NOMISMA
阅读历史

可以使用旧钞的最后一个星期六

1946年3月2日是星期六。从这一天起,5日元、10日元、20日元、100日元、200日元和1000日元的旧钞将失去其法定货币地位。

继续阅读

3分钟了解存款冻结与新币切换 (1946年)

  1. 看图
  2. 看数字
  3. 换作是你会怎么做?
  4. 详细阅读

1看图

可以左右滑动查看

1 / 9

1945年8月–1946年2月

战争结束了,纸币不断增加。物价也持续上涨。

302亿多日元 → 614亿多日元

日本银行券的发行额 (战争结束之日 → 1946年2月17日)

2 / 9

1946年2月17日

政府发布了两项紧急敕令,并于当天开始实施。

《金融紧急措施令》(敕令第83号)和《日本银行券存入令》(敕令第84号)

3 / 9

1946年2月18日

星期一,全国的存款支付被停止。

户主300日元、家庭成员每人100日元

从被冻结的存款中每月可以取出的生活费

4 / 9

1946年3月2日

从这一天起,旧版纸币失去了法定货币的效力。

人们被要求在3月7日之前将旧币存入金融机构。

5 / 9

2月25日–3月7日

存入旧币的同时,可以领取少量新版纸币。

每人最多100日元

最初是贴有凭证纸的银行券。新版纸币从3月1日开始发行。

6 / 9

1946年3月12日

纸币的流通量一下子减少了。旧版纸币变成了存款。

618亿日元 → 152亿日元

日本银行券的发行额 (2月18日的峰值 → 3月12日)

7 / 9

1946年4月1日

户主可取出的生活费从每月300日元降至100日元。

在7月2日的众议院会议上,讨论了“五百日元生活问题”。

8 / 9

1946年3月底–12月底

但是,纸币的数量又开始持续增加了。

233亿日元 → 428亿日元 → 934亿日元

日本银行券的发行额 (3月底、6月底、12月底)

9 / 9

1946年2月 → 12月

物价上涨也没有停止。

8.676 → 22.49

批发物价指数 (以1934–36年的平均值为1)

2看数字

15,200,000,000日元

3月12日的纸币流通量。从2月18日的618亿日元减少而来。

2月18日618亿日元
3月12日152亿日元
12月底934亿日元

81.9%

截至3月8日回收的旧版纸币 (占2月16日发行额的比例)

100日元

从4月1日起,户主每月可取出的生活费

从2月18日起300日元
从4月1日起100日元

3换作是你会怎么做?

1946年2月底,你家里收着一些旧版纸币。存款已经不能自由取出了。你会怎么做?

请选一个

收着不动

旧版纸币从3月2日起就失去法定货币的效力了。至于期限过后还留在手里的纸币后来怎么样了,本教材没有进行考证。

拿去金融机构存起来

如果在3月7日之前存入,旧版纸币就会变成存款。但是这笔存款也会被冻结,每月只能取出生活费的部分。存钱的同时能换取的新版纸币,每人最多只有100日元。

趁现在用旧版纸币去买东西

在3月2日之前,旧版纸币仍然可以作为货币使用。当旧版纸币在那天失效后,百货公司和零售店的销售额急剧下降(根据日本银行的记录)。

4详细阅读

详细阅读正文 ↓

存款冻结与新日元切换(1946年) / 1946年 / 日本 / 货币制度的混乱

阅读

1946年3月2日(星期六) 全国银行窗口

旧钞的最后一天

1946年3月2日是星期六。根据《日本银行券存入令》及其实施细则,从这一天起,10日元、20日元、100日元、200日元和1000日元的旧钞将失去其法定货币地位。2月22日的大藏省令第16号又将5日元钞票也加入了此列。全国银行协会联合会将当天的营业时间延长至下午3点,并在次日(3月3日)星期日临时开门,专门处理钞票兑换和存款业务。日本银行也在2日延长了营业时间,并于3日临时营业。

旧钞不是要被丢弃的。如果在3月7日之前存入银行或邮局,它们就会变成银行存款。然而,这些存款不能自由提取。这是因为从2月18日起,全国所有存款的提款业务已经被停止了。

从数字中可以看出事件的规模。在措施实施前的2月16日,日本银行券的发行额为614亿5164万日元。在2月18日达到618亿日元的峰值后,到3月12日缩减至152亿日元,仅为峰值的24.6%。从2月18日到3月8日,回收的旧钞总额为503亿409万日元,相对于2月16日的发行额,回收率为81.9%。

这意味着市面上流通的大部分钞票都回到了银行。国家为何要采取如此极端的措施?故事要追溯到战争结束的那一天。

1945年8月至1946年2月

钞票增多,物价上涨

1946年7月2日,在众议院全体会议上,大藏大臣石桥湛山如此解释了采取该措施的原因。战争结束当天,日本银行券的发行额为302亿多日元。到当年年底,增至554亿多日元,而在颁布《金融紧急措施令》之日,已达到614亿多日元。

商品价格也在上涨。日本银行的批发物价指数(以1934-36年平均值为1)在战争结束的1945年8月为3.360,到1946年2月已升至8.676。半年内上涨了超过2.5倍。

根据大藏大臣石桥的解释,钞票增加有两个原因。首先,战争结束后,政府资金一次性大量支出。其次,战争期间以存款等形式积累的巨大购买力被提取和使用,然后以钞票形式存放在家中。他还提到,当对资产征税的计划传开后,提取存款并将钱换成实物的行为也变得活跃起来。

如果放任不管,就有可能陷入所谓的恶性通货膨胀。大藏大臣石桥解释说,这就是采取这些措施的原因。

1946年2月16日至3月20日

冻结存款,回收钞票

1946年2月16日,政府公布了《经济危机紧急对策》。次日,即17日,两项紧急敕令颁布并于同日生效:《金融紧急措施令》和《日本银行券存入令》。这两项是根据《帝国宪法》第8条第1项颁布的紧急敕令,寻求议会批准的审议于7月2日起在帝国议会进行。

《金融紧急措施令》第1条是一句简短的话:金融机构不得对本令生效时存在的存款等进行支付。存款仍然属于其所有者。但是,根据第9条,在禁令解除之前,所有者无权要求偿还。

存款的支付实际上从2月18日星期一开始停止。生活费的提款额度由大藏省令的实施细则规定:户主每月300日元,家庭成员每人100日元。工资的可提取额度也按每人每月500日元计算。用大藏大臣石桥的话说,这是一种“冻结每个人超过五百日元收入”的方法。

手中的钞票按如下方式处理。从2月25日到3月7日,存入旧钞的同时,每人最多可以领取100日元的新钞。新钞的印刷来不及,所以最初分发的是贴有验证印花的钞票。新设计的钞票从3月1日开始发行100日元和10日元券,3月8日发行5日元券,3月20日发行1日元券。

图 1旧钞和存款的去向
  1. 旧钞自3月2日起失去法定货币地位
  2. 银行和邮局在3月7日前存入即成为存款
  3. 被冻结的存款从2月18日起不能自由提取
  4. 生活费和工资每月可提取的计算额度为:户主300日元,家庭成员每人100日元,工资每人500日元
  5. 新钞从2月25日到3月7日,每人最多可兑换100日元

这是一个简化了主要流程的图表。此外,还有关于提取商业资金和通过支票支付被冻结存款的单独规定。

此图说明此图展示了手中的钞票如何被转换为存款,以及从这些存款中可以提取的金额是如何受到限制的。

1946年3月3日(星期日)凌晨0点

星期日凌晨0点

旧钞最后一天的次日,即3月3日凌晨0点。这个时刻还有另一层意义。同在2月17日颁布的《临时财产调查令》将这个时刻定为调查国民财产的基准时间点。这是根据大藏大臣石桥在7月的解释。

同年11月12日颁布的《财产税法》也在第1条中将调查时间定为“昭和二十一年三月三日午前零时”(即1946年3月3日凌晨0点)。财产在10万日元以下免税。超过10万日元的部分征收25%的税,税率逐步提高,超过1500万日元的部分税率高达90%。

大藏大臣石桥解释说,容易转移的财产必须立即与金融紧急措施的实施同步进行调查,否则日后几乎无法核实。因此,抑制物价的措施和对财产征税的准备工作,在同一时刻联系在了一起。

有议员在议会中对此顺序提出质疑。7月2日,社会党的川岛金次议员批评说,政府在年初就公布了财产税计划,但直到3月才发布调查令,导致在此期间有影响力的地主和资本家将财产转换成了实物。大藏大臣石桥回答说,这是由于国会开会延迟的情况所致,实属无奈。记录中没有显示有多少财产被转换。

图 3从公布到财产税法
  1. 1946年2月16日

    公布经济危机紧急对策

    日本银行百年史 第5卷

  2. 1946年2月17日

    公布并施行《金融紧急措施令》和《日本银行券存入令》

    名古屋大学 法令数据库 1946

  3. 1946年2月18日

    实施存款冻结

    重要原因 纸币发行量达到618亿日元的顶峰

    日本银行百年史 第5卷

  4. 1946年2月25日

    开始存入旧纸币和支付新纸币

    重要原因 每人最多100日元

    日本银行百年史 第5卷

  5. 1946年3月2日

    旧纸币具有强制通用力的最后一天

    日本银行百年史 第5卷

  6. 1946年3月3日

    财产调查时间(凌晨0点)

    重要原因 旧纸币最后流通日的次日

    名古屋大学 法令数据库 1946

  7. 1946年3月7日

    存款截止日期

    官报 1946

  8. 1946年3月12日

    纸币发行量降至152亿日元的谷底

    日本银行百年史 第5卷

  9. 1946年4月1日

    户主的生活费从每月300日元降至100日元

    日本银行百年史 第5卷

  10. 1946年7月2日

    众议院审议事后批准。“五百圆生活问题”。

    帝国议会会议录 1946

  11. 1946年11月12日

    公布《财产税法》

    重要原因 调查时间为3月3日凌晨0点

    名古屋大学 法令数据库 1946

此图显示 您可以看到存款冻结、旧纸币最后流通日、财产调查和生活费降低的发生顺序。

阅读更多:年表(19个项目)

1946年3月至7月

“五百圆生活”

3月2日旧纸币停用后,百货公司和零售商的销售额急剧下降。《日本银行百年史》记载,由于管制加强,街头摊贩也急剧减少,估计只有二到三成能够继续经营。

紧缩政策进一步加强。3月22日,金融机构的贷款被限制在3月20日的余额以内;从4月1日起,户主可提取的生活费从每月300日元降至100日元。《日本银行百年史》记载,这表明了初期措施效果的局限性。

7月2日在众议院,川岛议员提出了这个问题,称之为“五百圆生活问题”。他指出,根据厚生省的调查,六大城市劳动者的平均收入为504日元82钱,而生活费支出为844日元8钱,收支出现赤字。他要求将提款上限扩大到800至1000日元。

石桥大藏大臣回答说,目前冻结500日元以上收入的做法非常不自然,希望尽快恢复到没有限制的状态。不过,由于每个家庭成员可以额外提取100日元,一个五口之家最多可以提取1000日元作为生活费。

1946年3月至1948年12月

那么,物价停止上涨了吗?

纸币发行量在3月12日降至152亿日元的谷底后,又开始增加。3月底为233亿日元,6月底为428亿日元,12月底为934亿日元。

图 2日本银行券发行量(1946年,单位:亿日元)
  1. 1946年 2月16日614.5
  2. 1946年 2月18日618.2顶峰
  3. 1946年 2月25日586.8
  4. 1946年 3月2日497.7
  5. 1946年 3月6日319.1
  6. 1946年 3月9日161.7
  7. 1946年 3月12日152.0谷底
  8. 1946年 3月25日197.6
  9. 1946年 3月31日233.0
  10. 1946年 6月30日428.0
  11. 1946年 12月31日934.0

数据来源于《日本银行百年史》表1-12(每日余额,单位:百万日元),换算为亿日元并四舍五入到小数点后一位,以及正文中3月底、6月底和12月底的数值。2月18日的618.2为峰值,3月12日的152.0为谷底。

此图表显示的内容 此图表显示,从2月18日到3月12日,纸币量缩减至峰值的24.6%,之后再次增加,到12月底已超过措施实施前的峰值。

来源:《日本银行百年史》第5卷 表1-12,第47页

物价也未能止涨。批发物价指数在1946年3月为11.95,12月为22.49。到1947年12月达到83.37,1948年12月则为187.2。

日本银行的历史记载,这项措施的效果只是暂时的。给出的理由首先是,为生活费和商业资金留下了从冻结存款中提取新币的途径。仅1946年4月至6月,主要金融机构的提款额就达到了154亿日元。其次,仍有交易可以通过冻结存款的支票支付,这导致了用新币购买的价格和用冻结存款支票支付的价格不同的“双重价格”现象。最后,从银行流出的新币停留在黑市交易中,没有回流到银行系统。

此外,日本银行的历史还指出,这项措施给国民心中植入了对货币措施根深蒂固的不信任感和不安全感,这是一个巨大的负面影响。

回到1946年3月2日

最后一个星期六

让我们回到开头的问题。为什么政府连民众手中的纸币也要收集?因为纸币数量持续增加,物价在半年内上涨了超过2.5倍。通过冻结存款并将旧纸币兑换为存款,可以一次性减少可使用的货币量。这个转换的时间点也与财产调查的基准时间重合。

那么,物价止涨了吗?从2月18日到3月12日,纸币量缩减至峰值的24.6%,之后又开始再次增加。批发物价指数在1948年12月为187.2。物价上涨只是暂时停止了片刻。

这并非首次冻结存款。日本银行的历史提到了1923年关东大地震和1927年金融危机时的延期支付,并指出其性质根本不同。当时,目的是给无法支付的人准备时间,期限从一开始就已确定。工资提款不受限制,每日低于一定金额的存款提款也未被停止。而1946年,为了抑制物价,存款被无限期冻结,甚至连纸币也被强制兑换为存款。

图4从最后一个星期六回溯
  1. 1945年8月至1946年2月纸币从302多亿日元增至614多亿日元。批发物价上涨超过2.5倍。
  2. 1946年2月17日-18日两项紧急敕令。存款支付停止。
  3. 1946年3月2日旧纸币的最后一天。
  4. 1946年3月3日凌晨0点财产调查时间。
  5. 1946年4月至7月生活费下调与“五百日元生活问题”。
  1. 1946年12月起纸币达934亿日元,批发物价指数在1948年12月为187.2。

此图表显示的内容 您可以再次连续地回顾旧纸币最后一天之前以及之后发生的事件。

回到第一个场景

了解更多

从这里开始,您可以完整阅读原始教材的正文、年表、图表和研究人员的观点。点击标题即可展开。

详细阅读含专业术语的摘要

1946年2月17日,《金融紧急措施令》和《日本银行券存入令》公布,从次日18日起,全国范围内的存款支付被停止。5日元及以上的旧纸币自3月2日起失去法定货币效力,并规定须在3月7日前存入银行。日本银行券的发行额从2月16日的614亿5164万日元缩减至3月12日的152亿日元,但之后再次增加,到12月底达到934亿日元。批发物价指数(1934-36年平均=1)从1946年2月的8.676上升至12月的22.49。

最初的问题 当物价失控时,政府冻结了国民的存款和纸币。这能阻止物价上涨吗?

详细阅读发生了什么 — 年表(19项)

战争结束之日,日本银行券的发行额为 302 亿余日元。到 1945 年底增至 554 亿余日元,1946 年 2 月 17 日达到 614 亿余日元。这些是 1946 年 7 月 2 日石桥湛山大藏大臣在众议院提出的数字。日本银行的批发物价指数(以 1934-36 年的平均值为 1)从 1945 年 8 月的 3.360 上升到 1946 年 2 月的 8.676。

1946年2月16日,政府公布了《经济危机紧急对策》。次日,即17日,颁布并施行了《金融紧急措施令》(敕令第83号)和《日本银行券存入令》(敕令第84号)。这是根据《帝国宪法》第8条第1项发布的紧急敕令。前者的第1条禁止金融机构支付施行时已有的存款等。存款冻结于2月18日星期一开始实施。从被冻结的存款中,每月可提取的生活费,按户主300日元、每位家庭成员100日元的标准计算,工资则按每人每月500日元计算。

后者规定,旧钞(10日元、20日元、100日元、200日元、1000日元的纸币;2月22日大藏省令第16号又增加了5日元纸币)将于3月2日后失去强制通用力,并要求在3月7日之前存入金融机构。从2月25日到3月7日,存款时每人最多可兑换100日元的新钞。最初发放的是贴有证纸的银行券,新版纸币从3月1日起发行。3月2日是星期六,银行将营业时间延长至下午3点,并在次日的星期日临时开门营业。

财产调查时间定于1946年3月3日凌晨0点。这是旧钞最后流通日的次日之始。11月12日公布的《财产税法》规定,对超过10万日元的财产征收25%起的税,对超过1500万日元的部分征收高达90%的税。

从4月1日起,户主每月可提取的生活费从300日元降至100日元。7月2日,在众议院会议上,川岛金次议员提出了“五百圆生活问题”,大藏大臣石桥湛山回应说,目前的做法非常不自然,希望尽快恢复到没有限制的状态。纸币发行量在3月12日触底后开始增加,到12月底达到934亿日元。

事件顺序 出处: 日本银行百年史 第5卷
  1. 1945
  2. 1946
    • 2月16日公布《经济危机紧急对策》。日本银行总裁发表谈话。银行券发行额614亿5164万日元
    • 2 月 17 日公布并即日施行《金融紧急措施令》(敕令第 83 号)和《日本银行券存入令》(敕令第 84 号) 名古屋大学法令数据库 1946
    • 2月18日实施存款冻结(星期一)。银行券发行额达到618亿日元的顶峰
    • 2月22日大藏省令第16号。5日元券也被列为旧券 官报 1946
    • 2月25日开始受理旧券存入和新券支付(每人最多100日元)。新券最初是贴有证纸的银行券
    • 3月1日发行新版100日元券和10日元券
    • 3 月 2 日旧币具有强制通用力的最后一天(星期六)。银行延长营业至下午 3 点,并于次日星期日(3日)临时营业
    • 3 月 3 日财产调查时间(凌晨 0 点,《财产税法》第 1 条) 名古屋大学法令数据库 1946
    • 3月7日存入旧券和兑换新券的截止日期 官报 1946
    • 3月8日发行新版5日元券
    • 3月12日银行券发行额降至152亿日元的谷底(为顶峰时的24.6%)
    • 3月20日发行新版1日元券
    • 3月22日金融机构的融资被限制在3月20日的余额以内
    • 4月1日户主每月生活费提取额从300日元降至100日元
    • 7 月 2 日众议院全体会议审议紧急敕令的事后批准。议员川岛金次就“五百日元生活问题”提出质询 帝国议会会议录 1946
    • 11 月 12 日《财产税法》(法律第 52 号)公布。超过 10 万日元征收 25% 至超过 1,500 万日元征收 90% 名古屋大学法令数据库 1946
    • 12 月12 月底银行券发行额达到 934 亿日元
详细阅读资金如何流动 — 数据趋势图(2 张)

流动的正是纸币本身。日本银行券的发行额在 2 月 18 日达到 618 亿日元的顶峰,到 3 月 12 日缩减至 152 亿日元。从 2 月 18 日到 3 月 8 日回收的旧纸币为 503 亿 409 万日元,占 2 月 16 日发行额的 81.9%。回收的纸币中,通过银行回收的有 251 亿日元,通过邮局回收的有 140 亿日元。旧纸币并没有消失,而是变成了存款。与 2 月 16 日相比,3 月 7 日的银行存款增加了 292 亿日元,邮政储蓄增加了 111 亿日元。

然而,新钱仍有途径从这些存款中流出。仅 1946 年 4 月至 6 月,主要金融机构为生活费和商业资金的提款就达到了 154 亿日元。用冻结存款的支票支付也得到允许,从而产生了双重价格体系,即用新钱支付的价格与用冻结存款支票支付的价格不同。《日本银行百年史》记载,从银行流出的新钱滞留在黑市交易中,没有回流。纸币发行额持续增加,3 月底达到 233 亿日元,6 月底达到 428 亿日元,12 月底达到 934 亿日元。

日本银行券发行额(1946 年)(亿日元)0467934614.52/16618.22/18顶点586.82/25497.73/2319.13/6161.73/91523/12底部197.63/252333 月底4286 月底93412 月底
将《日本银行百年史》表 1-12(每日余额,百万日元)的数值转换为亿日元并四舍五入到小数点后一位,以及正文中 3 月底、6 月底、12 月底的数值。2 月 18 日的 618.2 为峰值,3 月 12 日的 152.0 为谷底。 出处: 日本银行百年史 第5卷 表 1-12・p.47
批发物价指数(总平均,1934-36 年平均=1)(指数)0941873.361945/86.7481945/128.6761946/211.951946/316.321946/622.491946/1283.371947/12187.21948/12
数据来源于《昭和财政史 第 19 卷 统计》的总平均(日本银行调查)。从 1945 年 8 月的 3.360 到 1948 年 12 月的 187.2。 出处: 《昭和财政史 第19卷》 统计 12.(2) pp.40-43
详细阅读常见的说法是真的吗?

有一种说法是“新日元切换后,旧纸币变成了废纸”。查看法律条文,旧纸币如果在截止日期前存入金融机构,就会变成存款。《日本银行券预入令》第 1 条规定,在存入时,旧纸币仍被视为具有强制通用效力。它们并没有变成废纸,而是被转换成了不能自由使用的存款。本文件未核实截止日期后仍留在手中的纸币的情况。

也有人说“冻结存款只是为了征收财产税”。确实,财产调查日期定在 3 月 3 日凌晨 0 点,石桥大藏大臣也解释说,财产调查是配合金融紧急措施的实施而进行的。然而,同一位大藏大臣解释说,这些措施的主要原因是由于纸币和存款增加而带来的恶性通货膨胀的危险。记录并未表明只有一个目的。

“新日元切换后,旧纸币变成了废纸”

夸大其词出处:常见说法(最初提出者不详)

名古屋大学法令数据库 1946 《日本银行百年史》第5卷

“冻结存款只是为了征收财产税”

部分属实出处:常见说法(最初提出者不详)

帝国议会会议录 1946 名古屋大学法令数据库 1946 《日本银行百年史》第5卷

详细阅读与当今的联系

这一事件至今留下的启示是纸币和存款的区别。纸币之所以是“钱”,是因为法律赋予其强制通用力,而这种效力可以通过法令来取消。存款是向银行提取款项的请求权,而这种请求权可以通过法令来中止。这两种机制在现代货币课程的“为什么不能拒绝接收银行券?”和“钱包里的一万日元与账户里的一万日元”中有所涉及。在此,我们不对同样的事情今天是否会在日本发生做任何预测。

详细阅读比较的局限性

《日本银行百年史》提到,与此措施类似的经历有1923年关东大地震和1927年金融恐慌时的延期支付,但指出其性质根本不同。前两次是为了给无力偿还的债务人准备时间,工资取款不受限制,小额存款取款未被停止,且期限从一开始就已确定。1946年为了抑制物价,没有设定期限,甚至强制将纸币兑换为存款。我们不能仅凭“存款被冻结”这一点,就将两者视为相同。

数据与资料来源

图表和正文中的数据来自何处。数值总账、图表来源、资料层次和参考文献已汇总在另一页面。

查看数据与资料来源

思考

相关阅读

返回事件列表

报名说明

报名后可阅读全部课程正文、图解书和各国故事,并可参加钱币学检定。

查看费用与学习说明 →