ペソは「重さ」。ポンドもマルクも、秤の単位だった
お金の前に、秤の時代があった
ドル・円・銀行――言葉の由来
重さや場所、道具の名前が、お金の言葉になった道筋をたどります。
本文を読む目安：約6分
確認問題は任意です（この時間に含みません）
読める範囲：講座の入口と目次は無料・本文は購入された方向け
購入後は、使えるようになった時点から本文を読めます
3分でわかる お金の言葉の由来
1絵で見る
横に送って見られます
銀行（バンク）の語源は、両替商の長い机
ヴェネツィアのリアルト橋のたもと
破産は「壊れた机」。払えない両替商の机は壊された
市場から外す、仲間うちの儀式だった
16世紀
ボヘミアの谷の銀貨ターラーの名が、海を渡りドルに
名前は、お金より遠くまで旅をする
スペインの銀貨は中国で「銀円」と呼ばれ、円と元へ
世界の大きな通貨の名は、銀貨の記憶
漢字の「貝」は中国の記憶。日本で貝はお金ではなかった
字は海を渡ったが、字の中の歴史は渡らなかった
開元は新しい時代、常平は物価が平らか。名は願いの器
明治の円は「丸い形」から。何と名乗るかが最初の答え
語源は「確か・有力・未検証」の三つの棚に分ける
ドル記号の由来は、有力だが諸説あり
2数字で見る
3.75グラム
開元通宝1枚の重さ。これが「匁」という単位の名になった
3あなたならどうする？
友だちが「ドル記号の $ は、ペソの略し書きから生まれたんだよ」と言いました。あなたなら、どう答えますか？
選んでみてください
「それで決まりだね」
教材の書き方は少し違います。ペソの略し書きが形を変えたという説が有力ですが、諸説あり、答えは一つに定まっていません。
「有力な説だけど、ほかの説もあるよ」
これが語源の作法です。「有力」と「確定」のあいだの棚から出すときは、迷いの印ごと運びます。
棚の名前ごと引用するだけで、語源話は、ただの雑学から史料の引用に変わります。
4くわしく読む
この講座で、分かるようになること
- 重さ由来の通貨名（ペソ・ポンド・マルク・匁）を系譜つきで説明できる。
- バンコ→バンク、バンカ・ロッタ→破産の語源を説明できる。
- ターラー→ドル、銀円→円・元の名前の旅を辿れる。
詳しい案内
講座の番号：F4
監修: 葉山 満
本文のほかに、演習6問・コイン2点・読む教材5件 所要時間の出し方
ほかに分かること
- 確かな語源と未検証の語源を区別する作法を実践できる。
この講座は、ほかの講座を読まなくても始められます。
出典の確かめ方を詳しく知りたい方へ（任意）
- 歴史の「本当？」を確かめる
お金の起源や有名な逸話を、当時の記録と実物に照らして読み直します。
評価方法
講座内の演習6問（確認4・比較1・記述1）。到達は自己評価で記録します。
この講座の6つの章
- 重さの化石 — ペソ・ポンド・マルク・匁主要通貨の名の多くは秤の単位だった。言葉が、量る時代の記憶を運んでいる。
- 机の化石 — バンコとバンカ・ロッタ銀行は机、破産は壊れた机。金融の言葉には、リアルト橋の店先が保存されている。
- 旅する名前 — ターラーからドルへ、銀円から円へヨアヒムの谷の銀貨の名が、海を渡ってドルになった。名前は貨幣より遠くまで旅する。
- 海を渡った字 — 貝の漢字の正しい読み方貨・財・買の貝は中国の記憶。日本の歴史ではない。字の記憶と土地の歴史を分ける。
- 名前の政治 — 開元と常平と新円開元は新紀元、常平は物価安定の願い。名前は最初の布告であり、願いの器である。
- 語源の作法 — 確かな棚と、あやしい棚ドル記号の由来にも諸説の留保が付く。語源は検証できる史料であり、通説の巣でもある。