valeur réelle

実質 ／ real-value　—　Mesurer

La valeur du métal lui-même. Fondez-la et vous l'avez.

Gros tournois1266 Pièce de 100 Mun1866–67

Aujourd'hui, cela désigne « la valeur divisée par le niveau des prix », mais à l'époque de la monnaie métallique, cela signifiait littéralement « combien cela vaudrait si on le fondait en lingot ». La différence entre la valeur nominale et la valeur réelle est un thème constant de l'histoire monétaire.