on garde métal précieux ou espèces.
Commission de Liquidation des Sociétés Holding Une agence créée en août 1946 qui a repris et vendu les participations des zaibatsu.
compensation Défalquer les dettes réciproques et ne payer que le solde.
compte Compter et consigner l'argent qui entre et sort.
Compte Un enregistrement de l'argent déposé dans une banque. Le solde est une dette que la banque a envers vous.
Contrôles des capitaux Une barrière restreignant les retraits de dépôts et de devises étrangères, ainsi que les transferts à l'étranger.
convertibilité Qu'en portant le billet on le change contre de l'or ou de l'argent.
Cours forcé Mesure qui suspend la convertibilité des billets de banque et en impose légalement l'acceptation.
cours légal Monnaie que le destinataire ne peut refuser en guise de paiement, dans les limites fixées par la loi.
coût L'argent qu'une chose exige.
Crypto-actif Un actif électronique émis par un système qui n'est ni un État ni une banque, et qui enregistre les transferts par le calcul.
Date limite d'échange Le côté sombre de la redénomination. Pour ceux qui ont manqué la date limite, leurs billets de banque sont devenus du simple papier.
Démonétisation Mesure visant à retirer de la circulation certains billets ou pièces. En 2016, en Inde, les billets de 500 et 1 000 roupies ont été démonétisés.
dépenses de guerre Ce que coûte une guerre.
dépôt Argent déposé dans une banque. Sur le grand livre, c'est une dette que la banque a envers vous.
dette Ce qu'il faut rendre.
Dette extérieure Obligations d'État empruntées à des investisseurs étrangers. Les Ottomans ont commencé à en émettre en 1854.
dette publique Le titre par lequel l'État emprunte largement aux particuliers.
devise La monnaie qui a cours effectif dans un pays ou une région.
discipline Décider d'avance de ne pas faire ce qu'on pourrait faire.
Dissolution des zaibatsu La dissolution des sièges et des participations des zaibatsu, menée sous l'occupation à partir de 1945.
Donation L'acte de donner de l'argent ou des biens à une personne sans attendre de contrepartie. Des seuils d'imposition s'appliquent.
Droit de rétractation Un mécanisme qui permet d'annuler un contrat sans motif dans un délai déterminé.
Échange à durée indéterminée Le Deutsche Mark peut encore être échangé contre des euros pour une durée indéterminée. Même lorsqu'une monnaie est retirée, la promesse demeure.
Échange-or Un système qui soutient une monnaie avec des actifs libellés en or plutôt qu'avec de l'or physique. Un outil de l'étalon-or de l'ombre.
édit Ordre donné par le souverain.
effet Papier qui dit quand et combien sera payé.
émission Faire de la monnaie et la mettre dans le monde.
emprunt Prendre de l'argent en promettant de le rendre.
emprunt d'État Le titre de dette qu'émet l'État.
Emprunts de guerre Un emprunt auprès du peuple pour financer les dépenses de guerre. Une autre source de financement, au même titre que l'émission de monnaie supplémentaire.
Enregistrement L'acte d'inscrire la qualification pour exercer une activité dans un registre national ou local. Cela peut être vérifié dans le registre.
espèces Monnaie dont la valeur faciale est garantie par le métal qui la compose.
étalon Le fondement sur lequel se décide la valeur de la monnaie.
Étalon boiteux Un état où les pièces d'argent continuent de circuler bien qu'étant détachées de leur valeur en métal. Un « étalon sur une seule jambe ».
Étalon de 20 Gulden L'étalon d'un marc de Cologne d'argent fin = 20 Gulden. L'épine dorsale du Conventionsthaler.
étalon-argent Décider la valeur de la monnaie par l'argent.
étalon-or Système qui lie la valeur de la monnaie à un poids d'or fixé.
État territorial L'un des États distincts qui subsistent dans un même empire.
finances publiques La gestion des recettes et des dépenses de l'État.
fixation Décider qu'une chose ne bougera pas.
Gabelle Une taxe sur la consommation inéluctable issue du monopole royal sur le sel. Elle devint l'impôt le plus détesté jusqu'à la Révolution.
gage Bien mis de côté pour être remis si la dette n'est pas payée.
Garantie du capital Une promesse que le montant déposé ne diminuera pas. Les points clés sont de savoir qui fournit la garantie et dans quelle mesure.
gouvernement L'organe qui administre l'État.
grand livre Le registre de qui doit combien à qui.
Grande Refonte La refonte complète des monnaies d'argent à partir de 1696. Un projet d'État coûteux mené conformément à la théorie de Locke sur le maintien de l'ancienne parité.
Héritage L'acte par lequel les membres de la famille ou d'autres personnes succèdent aux biens et aux dettes d'une personne décédée.
imposition L'État qui prélève argent ou biens sur ses sujets.
Impôt Argent collecté par les gouvernements nationaux ou locaux sur les revenus, les achats et les biens, à un taux fixé par la loi.
Impôt Cumulatif sur les Acquisitions Un système qui combine les successions et les donations, en imposant les actifs accumulés qu'une personne reçoit au cours de sa vie.
Impôt sur le revenu Un impôt prélevé sur le revenu d'une année. Il est souvent structuré par tranches, avec des taux plus élevés s'appliquant aux niveaux de revenus supérieurs.
Impôt sur les successions Un impôt prélevé sur les biens hérités au décès d'une personne. Au Japon, il a été instauré en 1905.
inconvertible L'état de ne pouvoir être changé contre or ou argent.
institution L'armature des règles arrêtées d'une société.
Interdiction de l'usure Une règle de l'Église chrétienne médiévale qui considérait comme un péché le fait de prêter de l'argent et de percevoir des intérêts.
intérêt Ce que l'on ajoute en rendant l'argent emprunté.
Katoku-sōzoku (succession du chef de famille) Une forme de succession dans le Japon d'avant-guerre où le fils aîné héritait seul du statut de chef de famille et de ses biens.
légal Fixé par la loi.
lettre de change Effet qui fait payer en un lieu lointain et en une autre monnaie.
Libre frappe Un système où la Monnaie frappe en pièces le métal précieux qui lui est apporté.
ligue Promesse d'agir de concert entre États ou villes.
Loi de comptabilité en schilling Loi du 20 décembre 1924. La base de la conversion monétaire de la couronne au schilling.
loi de frappe Loi qui fixe la façon de frapper et la norme des pièces.
loi monétaire Loi qui fixe les conditions de la monnaie.
Loi sur la protection de la monnaie La loi relative à la deuxième réforme monétaire autrichienne de novembre 1947.
MCE Mécanisme de change européen. Un système destiné à maintenir les monnaies autour d'un taux pivot avant leur adhésion à l'euro.
Méthode du fouet unique Un système fiscal de la dynastie Ming, généralisé à l'échelle nationale par Zhang Juzheng en 1581. Il unifiait les diverses taxes et corvées en un seul paiement en argent.
monnaie Ce avec quoi on paie, qui mesure la valeur et qui se garde.
monnaie de réserve La monnaie employée en commun dans les échanges du monde.
monnaie divisionnaire Petite pièce pour payer l'appoint.
Monnaie Électronique Monnaie utilisée dans les magasins en convertissant un montant prépayé en un enregistrement électronique. La confiance en l'émetteur est une condition préalable.
monnaie pesée Monnaie employée au poids et non au compte.
nengu Au Japon, impôt payé en nature, surtout en riz.
paiement Remettre prix ou dette et éteindre ainsi une obligation.
papier-monnaie Monnaie faite en inscrivant une valeur sur du papier.
parlement L'assemblée qui consent l'impôt et la dépense.
Pension Un système permettant de recevoir périodiquement un montant fixe à la retraite ou en cas d'invalidité. Il existe des pensions publiques et privées.
perception Lever et recueillir impôts ou créances.
pièce Monnaie faite de métal.
Plan de stabilisation 1959, un tournant qui a dévalué la monnaie à un taux unique de soixante pesetas pour un dollar et a ouvert le commerce et les investissements étrangers.
Politique de la monnaie forte La pratique autrichienne d'après-guerre consistant à arrimer le schilling au mark.
pouvoir royal Le pouvoir de régner que détient le roi.
Prêt immobilier Un prêt à long terme contracté pour acheter un logement. Le logement sert de garantie.
prêteur en dernier ressort Le rôle de prêter quand plus personne ne prête.
Prime d'assurance Somme d'argent versée périodiquement par l'assuré pour les pensions, les soins médicaux, les soins de longue durée et les assurances privées.
privilège Droit accordé à certains seulement.
promesse Convenir de s'acquitter plus tard.
Provision mathématique Fonds qu'une compagnie d'assurance met de côté pour couvrir les paiements futurs.
rançon Argent payé pour qu'un captif soit rendu.
récompense Terre ou biens donnés en retour d'un mérite.
redénomination Abaisser l'unité dans laquelle on compte la monnaie.
règlement Mener le paiement définitivement à son terme.
Remboursement L'acte de restituer l'argent emprunté, avec les intérêts, avant une date d'échéance fixée.
Remise de fonds L'envoi d'argent d'un compte à un autre, ou par l'intermédiaire d'un prestataire de services.
réparations Ce que le pays vaincu paie au vainqueur.
Report Retarder l'âge auquel vous commencez à percevoir votre pension. Le montant mensuel augmente.
réserve Or, argent ou devises gardés en main pour faire face aux paiements.
Réserves de change Réserves de devises détenues par une banque centrale. Dans le monde de l'après-guerre froide, une grande partie de celles-ci a été détenue en dollars.
ressource D'où l'on tirera l'argent.
rétablissement Remettre debout un dispositif qui s'est brisé.
Retraite publique Une pension gérée par l'État en vertu de la loi. Le Japon dispose d'un système à deux niveaux composé de la Pension Nationale et de la Pension des Salariés.
seigneuriage L'écart entre le coût de fabrication et la valeur faciale ; la part de l'émetteur.
soldat Celui qui combat dans l'armée.
Souscription d'obligations d'État L'acte par lequel des banquiers achètent en bloc les certificats de dette émis par un État pour les revendre à des investisseurs.
souveraineté Le pouvoir de trancher en dernier ressort sur un territoire.
souveraineté monétaire Le pouvoir de décider soi-même la monnaie de son pays.
Stablecoin Un crypto-actif adossé à des actifs de réserve pour aligner sa valeur sur une devise telle que le dollar.
Suiko Un système du Japon ancien où les temples ou l'État prêtaient des plants de riz ou des biens et percevaient des intérêts. C'était la plus ancienne forme de prêt d'argent.
suspension Interrompre pour l'heure ce qui se faisait.
Suspension de la convertibilité Une mesure visant à suspendre l'échange des billets de banque contre des espèces. Elle a marqué l'entrée dans l'ère du papier-monnaie.
Suspension des paiements Une déclaration de « faillite » du trésor public. Il ne s'agissait pas d'une annulation, mais d'une restructuration des promesses de paiement.
Système de taux de change flottants Un système où le prix d'une monnaie est déterminé par le marché au jour le jour, et non par les promesses du gouvernement. Les principales monnaies y sont passées en 1973.
système décimal Compter en montant de dix en dix.
Système par capitalisation Un système où vous accumulez et investissez vos propres cotisations, que vous recevez ensuite.
Système par répartition Un système où les cotisations payées par les travailleurs actuels financent les pensions des bénéficiaires actuels.
Taille Un impôt direct permanent pour entretenir une armée permanente. La noblesse et le clergé en étaient exemptés.
Taux d'appel au jour le jour non garanti Le taux d'intérêt auquel les banques se prêtent et s'empruntent des fonds au jour le jour sans garantie. Le taux directeur du Japon.
Taux de change fixe Un système qui maintient le taux de change à un niveau fixe. Une forme d'ancre.
Taux directeur Un taux d'intérêt à court terme piloté par la banque centrale. L'objet des « hausses de taux » et des « baisses de taux ».
Taxe sur la consommation Une taxe ajoutée au prix au moment de l'achat. Au Japon, elle est de 10 %, et de 8 % pour les produits alimentaires et autres.
terre Bien qui ne peut être déplacé.
traité Promesse écrite conclue entre États.
Traité de Maastricht Le traité de 1992 qui a défini la voie vers la monnaie unique, l'euro.
Trésor Le coffre et l'office par où passe l'argent de l'État.
Tutelle pour adultes Un système par lequel une personne gère les biens et autres affaires au nom d'une personne dont le jugement est altéré.
unification Rassembler en un ce qui est épars.
union monétaire Accord entre plusieurs États pour aligner la norme de leur monnaie.
Union monétaire latine Une tentative menée par la France pour que plusieurs pays partagent l'étalon franc. Il n'y avait pas de banque centrale commune.
virement Payer en déplaçant des chiffres au grand livre, sans bouger d'espèces.
Zone monétaire fermée Un système dans lequel seule une monnaie locale dédiée circule au sein d'une région. L'Égypte sous domination romaine l'a maintenu pendant environ 300 ans.

Phénomènes（55）

Agio La différence de valeur entre les espèces et le papier-monnaie. Un thermomètre du crédit.
Arnaque au remboursement Une méthode de fraude consistant à simuler un remboursement d'impôts pour amener la victime à utiliser un automate afin de transférer de l'argent sur le compte de l'escroc.
Aversion à la perte Un biais mental où la douleur de perdre est ressentie plus intensément que le plaisir de gagner un montant équivalent.
banqueroute Ne plus pouvoir payer.
bonne monnaie Monnaie au contenu sûr et donc de valeur réelle.
Canon de l'alphabétisation Un précepte religieux exigeant l'alphabétisation des hommes. En histoire économique, il est considéré comme une clé de l'hypothèse expliquant les transitions professionnelles.
circulation La monnaie qui ne cesse de passer de main en main.
commerce extérieur Acheter et vendre par-delà les frontières des États.
confiance Croire en autrui.
confiance dans le système Que l'on croie au dispositif lui-même.
crédit Qu'on soit cru bon pour payer plus tard.
crise L'état d'un dispositif sur le point de ne plus tenir.
déflation Les prix qui ne cessent de baisser.
Dépréciation du yen Une baisse de la valeur du yen par rapport aux autres devises. Le montant de devises étrangères pouvant être acheté avec la même somme de 10 000 yens diminue.
désordre L'état où l'ordre est perdu.
disette de monnaie Qu'il n'y ait pas assez de monnaie dans le monde pour les échanges.
Division monétaire La division d'une zone monétaire unique au moyen de billets de banque.
Double étiquetage des prix La séparation des prix en valeurs en espèces métalliques et en papier-monnaie. Un signe que la dépréciation du papier-monnaie est devenue monnaie courante.
échange Donner une chose contre une autre.
effondrement Un dispositif qui cesse de tenir.
exportation Vendre des marchandises à l'étranger.
finance Le fait de rendre l'argent disponible ; tout le dispositif du prêt et de l'emprunt.
foire Le grand marché tenu à dates fixes, où viennent les marchands lointains.
Fraude Tromper des personnes pour leur faire remettre de l'argent ou des biens. Les méthodes changent, mais les schémas restent les mêmes.
frénésie Les gens perdant la tête et se ruant tous dans le même sens.
frontière La ligne entre un pays et un autre.
Furie espagnole La tragédie de 1576, au cours de laquelle l'armée du roi, privée de sa solde en raison d'une suspension des paiements, a mis à sac Anvers.
grande quantité Une quantité importante.
hyperinflation Les prix montant à une allure qu'on ne peut plus saisir.
inflation Les prix qui montent sans cesse ; la monnaie qui vaut de moins en moins.
Inflation chronique Une hausse des prix qui ne flambe pas soudainement mais se poursuit sur plusieurs décennies.
invention Faire naître un dispositif ou un outil qui n'existait pas.
Kipper- und Wipperzeit Une crise monétaire où les États, pressés par les dépenses de la guerre de Trente Ans, se sont précipités en masse vers la frappe de monnaies dévaluées.
loi de Gresham La règle empirique connue sous la forme : la mauvaise monnaie chasse la bonne.
marché Le lieu où vendeurs et acheteurs se rencontrent et où se fait le prix.
mauvaise monnaie Monnaie qui contient moins et vaut donc moins.
Mercredi noir 16 septembre 1992. Le jour où la livre sterling a été contrainte de se retirer du MCE, car même une double hausse des taux d'intérêt n'a pu arrêter la vente spéculative.
Monnaie forte Une monnaie peu susceptible de se déprécier.
niveau des prix La hauteur des prix des choses prise dans l'ensemble.
offre La quantité qui vient sur le marché.
panique Le crédit se contractant d'un coup et l'économie s'arrêtant net.
peur La crainte.
pillage Prendre par la force.
prix La valeur mise sur une chose.
prix qu'a une chose La valeur, dite à la manière de tous les jours.
Révolution des prix La hausse des prix à long terme dans l'Europe du XVIe siècle. Il s'agissait d'une augmentation progressive et soutenue d'environ quatre fois en cent ans.
ruée aux guichets Les déposants se pressant tous à la fois pour retirer.
salaire L'argent payé pour le travail.
Sans espèces L'expansion des paiements sans espèces. Un contexte au déclin de la circulation des pièces de monnaie.
thésaurisation Serrer la monnaie au lieu de la dépenser.
trafic Le commerce mené avec des contrées lointaines.
transaction Un échange d'achat-vente ou de prêt.
troc Échanger marchandise contre marchandise, sans monnaie.
valeur Ce que vaut une chose.
Yen fort Lorsque la valeur du yen augmente par rapport aux autres devises. La quantité de devises étrangères pouvant être achetée avec les mêmes 10 000 yens augmente.

Recherche（20）

acte Écrit rédigé à l'époque même.
association Le fait d'être trouvés ensemble, en un même lieu.
chiffre Le signe qui tient lieu d'un nombre.
critique des sources Peser jusqu'où un document peut être cru.
date d'enfouissement L'époque approximative où ce trésor fut mis en terre.
échantillon La partie prélevée pour connaître le tout.
histoire monétaire L'histoire de la façon dont la monnaie a changé.
lieu d'origine La terre où une chose fut faite ou d'où elle vient.
mis au jour Sortir de terre.
Nenkin Teiki Bin Une notification annuelle, envoyée durant le mois d'anniversaire, qui détaille les relevés de pension et les prestations estimées au Japon.
numismatique La discipline qui lit l'histoire en prenant les pièces mêmes pour preuves.
Rapport isotopique du plomb L'empreinte digitale du plomb contenu dans le métal, qui diffère selon le lieu d'origine.
répartition La façon dont les choses se répandent, où et combien.
source historique Le document ou l'objet du temps, par quoi on connaît le passé.
source primaire Document laissé par ceux qui y étaient ou par leur propre époque.
source secondaire Ce qu'un âge postérieur a écrit d'après d'autres documents.
statistique Rassembler des nombres et regarder la tendance de l'ensemble.
thèses en présence Plusieurs explications, dont aucune n'est arrêtée.
trésor monétaire Un ensemble de pièces enfouies ensemble et retrouvées ensemble.
vérification Aller aux preuves pour voir s'il en est bien ainsi.

Noms de la monnaie（62）

Alpendollar « Dollar des Alpes ». Un surnom pour le schilling stable de l'entre-deux-guerres.
assignat Le papier-monnaie émis pendant la Révolution française.
bakufu Le gouvernement par lequel les maisons guerrières régirent le Japon.
cent Petite unité valant le centième.
daalder Le nom du thaler aux Pays-Bas.
daler La forme que thaler a prise en entrant dans l'anglais.
Décadrachme Une grande pièce d'argent équivalant à dix drachmes. Celles de Syracuse sont considérées comme le summum de la beauté dans le monnayage antique.
denier La petite pièce d'argent de la France médiévale.
denier romain La pièce d'argent de la Rome antique, aïeule de l'argent d'Occident.
dinar La pièce d'or du monde islamique.
Dirham Une pièce d'argent du monde islamique. Cette pièce facilitait à la fois les transactions commerciales et la comptabilité.
dollar La monnaie des États-Unis. Aujourd'hui monnaie de réserve.
ducat La pièce d'or émise par Venise et d'autres. Elle courait largement dans le commerce méditerranéen.
écu Pièce d'or française, plus tard nom d'une pièce d'argent.
Efimok Le nom russe du thaler, dérivé de la première partie du nom Joachim.
Einlösungsscheine Nouveaux billets échangés contre des Bancozettel à un taux de cinq pour un. La substance de la Monnaie de Vienne.
Escudo Une nouvelle pièce d'or espagnole introduite en 1537. Titre de vingt-deux carats, soixante-huit pièces au marc. Elle devint la norme pour les pièces d'or ultérieures.
euro La monnaie partagée par beaucoup de pays d'Europe.
florin La monnaie employée aux Pays-Bas et ailleurs.
Florin Une pièce d'or au lys, frappée par Florence en 1252. Imitée dans de nombreuses régions comme étalon pour les paiements internationaux, elle est devenue l'origine étymologique du Gulden.
Florin du Rhin Monnaie d'or émise conjointement par les princes-électeurs rhénans dans le cadre d'une union monétaire. Un modèle d'intégration monétaire « par le bas ».
franc La monnaie de la France.
Franc germinal Une monnaie décimale qui est revenue au métal après que le papier-monnaie a échoué deux fois. Son étalon est resté inchangé pendant plus d'un siècle.
Germinal Un mois du calendrier révolutionnaire ; le franc à ce titre.
Groschen Un nom médiéval dérivé de « pièce épaisse ». Il a été réintroduit comme un centième de Schilling.
guinée Pièce d'or anglaise, nommée d'après l'or d'Afrique.
Guldengroschen Une grande pièce d'argent émise en 1486 par l'archiduc Sigismond du Tyrol à l'atelier de Hall. Elle représentait en argent la valeur d'un florin d'or (gulden).
Joachimsthaler Grande monnaie d'argent frappée à partir de 1520 environ dans une vallée minière de Bohême. Nommée d'après la vallée, son nom fut abrégé en Thaler.
koban La pièce d'or ovale du Japon.
Konventionstaler La pièce d'argent standard pour la région du sud, établie par l'Autriche et la Bavière en 1753. L'unification des standards a soutenu l'ordre.
livre L'unité française servant à compter.
livre sterling La monnaie britannique. À l'origine, une livre de poids d'argent.
livre, autre graphie Une autre manière d'écrire livre.
maravédis Petite unité, aussi de compte, longtemps en usage en Espagne.
mark La monnaie de l'Allemagne. À l'origine, une unité de poids d'argent.
monnaie continentale Le papier-monnaie nord-américain émis pour la guerre d'Indépendance.
monnaie de compte Unité qui n'existe que pour les livres, jamais tenue en main.
Monnaie militaire Billets de banque émis par une force d'occupation.
Para Ancienne petite unité d'argent. En turc moderne, c'est le mot qui désigne l'« argent » (la monnaie) lui-même.
pence Le pluriel de penny.
penny La petite pièce d'argent anglaise ; plus tard de cuivre.
peseta La monnaie de l'Espagne moderne.
pfennig La petite pièce allemande.
piastre espagnole La grande pièce d'argent d'Espagne, faite de l'argent du Nouveau Monde.
pièce d'argent Monnaie faite d'argent. Pendant l'essentiel de l'histoire, la principale.
pièce d'or Monnaie faite d'or, pour les grands paiements.
réal L'unité de la monnaie d'argent espagnole.
Rentenmark La monnaie allemande émise pour arrêter l'emballement des prix.
Sceatta Petites monnaies d'argent apparues à la fin du VIIe siècle en remplacement des monnaies d'or. Elles témoignent de l'expansion du réseau commercial de la mer du Nord.
Sesterce Monnaie romaine en laiton. Elle était également utilisée comme unité de compte.
shilling Unité anglaise, valant douze pence.
solidus La pièce d'or du Bas-Empire. Elle garda longtemps son titre.
souverain Une pièce d'or anglaise.
sterling Le mot qui marque le titre anglais de l'argent.
stuiver La petite pièce des Pays-Bas.
Tétradrachme Une pièce d'argent de quatre drachmes. La chouette athénienne a été appelée la première monnaie internationale.
thaler La grande pièce d'argent de l'Europe centrale.
Thaler de Marie-Thérèse Pièce d'argent arborant le portrait de l'Impératrice. C'est la reine des pièces de commerce, qui a circulé au Moyen-Orient et en Afrique jusqu'au XXe siècle.
tournois La manière de désigner la monnaie de la lignée de Tours.
Vereinsthaler Monnaie d'argent commune austro-allemande signifiant « thaler de l'union ». Elle a survécu jusqu'à l'unification de l'Allemagne et a ensuite continué à circuler pour une valeur de 3 marks.
Wadō kaichin La sapèque de cuivre faite dans le Japon ancien.
Wampum Perles polies à partir de coquillages marins. Un objet pour les cérémonies, la tenue de registres et la diplomatie autochtones, dont le rôle de monnaie s'est étendu au contact des colons.

Personnes et lieux（62）

Abdülmecid Le sultan au moment de la première émission du Kaime. Les époques de la refonte monétaire et du papier-monnaie ont coïncidé sous son règne.
Agent de cour Un titre accordé aux marchands chargés des finances et de l'approvisionnement d'un monarque. L'ancêtre de la famille Rothschild l'obtint en 1769.
Amsterdam Ville des Pays-Bas, où grandirent la banque moderne et la bourse.
Anvers Ville marchande des Pays-Bas.
artisan Celui qui fait les choses à la main.
Banque de la Ville de Vienne Émetteur du Bancozettel. Une institution qui se situait entre le trésor public et la ville.
banquier Celui dont le métier est de prêter l'argent et de le recevoir en garde.
Bohême Région d'Europe centrale, connue pour ses mines d'argent.
bourse Le lieu où se concentrent les échanges de marchandises et de titres et où se fait le prix.
Carolingiens La maison royale du royaume franc au haut Moyen Âge.
Castille Royaume de la péninsule Ibérique, noyau de la future Espagne.
César Homme d'État et général de la Rome antique.
colonie Terre d'outre-mer que la métropole gouvernait et exploitait.
colonisation S'établir sur une autre terre et l'exploiter.
cour impériale Le gouvernement du Japon centré sur l'empereur.
Creditanstalt La plus grande banque d'Autriche, fondée en 1855. Elle a annoncé son insolvabilité le 11 mai 1931.
Dhow Un voilier à voile latine de la mer Rouge et de l'océan Indien. Transporteur de pièces d'argent.
Edo Ville japonaise, siège du gouvernement des guerriers.
Église L'organisation de la religion chrétienne.
empereur Le souverain qui régit un empire.
empire État qui lie plusieurs peuples et régions sous une seule domination.
État successeur Pays nés de la dissolution d'un empire. Ils ont commencé leur existence avec les mêmes billets de banque en couronnes.
Flandre La partie méridionale des Pays-Bas, riche de draps et de commerce.
Florence Ville d'Italie, connue pour sa pièce d'or et ses banques.
Francs Le peuple qui bâtit un royaume en Europe occidentale.
Fudasashi Marchands de Kuramae, à Edo, qui convertissaient en argent les allocations de riz des samouraïs hatamoto et gokenin et accordaient des prêts en utilisant le riz entreposé comme garantie.
Fugger Famille de marchands et de banquiers d'Allemagne du Sud.
Galion de Manille La route maritime régulière entre Acapulco et Manille. Pendant 250 ans, elle a transporté de l'argent vers l'ouest et de la soie et de la porcelaine vers l'est.
Ghetto Un quartier de la ville où les Juifs étaient contraints de vivre. Le quartier de Francfort a été créé en 1460 et est considéré comme le premier d'Europe.
Gresham Marchand et financier anglais du XVIe siècle.
guerre d'Indépendance La guerre que les colonies d'Amérique du Nord menèrent pour quitter la métropole.
Guerre de Crimée Une guerre de 1853 à 1856. Elle a déclenché le premier emprunt étranger émis par l'Empire ottoman.
Habsbourg Maison régnante étendue de l'Europe centrale jusqu'à l'Espagne.
Hollande La province devenue le cœur des Pays-Bas.
indépendance Quitter la domination d'autrui et devenir un État qui décide pour lui-même.
Juif de cour Financiers juifs qui géraient les finances des monarques dans les États absolutistes d'Europe centrale à partir de la fin du XVIe siècle.
Kariage Prêteurs sur gages de l'époque de Kamakura. Les vassaux gokenin empruntaient de l'argent en mettant en gage leurs domaines ou leurs armures.
Kimon Un graveur qui a inscrit son nom sur les monnaies de Syracuse. Un exemple rare du nom du créateur subsistant sur la surface de la monnaie.
Ligne d'assistance aux consommateurs Le numéro de téléphone, 188, qui met en relation avec les services de consultation pour les consommateurs au Japon.
Lydie Royaume d'Asie Mineure, tenu pour le lieu des premières monnaies.
maison de commerce Le négoce mené en organisation ; ancêtre de la société.
marchand Celui qui vit d'acheter des marchandises et de les vendre.
mine Le lieu d'où l'on extrait le métal.
mine d'argent Mine d'où l'on tire l'argent.
monde islamique Le monde de foi et de culture étendu de l'Asie occidentale à l'Afrique du Nord.
Monts Métallifères Une chaîne de montagnes en Bohême. Vers 1516, de riches filons d'argent y furent découverts, et la vallée de Saint-Joachim se transforma rapidement en une ville minière.
Napoléon Militaire et empereur français.
navigation marchande Transporter marchandises et gens par navire.
Newton Savant anglais, qui dirigea aussi l'hôtel des monnaies.
Nouveau Monde Les Amériques, vues d'Europe.
Pays-Bas historiques La région correspondant aux actuels Pays-Bas et Belgique.
port Le lieu où les navires abordent et où l'on charge et décharge.
Potosí La montagne d'argent d'Amérique du Sud. Elle changea le cours de l'argent du monde.
province Région hors de la métropole que l'empire gouvernait.
Prusse État d'Allemagne du Nord, plus tard centre de l'unification allemande.
république État sans monarque, régi par les représentants des citoyens.
révolution L'ordre politique changeant depuis la racine.
seigneurie L'ensemble de terres régi par un seigneur au Moyen Âge.
société Organisation qui rassemble des apports et mène une entreprise.
temple Bâtiment où l'on honore un dieu.
ville Lieu où se rassemblent hommes et marchandises.
Zaibatsu Un groupe d'entreprises japonais d'avant-guerre dans lequel une seule famille contrôlait de nombreuses sociétés par le biais d'une société holding.

Cette école（12）

arrêt La plus petite unité du matériel de lecture.
axe L'une des cinq façons de remettre le matériel en ordre.
bourse Le contenant où l'on porte les pièces sur soi.
cette école Manière de nommer cette école, c'est-à-dire NOMISMA elle-même.
échec Ce qui n'a pas réussi.
édition Une lecture continue rassemblée par pays ou par thème.
matériel Le texte qu'on lit pour apprendre.
matière L'unité d'enseignement ici. Une question, une matière.
mécanisme L'agencement qui fait qu'une chose se produit comme elle se produit.
mémoire Ce dont on se souvient.
outil Chose dont on se sert pour faire quelque chose.
transversalité Voir la même structure à travers pays et époques.

Ouvrir dans l'école →