daalder

ダールデル　—　Noms de la monnaie

Le nom du thaler aux Pays-Bas.

Leeuwendaalder (daldre au lion)à partir de 1575 RijksdaalderXVIIe siècle

Un mot d'emprunt pour thaler, entré dans la langue via le bas allemand « daler ». En 1557, le Philipsdaalder, portant le portrait de Philippe II, fut frappé pour une valeur de 35 stuivers, et en 1567, le Kruisdaalder avec la croix de Bourgogne s'y ajouta.

En 1575, en pleine révolte, la province de Hollande frappa le Liondaalder, qui ne portait ni le portrait ni le nom du roi. Son titre était inférieur à celui du Rijksdaalder — huit cent quatre-vingt-cinq millièmes — car c'était une pièce d'argent destinée à financer la guerre.

⚠ C'est précisément parce qu'elle était dépréciée à l'intérieur du pays que cette pièce d'argent fut utilisée pour les paiements à l'étranger et devint une monnaie de commerce mondial. Le nom se transforma finalement en « dollar » dans la bouche des Anglais.