monnayage privé

私鋳／ private-minting　—　Fabriquer

Battre monnaie sans l'autorité du gouvernement.

Corée　Une différence infime de deux sen et cinq fun ／ Devant la boutique d'un changeur

Il est difficile de définir cela simplement comme de la « contrefaçon ». Dans les régions où la monnaie officielle était rare, le commerce quotidien aurait été impossible sans les pièces de monnaie privées. ⚠ La sévérité de la répression n'était pas déterminée par la morale des autorités, mais par l'offre de monnaie officielle.