NOMISMA
Leer la historia

Una moneda de plata cubierta de resellos

Hay una moneda de plata de real de a ocho cuyo rostro del rey ha sido desfigurado por los resellos. Las marcas superpuestas son pistas sobre cómo se usó esta moneda.

La moneda de plata cubierta de marcas, en 3 minutos

  1. Míralo
  2. ¿Qué harías tú?
  3. Leer más

1Míralo

Desliza para ver más

1 / 8

América española

Se acuñaron grandes monedas de 8 reales, que dieron la vuelta al mundo

2 / 8

Cruzando el Pacífico

Las monedas de plata cruzaron el mar y llegaron a los puertos de China

3 / 8

En China

Los tasadores de los cambistas comprobaban las monedas una por una

4 / 8

Una vez comprobadas

Quien la consideraba buena, le ponía su pequeña marca

A esta marca se la llama resello

5 / 8

Cada vez que cambiaba de manos

Las marcas aumentaban y el rostro del rey desaparecía bajo ellas

6 / 8

El sistema en China

La plata se usaba pesándola en una balanza. Las unidades de peso variaban de un lugar a otro

7 / 8

De los siglos 18 al 19

Las monedas de plata extranjeras, de peso uniforme, se podían usar con solo contarlas

8 / 8

Lo que aprendemos

Más que quién la hizo, la confianza pasó a depender de quién la había verificado

2¿Qué harías tú?

Eres un mercader en un puerto de China. Te ofrecen una moneda de plata tan cubierta de marcas que no se ve el rostro del rey. ¿La aceptas?

Elige una respuesta

La rechazo porque no se ve el rostro

Aun así, esta moneda siguió circulando. Las marcas superpuestas demostraban que había sido verificada por muchas manos al usarse.

La acepto porque tiene muchas marcas

En este mercado, lo que daba validez a la moneda no era la promesa de un rey lejano, sino el ojo del tasador local. Sin embargo, hoy ya no podemos saber qué garantizaba cada una de esas marcas.

3Leer más

Leer el texto completo ↓

2026-07-24 Mitsuru Hayama Monedas de cerca
China — Una moneda de plata extranjera se vuelve el patrón / Las manos de un comerciante que estampa resellos

Hay una moneda de plata cuya superficie está cubierta de pequeños sellos. El diseño original está desfigurado, e incluso el rostro del rey es irreconocible. Es una moneda de plata de real de a ocho, una gran moneda de plata acuñada en la América española que circuló por todo el mundo.

Estos sellos se denominan *sōki* (戳記). En inglés se conocen como *chopmarks*.

¿Quién hacía las marcas?

En el lado chino, los expertos esperaban las monedas de real de a ocho que habían cruzado el Pacífico. Eran ensayadores de plata pertenecientes a cambistas, conocidos como *shroffs*.

Un *shroff* inspeccionaba cada moneda de plata que recibía. Si la consideraba buena, la marcaba con su propio resello. Este pequeño sello servía como marca de inspección.

Independientemente de lo que hubiera prometido el lejano rey de España, era el ojo del ensayador local lo que permitía que una moneda de plata circulara en este mercado.

¿Por qué siguieron circulando aunque estuvieran desfiguradas?

Cuantas más manos atravesaba, más marcas acumulaba. Tras pasar por muchas manos, la superficie se llenaba de marcas. Los retratos de reyes y emperadores a veces desaparecían bajo los sellos de mercaderes desconocidos.

Y, sin embargo, estas monedas de plata siguieron circulando.

Los sellos cambiaron sin duda la superficie de la moneda. Pero su superposición sugiere que se usó mientras manos humanas la comprobaban. Aun así, esta sola moneda no permite afirmar que se inspeccionara una vez por cada marca, ni que se aceptara en cada ocasión.

Lo que ocurrió en un país de balanzas

Detrás de esto se encontraba el sistema monetario de China. En este país, la plata se manejaba en forma de lingotes y se pesaba en balanzas para cada transacción. No tenía valor nominal. El peso y la ley (la proporción de contenido de plata) de la propia plata eran su valor.

Además, el peso de un tael difería de una región a otra: el tael de Haikwan, el tael de Kuping, el tael de Tsaoping. El mismo nombre, pero pesos diferentes.

En este entorno aparecieron monedas de plata extranjeras de peso y ley uniformes. Se podían contar por piezas, evitando la necesidad de usar balanzas. Desde el siglo XVIII hasta el XIX, las monedas de plata extranjeras se convirtieron en el estándar de facto en los puertos abiertos.

La confianza también se puede construir desde abajo

Sin embargo, hoy en día no hay forma de confirmar qué garantizaba cada resello individual. La mayoría de las pistas para identificar de quién era la marca también se han perdido. Lo único que se puede leer es el hecho de que las marcas están superpuestas.

No obstante, esta moneda de plata nos dice una cosa. Quién la verificó era más importante que quién la emitió. La credibilidad de la moneda no era algo que se otorgaba únicamente desde arriba.

Si quiere seguir leyendo

La continuación se lee en el material de NOMISMA.

Precio

La compra abre los cursos completos, los libros ilustrados, las historias de cada país y el examen de numismática.

Ver tarifas y cómo estudiar →