Politique de confidentialité

NOMISMA

NOMISMA (exploité par Convoy Switch Inc., directeur représentant : Yasuhiro Okazaki, ci-après « nous ») ne traite les données personnelles que dans la mesure nécessaire à la fourniture de son service d’apprentissage.

Données que nous collectons

L’adresse e-mail, le nom et le mot de passe que vous fournissez lors de l’inscription (le mot de passe est conservé uniquement sous forme de hachage irréversible, jamais en clair).

Vos données d’apprentissage (réponses aux questions de contrôle, auto-évaluations, progression, textes que vous avez écrits et envoyés dans un cours) ainsi que le contenu des demandes de renseignements et des demandes de remboursement (y compris, pour les personnes ayant payé par virement, le compte de remboursement).

Pour l’inscription par e-mail sur les versions non japonaises : votre adresse e-mail, votre langue, la date et l’heure de votre consentement et le texte affiché au moment de votre consentement.

Si vous ajoutez notre compte officiel LINE (version japonaise) comme ami : l’identifiant utilisateur et le nom d’affichage que LINE nous communique.

Données de paiement

Les paiements par carte sont traités par Stripe, Inc. Les numéros de carte ne parviennent jamais à nos serveurs et n’y sont jamais conservés.

Pour les virements bancaires, nous conservons le nom du donneur d’ordre et l’enregistrement de la réception afin de rapprocher les paiements.

Finalités du traitement

Fournir le service d’apprentissage (gestion des achats, enregistrement de la progression, fonctionnement de la fonction permettant de lire ce que vous avez écrit avec d’autres lecteurs), répondre aux demandes de renseignements et aux demandes de remboursement, et envoyer des avis importants.

Envoyer aux personnes inscrites des nouvelles concernant les nouvelles lectures et les nouveaux cours (par LINE sur la version japonaise, par e-mail sur les autres versions).

Mesure d’audience afin de comprendre comment le site est utilisé.

Données que nous transmettons à d’autres sociétés

Nous ne transmettons aux sociétés suivantes que les données nécessaires à chacune pour sa finalité.

Stripe, Inc. (États-Unis) : les données nécessaires aux paiements par carte.

Resend, Inc. (États-Unis) : l’adresse e-mail du destinataire et le contenu de l’e-mail, pour l’envoi des e-mails.

LY Corporation (Japon) : pour envoyer des nouvelles via notre compte officiel LINE. Les conditions d’utilisation et la politique de confidentialité de LINE s’appliquent également à l’ajout comme ami et à l’échange de messages.

Google LLC (États-Unis) : les cookies et les données de navigation (y compris des informations sur l’appareil, telles que l’adresse IP) pour la mesure d’audience avec Google Analytics (GA4).

En dehors de ces cas, nous ne communiquons aucune donnée personnelle à des tiers, sauf lorsque la loi l’exige. Nous ne vendons jamais de données personnelles.

Cookies

Nous utilisons des cookies pour maintenir votre connexion et pour enregistrer vos paramètres de langue et d’affichage. Ces cookies sont indispensables au service.

Nous pouvons également utiliser des cookies pour la mesure d’audience avec Google Analytics.

Si vous accédez au site depuis l’EEE (les pays de l’UE ainsi que l’Islande, le Liechtenstein et la Norvège), le Royaume-Uni ou la Suisse, nous vous demandons votre consentement dans l’encadré affiché à l’écran avant d’utiliser les cookies de mesure d’audience. Tant que vous n’avez pas donné votre consentement, nous ne chargeons pas l’outil de mesure d’audience et n’envoyons aucune donnée de navigation. Vous pouvez modifier votre choix à tout moment depuis « Paramètres des cookies » en bas de chaque page. La région d’accès est déterminée à partir de l’information sur le pays ajoutée par l’acheminement réseau (Cloudflare).

Transferts internationaux

Parmi les sociétés ci-dessus, Stripe, Inc., Resend, Inc. et Google LLC sont des sociétés des États-Unis d’Amérique. Les informations qui leur sont transmises sont traitées aux États-Unis.

Les États-Unis n’ont pas de loi fédérale générale sur la protection des données personnelles correspondant à la loi japonaise sur la protection des informations personnelles. Ils ont des lois fédérales par secteur (finance, santé, données des enfants, par exemple) et des lois propres à chaque État (comme le California Consumer Privacy Act).

Chaque société traite les informations selon les conditions de traitement des données qu’elle publie. LY Corporation est une société japonaise.

Ce que nous faisons pour protéger les données

Les mots de passe sont conservés sous une forme qui ne permet pas de revenir à l’original (hachage), et l’original n’est pas conservé.

Pour les personnes ayant payé par virement, le compte de remboursement est conservé chiffré. Seuls notre représentant et la personne chargée des remboursements peuvent en voir le contenu. Pour le voir, un mot de passe de consultation distinct est nécessaire, et chaque consultation est enregistrée. Une fois le remboursement effectué, nous supprimons les informations du compte.

L’écran d’administration est protégé par un mot de passe, et les échanges avec le site sont chiffrés (HTTPS).

Conservation et suppression

Si vous demandez à vous désinscrire, nous supprimons votre compte et vos données d’apprentissage, à l’exception de ce que nous sommes tenus de conserver en vertu de la loi.

Vous pouvez mettre fin à l’inscription par e-mail à tout moment au moyen du lien de désabonnement figurant dans nos e-mails. Nous ne vous envoyons ensuite plus d’e-mails d’information. Vous pouvez également nous demander de supprimer l’enregistrement de votre inscription.

Vos droits

Vous pouvez nous demander d’accéder à vos données, de les rectifier, de les supprimer ou d’en cesser l’utilisation, ainsi que retirer votre consentement. Veuillez écrire à [email protected].

Si vous résidez dans l’EEE, au Royaume-Uni ou en Suisse, vous pouvez également introduire une réclamation auprès de l’autorité de protection des données de votre pays.

Contact

Convoy Switch Inc. (directeur représentant : Yasuhiro Okazaki ; Nishizaka Bldg. 3F, 1-16-12 Imaizumi, Chuo-ku, Fukuoka 810-0021, Japon) / [email protected]

Transmission externe des informations des utilisateurs (en anglais) →

Dernière mise à jour : 28 octobre 2026

← NOMISMA