Esperando el fin de la guerra mientras imprimía billetes falsos

El prisionero número 64401 fue convocado al despacho del director.

Su número había sido leído en el pase de lista de Auschwitz-Birkenau el día anterior. La orden era que se presentara ante el director a la mañana siguiente. En una entrevista años más tarde, Adolf Burger relató lo siguiente: no era un héroe; siempre había temido al tifus y a las selecciones; aquella noche también la pasó entera aterrorizado, preguntándose para qué lo habrían llamado.

Por la mañana, subió al segundo piso del único edificio del campo y llamó a la puerta. En posición de firmes, gritó: «64401 se presenta». No dijo su nombre. La regla era identificarse por el número.

Sin embargo, lo que escuchó en la habitación fue una forma de dirigirse a él que no esperaba.

«¿Es usted el señor Burger?».

No su número, sino su nombre. Y, además, con un tratamiento de respeto.

Burger relató esta escena en dos entrevistas en 2007. Que a él, un prisionero, lo llamaran «señor» era un suceso de lo más insólito en aquel lugar.

Le preguntaron si era tipógrafo y respondió que sí. Entonces le comunicaron que al día siguiente iría a Berlín a trabajar en una imprenta. Según su propio recuerdo, incluso añadieron las palabras «volverá a trabajar como un hombre libre».

Burger, según dijo, no se creyó ni una palabra.

Necesitaban su habilidad.

Pero él no tenía derecho a elegir lo que iba a imprimir.

Lo primero que falsificó no fue dinero

Antes de la guerra, Burger era tipógrafo.

Componía tipos e imprimía en papel. Daba forma legible a las palabras que alguien había escrito. En Eslovaquia, donde vivía, ese trabajo empezó a adquirir un significado diferente.

Habían comenzado las deportaciones forzosas de judíos. Una organización clandestina que intentaba ayudarles a escapar de la deportación necesitaba su habilidad.

Lo que hizo fueron documentos falsos. Él mismo contó que imprimió certificados de nacimiento falsos y documentos que demostraban que una persona era católica en 1938. El obituario del Congreso Judío Mundial también menciona que creó registros de bautismo falsos.

Los nombres y datos sobre el papel se usaron para proteger la vida de las personas.

Esta falsificación no era para robar dinero de la cartera de otros. Era para ocultar la identidad de personas en una época en que ser descubierto era un peligro.

En agosto de 1942, la organización fue descubierta, y Burger y su esposa, Gisela, fueron arrestados. Según Burger, era el día anterior a su 25.º cumpleaños, el 11 de agosto. Fue enviado a Auschwitz, y Gisela fue asesinada en Auschwitz-Birkenau.

Había usado su habilidad para crear documentos con el fin de ayudar a la gente. Aun así, no pudo protegerse a sí mismo ni a su esposa.

Con el tiempo, alguien más volvería a desear esa habilidad.

Esta vez, eran quienes lo habían encerrado en el campo.

Fabricar dinero británico para atacar a Gran Bretaña

El nuevo destino de Burger fue el campo de concentración de Sachsenhausen, cerca de Berlín. Llegó en la primavera de 1944.

Allí se estaba llevando a cabo la Operación Bernhard. Estaba dirigida por el mayor de las SS Bernhard Krüger. La operación tomó su nombre de él.

Los nazis pretendían falsificar una gran cantidad de billetes de libra esterlina. Además del plan para desestabilizar la economía británica, tenían el objetivo de usar el dinero falso para financiar actividades de espionaje. De hecho, se utilizó para pagar a agentes e informantes y para comprar suministros de guerra.

Destruir fábricas de armamento. Hundir barcos. Cortar las rutas de suministro.

En la guerra, existía otro método: atacar el sistema que el enemigo usaba para el dinero.

No se puede saber si el billete que te dan en un pago es auténtico. No se puede saber si la siguiente persona aceptará el billete que has recibido. Si la duda se extiende, tanto el que compra como el que vende se enfrentan a la molestia y el riesgo de tener que verificarlo.

Lo que los nazis intentaron explotar fue el hecho de que el dinero británico gozaba de una amplia confianza.

Si pasaba por una libra, con un papel impreso en Alemania se podían obtener bienes e información del enemigo. El dinero falso para dañar la credibilidad de Gran Bretaña se usaba dependiendo de la credibilidad de Gran Bretaña. La operación contenía esa contradicción.

Según una explicación del Banco de la Reserva Federal de Cleveland, la operación no llegó a quebrar la confianza en la libra y con el tiempo se centró en la financiación de operaciones secretas fuera de Gran Bretaña. La explicación señala que este cambio fue posible precisamente porque el objetivo inicial no se había cumplido.

El plan de falsificación en sí llevaba en marcha mucho antes de la llegada de Burger. Según el memorial de Sachsenhausen, un plan precursor comenzó en 1939 con el nombre de «Operación Andreas». Se investigó la composición del papel, los mecanismos para evitar la falsificación de los billetes y el sistema de numeración. Para probar la calidad, un agente llevó los billetes falsos impresos a Suiza, y se dice que el Banco de Inglaterra, tras cotejar los números, los reconoció como auténticos. El memorial explica que, después de esta prueba, se instalaron imprentas para la producción en masa dentro del campo de concentración.

Para esa producción en masa fueron reunidos Burger y los demás.

Era el dinero que el Estado que los perseguía usaría para continuar la guerra.

Más comida no significaba libertad

La fábrica secreta se instaló en dos barracones dentro del campo, aislados del resto de las secciones. Krüger hizo buscar en campos de toda Europa a prisioneros judíos con habilidades en impresión, papel, diseño y otras áreas. El memorial de Sachsenhausen y el Museo del Banco de Inglaterra cifran su número en 142. El propio Burger también habló de 142 tipógrafos reunidos de todo el mundo.

Allí se les daba más comida que a los otros prisioneros y se les permitía vestir ropa de civil y dejarse crecer el pelo.

Para que realizaran el trabajo, era necesario que se mantuvieran en condiciones de trabajar.

Sin embargo, eso no significaba que sus vidas hubieran pasado a ser respetadas. Lo que veían y oían en la fábrica era un secreto que no debía salir al exterior.

En un programa de radio de 2007, Burger contó que las ventanas estaban pintadas para que no se pudiera ver el interior desde fuera. Una vez a la semana, cuando los llevaban a lavarse, todos los prisioneros y guardias de las SS del campo debían permanecer bajo techo. Según dijo, ni siquiera al director del campo se le permitía verlos.

El trato cambiaba solo durante el trabajo.

Entonces, ¿qué pasaría cuando el trabajo terminara?

La explicación del memorial indica que sabían que enfermar, fracasar en el trabajo o que la operación terminara significaría su propia muerte. Una exposición en el Museo Fitzwilliam presenta que se consideraban a sí mismos 'dead men on holiday'. El propio Burger dijo más tarde que en Auschwitz pensó que de alguna manera podría sobrevivir, pero en Sachsenhausen estaba convencido de que estaba prácticamente muerto.

Si hacían bien los billetes, serían útiles para los nazis.

Si no, dejarían de ser necesarios.

Un artesano libre puede rechazar un encargo o dejar su trabajo. Pero aquí, esa premisa no existía. Aunque la comida hubiera aumentado, no habían recuperado el derecho a decidir el rumbo de sus vidas.

El respeto mostrado cuando lo llamaron por su nombre la primera vez no era una promesa de que podría elegir libremente el trabajo que aceptaría.

Las falsificaciones necesitaban hasta las marcas del uso

En el Museo Conmemorativo del Holocausto de Estados Unidos se conserva un billete de 5 libras. En la parte superior figura el nombre «Bank of England», en el centro «the Sum of Five Pounds» y abajo a la izquierda «£ Five». Abajo a la derecha está la firma del «Chief Cashier». En tres lugares, arriba a la izquierda, arriba a la derecha y abajo a la derecha, está impreso el mismo número: «A/294 47084».

Foto documental

Foto documental

Este billete no fue emitido por el banco central de Gran Bretaña. El catálogo del museo lo registra como un billete falso fabricado en Sachsenhausen.

Los billetes británicos de la época tenían un diseño sencillo, impreso en tinta negra por una sola cara sobre papel blanco. Que fuera sencillo no significaba que fuera fácil de imitar. Según el Museo del Banco de Inglaterra, los billetes auténticos llevaban deliberadamente varias pequeñas imperfecciones para detectar falsificaciones. Eran defectos y distorsiones intencionados, diferentes para cada denominación. Los prisioneros examinaron una gran cantidad de billetes auténticos, encontraron unas 150 de estas marcas y crearon planchas para billetes de 5, 10, 20 y 50 libras.

Las imperfecciones que el banco había introducido para evitar la falsificación se convirtieron en el modelo para los falsificadores.

El papel también tenía una marca de agua y un tacto característico. Los nazis hicieron pruebas repetidas y lograron producir un papel idéntico al auténtico tanto en apariencia como en tacto. Para el acabado, prisioneros con las manos sucias frotaban y doblaban repetidamente los billetes impresos para darles la apariencia de haber sido usados. El museo explica que los billetes resultantes eran indistinguibles de los auténticos a simple vista.

Estropear a propósito un papel perfectamente acabado.

Darle a un papel que pasaba por primera vez a manos de alguien un pasado que sugería que ya había pasado por muchas manos. Además del diseño del billete, era un trabajo que falsificaba incluso el camino que se suponía que el billete había recorrido.

¿Fue este billete aceptado en una panadería? ¿Salió de la ventanilla de un banco? ¿O fue fabricado dentro de un campo de concentración?

En el papel no está escrita la respuesta.

Lo que una persona que recibe dinero ve, normalmente, es el billete que se le entrega en ese momento. En ese único billete, deposita la expectativa de que ha sido emitido por el banco y de que otras personas lo han aceptado antes.

Los falsificadores prepararon una apariencia que cumplía con esa expectativa.

Y cuanto más auténticos parecían, más valiosas se volvían para los nazis las manos de los prisioneros que trabajaban en la fábrica.

Los compañeros buscaron una forma de no terminar el trabajo

Lo siguiente que se les pidió fueron dólares estadounidenses.

Burger habló años más tarde sobre Jacobson, un holandés que estaba por encima de él en el equipo de trabajo. Jacobson decía que entregar los dólares prolongaría la guerra. Él, que estaba a cargo de la gelatina para el fotograbado, la preparó mal a propósito. Aunque los negativos eran buenos, los dólares impresos resultaron inservibles. Burger dijo que ese fue el único acto de sabotaje que se llevó a cabo en la fábrica.

No es una historia de destruir la fábrica y escapar.

Retrasar la finalización en un lugar donde parecía que se estaba trabajando. No producir el resultado solicitado, haciendo que para los supervisores pareciera un problema técnico. Esa fue la forma de resistencia que les quedaba.

Las personas con habilidades técnicas no solo tienen el poder de hacer las cosas bien, sino también de saber dónde puede estancarse el trabajo. Usaron ese conocimiento para ganar tiempo.

Sin embargo, el tiempo no era solo suyo.

Los nazis no esperaron indefinidamente. Según el testimonio de Burger, Krüger vino a transmitir las palabras de Himmler: si los dólares no estaban listos en unas pocas semanas, los fusilarían a todos.

Aquí, no bastaba con asumir la responsabilidad del fracaso uno mismo. La vida del prisionero que trabajaba al lado también estaba ligada a la misma orden.

Si continuaban la resistencia, sus compañeros podrían ser asesinados. Si cumplían la orden, se convertiría en fondos para quienes los mantenían encerrados.

No era un lugar donde se pudiera decir «basta con elegir el lado correcto».

Según el recuerdo de Burger, después de esta amenaza, Jacobson comenzó a preparar gelatina en condiciones. Pero ya era demasiado tarde. El ejército soviético había llegado a 150 kilómetros de Berlín, relató. La falsificación de dólares no llegó a la producción en masa.

Lo que esperaban no era una evaluación de los billetes terminados.

Era el momento en que la orden misma que los obligaba a trabajar perdería su poder.

Billetes con el mismo número que los auténticos

Ahora, miremos fuera de la fábrica secreta.

En 1943, un año antes de que Burger fuera trasladado a Sachsenhausen, un billete falso que había pasado por un banco de capital británico en Marruecos fue descubierto en el Banco de Inglaterra.

Según la explicación del Museo del Banco de Inglaterra, la pista fue el número. En aquella época, los números de los billetes retirados de la circulación se registraban en libros encuadernados en cuero. El número del billete en cuestión ya figuraba como «pagado». Un billete con el mismo número había aparecido de nuevo.

Los falsificadores habían logrado replicar el papel y las planchas, pero no habían descifrado completamente el sistema de numeración de los billetes y estaban reutilizando números auténticos.

Un billete reconocido como auténtico al cotejar su número y un billete descubierto por la duplicación del número. Ambos fueron el resultado de la misma reutilización. Si se coteja un solo billete, el número coincide con uno auténtico. La contradicción solo aparece cuando el mismo número regresa al banco por segunda vez.

Ni el tacto del papel ni la impresión se podían distinguir de los auténticos.

Sin embargo, ese billete no tenía una trayectoria que pudiera explicarse como la de uno auténtico.

Por mucho que se pareciera en apariencia, no se podía eliminar la contradicción de que un billete ya retirado reapareciera en un pago desde otro lugar.

En 1943, el Banco de Inglaterra detectó falsificaciones por la duplicación de los números de serie. Los billetes de 10 libras o más dejaron de emitirse, y en 1945 perdieron su curso legal. Se considera que la amenaza de la falsificación fue una de las razones.

La pista de dos billetes con el mismo número también aparece en otro incidente. En Portugal, en 1925, una imprenta autorizada imprimió billetes con planchas auténticas que fueron introducidos en el mercado sin la debida autorización de emisión. Es la historia de dos billetes con el mismo número de serie. En ese caso, tanto el papel como las planchas eran los oficiales; lo que faltaba era la autorización de emisión. Los billetes de Burger y sus compañeros, por el contrario, tenían papel y planchas falsificados, y solo el número era tomado prestado de los auténticos. Dos billetes falsos fabricados de manera diferente discreparon con los registros en el mismo punto: el número.

Que un nombre familiar esté escrito no es lo mismo que realmente haya sido emitido por esa entidad. Esta diferencia existe también en nuestra vida actual. La Agencia Nacional de Policía de Japón advierte que, incluso en un correo electrónico que dice ser de una empresa real, es difícil juzgar su autenticidad solo por el remitente que se muestra. Lo que se recomienda es verificar a través del sitio web oficial o la aplicación oficial guardados previamente, en lugar de hacer clic en los enlaces del correo. Sin embargo, los billetes falsos de 1943 fueron encargados por un Estado, y el objetivo era la moneda de un país. No pretendo decir que sea el mismo delito que las estafas actuales. Lo que tienen en común es un único punto: que solo se descubre al cotejarlo con registros que están fuera de su apariencia. La forma actual de la técnica de tomar prestado un nombre se trata en la sección 2 del curso «métodos de estafa y cómo protegerse».

En el caso de los billetes falsos de 1943, la contradicción también apareció al cotejarlos con registros que no eran visibles en la superficie del papel.

Sin embargo, eso no detuvo la fábrica secreta.

Mientras el bando británico procedía a cambiar los billetes, los prisioneros no tenían la libertad de dejar su trabajo.

Aunque llegó un documento, la puerta no se abrió

En 1944, otro papel entró en la vida de Burger.

Esta vez, era un documento que intentaba rescatarlo.

Personas que trabajaban para rescatar a los judíos de Eslovaquia estaban gestionando permisos de inmigración a Palestina para ver si podían salvar a gente de Auschwitz. Chaim Pozner, de la Oficina de Palestina en Ginebra, envió el 25 de agosto de 1944 una confirmación de permiso de inmigración a nombre de Burger. El destinatario era el «campo de trabajo de Birkenau, cerca de Neuberun».

Para entonces, él ya estaba en Sachsenhausen. El documento fue reenviado a su nuevo destino.

Fue llamado al departamento político del campo y, tras un breve interrogatorio, firmó un papel que confirmaba la recepción del documento. Cuando terminó el interrogatorio, un miembro de las SS le comunicó que salir del campo estaba fuera de toda discusión.

La investigación del historiador Yehoshua Büchler reconstruye estos hechos a partir del testimonio de Burger y de la confirmación que conservó. De las confirmaciones enviadas a Auschwitz, es la única encontrada hasta ahora.

Büchler también anota otro hecho. La imprenta de Sachsenhausen, además de billetes falsos, también producía papel con membrete impreso en hebreo y alemán que decía «Oficina de Palestina en Ginebra». Büchler considera que el diseño probablemente fue copiado de las confirmaciones que Pozner envió a Bergen-Belsen, y también a Auschwitz. Según Burger, miembros del bando nazi usaron ese papel después de la guerra para eludir la persecución.

En el pasado, él había hecho certificados falsos para ayudar a la gente a escapar.

Ahora, un documento enviado para ayudarlo había llegado a sus manos. En el mismo taller se estaba fabricando papel con el nombre de la oficina que había emitido ese documento.

Pero que llegara un documento oficial y que la otra parte reconociera su validez eran cosas distintas. Si quienes controlaban el campo no abrían la puerta, tener un papel no era suficiente para salir.

El dinero falso se usaba para pagar fuera de la fábrica.

Mientras tanto, un documento auténtico destinado a salvarlo no abría la puerta que tenía delante.

Había cosas que no se decidían solo por lo que estaba escrito en un papel.

¿Quién acepta ese papel? ¿Quién tiene el poder de rechazarlo? Esa diferencia mantenía su cuerpo dentro del campo de concentración.

Burger no se desprendió de esa confirmación. La conservó en Sachsenhausen y en los campos posteriores.

La guerra terminó, pero el papel permaneció

En las últimas etapas de la guerra, los prisioneros implicados en la falsificación fueron trasladados de Alemania a Austria. Según la explicación del memorial de Sachsenhausen, en febrero de 1945 fueron enviados primero a Mauthausen y luego al subcampo de Redl-Zipf. Había planes de continuar la impresión en Austria, pero la producción no se reanudó. El último traslado fue al campo de Ebensee.

Esquema

Desplace el diagrama horizontalmente para ver la vista completa.

Varias fuentes informan de que estaba previsto que fueran asesinados por ser conocedores del secreto.

Según el recuerdo de Burger, a las 10:30 de la mañana del 5 de mayo de 1945, el equipo de trabajo entró por la puerta del campo de Ebensee. El prisionero armado que estaba en la puerta, al ver a un grupo con pelo, ropa limpia y zapatos, no creyó que fueran prisioneros. Un compañero se adelantó, le mostró la manga y le suplicó, diciendo que eran prisioneros de Auschwitz y del equipo especial de Sachsenhausen. Cuando la puerta se abrió, todos corrieron hacia el interior del campo. «Los americanos aún no habían llegado, pero esa fue nuestra liberación», relató.

El ejército estadounidense liberó Ebensee al día siguiente, 6 de mayo.

Gisela no regresó, aunque él sobrevivió a la guerra. No podía simplemente volver a la vida que ambos tenían antes de ser capturados.

Por otro lado, lo que se fabricó en la fábrica secreta no desapareció en el momento en que fueron liberados.

En 1945, se hundieron cajas de billetes falsos y equipo de impresión en el lago Toplitz, en Austria. A partir de 1959, se recuperaron del lago billetes falsos y planchas. En el Museo Internacional del Espionaje se conserva una plancha de impresión de un billete de 10 libras recuperada del lago. Es la única plancha de la que se conoce su existencia.

Lo que se hundió en el fondo del agua y las personas que salieron vivas de la fábrica.

Las pistas para rastrear la operación secreta quedaron en ambos.

Se dice que lo primero que hizo Burger al regresar a Praga a finales de mayo de 1945 fue ir a la comisaría de policía. Denunció lo que les habían obligado a hacer en el campo. Al principio, los policías no le creyeron.

Con el tiempo, también tuvo que contar la historia de la falsificación a los directivos del banco nacional.

Según su propio recuerdo, cuando terminó de hablar, la gente del banco trajo un gran libro rojo. En él estaba escrito que era la primera vez que se devolvía dinero falso a su creador, y él firmó. Luego, le entregaron un billete falso. Conservó ese billete durante años.

En su día, ese billete tuvo que ser idéntico al auténtico para ocultar el lugar donde fue fabricado.

Ahora, pasaba a manos de la persona que contaba la historia de ese lugar.

Aunque como dinero era falso, se convirtió en una prueba que transmitía lo que esa persona había experimentado.

Después de la guerra, Burger volvió a trabajar en la imprenta en Praga. El título de su primer libro, publicado el año de la liberación, fue 'Number 64401 Speaks'. Más tarde se hizo periodista y escribió sobre toda la operación en un libro con su propio nombre, 'The Devil's Workshop'. Visitó escuelas en Alemania y siguió contando su historia a los estudiantes.

Los primeros documentos falsos que hizo fueron para ayudar a la gente a escapar de la persecución.

El dinero falso que le obligaron a hacer en el campo era para que lo usaran sus perseguidores.

Sus palabras, impresas después de la guerra, sirvieron para transmitir a las generaciones futuras lo que ocurrió entre esos dos momentos.

Incluso en el mismo oficio de impresor, si cambia quien decide lo que se imprime, también cambia el papel que se le obliga a desempeñar a sus manos.

En el despacho del director, tuvo que identificarse por su número. En el libro del año de la liberación, el número aún figuraba como título.

Burger, tras sobrevivir, regresó a un lugar donde podía volver a elegir el contenido de lo que comunicaba.

Esta vez, con su propio nombre.

Antes y después de esta historia

Para leer sobre esta operación en el contexto de la historia de la falsificación por parte de los Estados, está la sección 3 del curso «Historia de la falsificación de monedas y billetes». Que un rey rebaje la ley de su propia moneda y que se copie y distribuya el papel moneda de otro país son dos cosas que se aprovechan de la diferencia entre el valor nominal y el contenido. Pero la primera es un acto dentro de la autoridad de emisión, mientras que la segunda está fuera de ella. Lo que a Burger y los demás les obligaron a imprimir fue lo segundo.

En el capítulo de la sección de monedas «Historia de la moneda falsa», hay un relato que trata sobre esta operación: «Los billetes de libra falsos impresos en el campo de concentración» (capítulo de lectura bajo suscripción).

Fuentes y notas editoriales

Las conversaciones y el comportamiento de las personas se han basado en testimonios posteriores verificados, con la debida atribución. No se han añadido conversaciones, condiciones meteorológicas, ruidos ni pensamientos del momento que no consten en los registros. Los testimonios se centran en entrevistas realizadas más de 60 años después de los hechos (2007), y los detalles como fechas, número de personas y plazos se han escrito en la medida en que han podido ser cotejados con otros registros. No se han incluido cifras de personas, importes totales o número de semanas de los plazos que difieren según la fuente (5 semanas en la entrevista personal, 6 semanas en el resumen de un programa de radio del mismo año), ni anécdotas de resistencia como la de perforar los billetes. No todas las explicaciones individuales dentro de los testimonios se tratan como hechos confirmados de forma independiente. La película «Los falsificadores» no se ha utilizado como fuente para los hechos.

• Entrevista personal (12 de enero de 2007, Praga): Memory of Nations, «Adolf Burger (1917–2016)». Las escenas en el despacho del director, el sabotaje y el plazo de Jacobson, y la escena en la puerta de Ebensee se basan en extractos de la traducción al inglés de esta página.
• Entrevista personal (primera emisión en abril de 2007, reemisión en 2008): Radio Prague International, «Ambitious Nazi counterfeiting plot recalled by Holocaust survivor». Tipos de documentos falsos, fecha de arresto, ventanas pintadas, origen de Jacobson.
• Recuerdo personal (devolución en el banco): Memory of Nations Sites, «One Third of the Money Was Counterfeit». No se ha adoptado la cantidad de «un tercio» ni la valoración de que sin él no se habría conocido en el mundo.
• Obituarios: Mauthausen Memorial, «Obituary for Adolf Burger» (2016). El año «1645» en el texto original del año de liberación es una errata; 1945 se ha verificado con el Museo del Banco de Inglaterra y otras fuentes. World Jewish Congress, «Last Holocaust survivor forced to counterfeit banknotes for Nazis dies at 99» (2016). Registros de bautismo, declaración sobre Sachsenhausen (JTA, 2008), título del primer libro.
• Investigación: Yehoshua Büchler, «“Certificates” for Auschwitz», Yad Vashem Studies XXX (2002). Páginas 21-23 de la versión pública.
• Exposiciones y explicaciones: Memorial de Sachsenhausen, «A Genuine Forgery». Museo del Banco de Inglaterra, «Operation Bernhard» (2024). Museo Fitzwilliam, etiqueta en letra grande de la exposición «Defaced! Money, Conflict, Protest» (página 134 del PDF). Museo Internacional del Espionaje, «Operation Bernhard Printing Plate». Museo Alemán del Espionaje, «10 Pfund-Banknote Operation Bernhard» (consultado solo para el trato).
• Cese de emisión: Cronología del folleto del Banco de Inglaterra «Security by Design» (2007): «1943, cese de la emisión de billetes de más de 5 libras para hacer frente a la amenaza de la falsificación» (En aquella época, el billete siguiente al de 5 libras era el de 10, por lo que se refiere a los mismos billetes que «de 10 libras o más» en el texto.).
• Explicación económica: David E. Altig, Federal Reserve Bank of Cleveland, “Why Is Stable Money Such a Big Deal?” (2002). Se han consultado únicamente las indicaciones sobre el resultado y el cambio de la operación; no se han adoptado las cifras estimadas.
• Comparación con la actualidad: Agencia Nacional de Policía de Japón, «Medidas contra el phishing». La comparación es de la redacción y no pretende afirmar la identidad de los delitos o los daños.
• Fotografía del billete falso: Museo Conmemorativo del Holocausto de Estados Unidos, Colección 2015.586.9 (donación de Alec Tulkoff. Condiciones de uso del catálogo: «No restrictions on use»).