daler
ダラー — Noms de la monnaie
La forme que thaler a prise en entrant dans l'anglais.
Dollar Busto1778
Dollar Flowing Hair1794
Dollar Draped BustAu millésime 1796
Le thaler d'argent d'une vallée de Bohême est devenu le daalder dans la langue des Pays-Bas, puis le dollar dans la bouche des Anglais. Dans les archives anglaises, la forme « daler » apparaît vers 1550, pour se changer en « dollar » vers 1600.
La pièce d'argent au lion qui circulait autour de la Nouvelle-Amsterdam était appelée le dollar au lion, et l'habitude de nommer les grandes pièces d'argent « dollars » s'est transmise au réal de huit espagnol. En 1792, les États-Unis ont établi leur propre dollar en se basant sur les mesures réelles de cette pièce d'argent.
⚠ Il ne faut pas raconter de manière simpliste que le dollar au lion est l'ancêtre du dollar. Le lion a transmis le nom, et le réal de huit espagnol est devenu l'étalon.