Peso significa 'peso'. La libra y el marco también eran unidades de peso.
Antes del dinero, existió la era de las balanzas.
Dólar, yen, banco—El origen de las palabras
Trazaremos el camino por el cual los nombres de pesos, lugares y herramientas se convirtieron en palabras para designar el dinero.
Tiempo de lectura del texto: unos 6 min
Las preguntas de repaso son opcionales y no se incluyen en este tiempo.
Qué puede leer: la apertura y el índice del curso son gratuitos; el texto completo es para quienes han comprado
Tras la compra, podrá leer el texto completo en cuanto se active su acceso.
El origen de las palabras sobre el dinero en 3 minutos
1Míralo
Desliza para ver más
El origen de la palabra 'banco' es la larga mesa de los cambistas.
A los pies del puente de Rialto en Venecia.
Bancarrota significa 'banco roto'. Rompían la mesa del cambista que no podía pagar.
Era un ritual entre colegas para expulsarlo del mercado.
Siglo XVI
El nombre del tálero, una moneda de plata de un valle de Bohemia, cruzó el mar y se convirtió en el dólar.
Los nombres viajan más lejos que el dinero.
A la moneda de plata española la llamaron 'yin yuan' en China, y de ahí vienen el yen y el yuan.
Los nombres de las grandes monedas del mundo son un recuerdo de las monedas de plata.
El ideograma para 'concha' es un recuerdo de China. En Japón, las conchas no se usaban como dinero.
El caracter cruzó el mar, pero la historia que contenía no lo hizo.
Kaiyuan significa 'una nueva era'; Jōhei, 'precios estables'. Los nombres son recipientes de deseos.
El yen de la era Meiji viene de su 'forma redonda'. El nombre que eliges es la primera declaración de intenciones.
Las etimologías se clasifican en tres estantes: 'confirmadas', 'probables' y 'sin verificar'.
El origen del símbolo del dólar es probable, pero hay varias teorías.
2En cifras
3,75gramos
El peso de una moneda Kaiyuan Tongbao. De aquí surgió el nombre de la unidad 'monme'.
3¿Qué harías tú?
Un amigo te dice: 'El símbolo del dólar, $, nació de una abreviatura de 'peso''. ¿Qué le responderías?
Elige una respuesta
¡Caso cerrado, entonces!
El material del curso lo explica de forma un poco diferente. La teoría de que es una abreviatura modificada de 'peso' es la más probable, pero hay varias otras y no hay una única respuesta definitiva.
Es una teoría muy probable, pero hay otras.
Esta es la forma correcta de tratar las etimologías. Cuando sacas algo del estante que está entre 'probable' y 'confirmado', lo presentas con su correspondiente margen de duda.
Con solo citar el nombre del estante, la historia de una palabra deja de ser una simple anécdota para convertirse en una referencia a las fuentes.
4Leer más
Lo que entenderá con este curso
- Ser capaz de explicar los nombres de monedas derivados de unidades de peso (peso, libra, marco, monme), incluyendo su genealogía.
- Ser capaz de explicar la etimología de Banco → Bank y Banca rotta → bancarrota.
- Ser capaz de trazar el viaje de los nombres tálero → dólar y 'moneda de plata' → yen/yuan.
Información detallada
Número del curso: F4
Supervisión: Mitsuru Hayama
Además del texto: 6 ejercicios · 2 monedas · 5 lecturas Cómo calculamos los tiempos de lectura
También entenderá
- Ser capaz de practicar el método de distinguir entre etimologías verificadas y no verificadas.
Puede empezar este curso sin leer ningún otro curso.
Si quiere saber más sobre cómo comprobar las fuentes (opcional)
- ¿Es realmente cierto? Comprobar la historia
Reexaminamos los orígenes del dinero y anécdotas famosas, comparándolos con los registros históricos y los objetos de la época.
Evaluación
6 ejercicios en el curso (4 comprobación, 1 comparación, 1 escritura). El avance se registra por autoevaluación.
Los 6 capítulos de este curso
- Fósiles de peso — Peso, Libra, Marco, MonmeMuchos de los nombres de las principales monedas eran unidades de peso. Las palabras transportan la memoria de una era de pesar.
- Fósiles del escritorio — Banco y Banca RottaUn banco es una mesa, la bancarrota es una mesa rota. El lenguaje de las finanzas preserva los escaparates del Puente de Rialto.
- Nombres viajeros — Del tálero al dólar, del yuan de plata al yenEl nombre de la moneda de plata del valle de Joaquín cruzó el mar para convertirse en el dólar. Un nombre viaja más lejos que la propia moneda.
- Caracteres que cruzaron el mar — La interpretación correcta de los kanji que contienen 'concha'La 'concha' en 貨, 財 y 買 es un recuerdo de China, no de la historia de Japón. Separe la memoria del carácter de la historia del lugar.
- La política de un nombre — Kaiyuan, Changpyeong y el nuevo yenKaiyuan significa una nueva era, Sangpyeong es un deseo de estabilidad de precios. Un nombre es la primera proclamación y el recipiente de un deseo.
- El método de la etimología — El estante fiable y el estante dudosoEl origen del símbolo del dólar también viene con reservas sobre sus diversas teorías. La etimología es una fuente histórica verificable y, a la vez, un nido de teorías populares.
Lecturas (5)
- Italia General: el mundo el siglo XIV Banco y bancarrota
Sección 2. Banco y banca rotta. Incluida la escena en el banco. - El mar hanseático y el marco Alemania los siglos XII–XV Alemania del Norte, ante la balanza de una casa de comercio
Sección 1. Marco = peso. También se especifica claramente su correspondencia con la libra. - Hacia el euro España hoy Madrid, la Puerta del Sol
Sección 3. El viaje de un nombre hacia el este — Del dólar de plata al yen y al yuan - El país del dólar español Estados Unidos los siglos XVII–XVIII Un puerto colonial del Caribe
Sección 6. El símbolo del dólar: una teoría prominente pero discutida — Un caso de estudio - Corea General: el mundo el siglo XVII El sangpyeong tongbo
Sección 5. Siempre en paz — Una moneda que debe su nombre a un deseo
Para leer después
Desastres, epidemias y dinero →Qué aprende después: Poder describir la economía de Kioto durante una hambruna (limosnas, precios, vida en la calle) basándose en fuentes históricas.
Tiempo de lectura del texto: unos 7 min ／ Qué puede leer: la apertura y el índice del curso son gratuitos; el texto completo es para quienes han comprado
Precio
La compra abre los cursos completos, los libros ilustrados, las historias de cada país y el examen de numismática.
Ver tarifas y cómo estudiar →