Il tempio alle radici della moneta
La parola inglese "money" e la francese "monnaie" hanno entrambe radice nel nome di un unico tempio che sorgeva su un colle di Roma.
La zecca di Roma si trovava nel tempio di Giunone Moneta, sul colle del Campidoglio. L'argento veniva coniato a fianco del tempio.
Col tempo, la parola "Moneta" passò a indicare la zecca stessa e, in seguito, la valuta.
Sia l'inglese "money" sia il francese "monnaie" discendono dal nome di questo tempio.
Quando il nome di un luogo diventa il nome di un oggetto
Il percorso della parola è semplice: il nome del tempio, poi il nome del laboratorio che vi si trovava e infine il nome dell'oggetto che vi si produceva. Il luogo ha dato il nome all'oggetto.
Esistono altri esempi di questo schema. La parola "banca" deriva dal banco usato dai cambiavalute. Il "dollaro" discende dal "tallero", una grande moneta d'argento coniata nella valle di San Gioacchino (Joachimsthal) in Boemia. "Peso" era semplicemente una parola che significava "peso".
I nomi delle valute sono spesso fossili di un luogo, di uno strumento o di un'unità di peso.
Chi era Moneta?
Riguardo a "Moneta" in Giunone Moneta, si dice che significhi "colei che ammonisce".
Tuttavia, i materiali di questa scuola non vanno oltre nella verifica. Questo perché non abbiamo una risposta definitiva sul motivo per cui la dea ricevette tale appellativo. L'origine di un'origine è solitamente avvolta nell'oscurità.
L'etimologia richiede tre scaffali
Il corso di linguistica di questa scuola tratta le etimologie dividendole in tre scaffali:
- Lo scaffale delle "certezze": quelle che possono essere tracciate attraverso una documentazione continua. Da *banco* a banca, da tallero a dollaro, il fatto che peso significhi peso.
- Lo scaffale delle "probabilità": quelle considerate verosimili ma con più teorie concorrenti, come l'origine del simbolo del dollaro.
- Lo scaffale delle "non verificate": le celebri storie etimologiche, come quella secondo cui "salario" deriverebbe da pagamenti in sale, che non trovano riscontro nei materiali della nostra scuola.
Il percorso da Moneta a "money" può essere collocato sul primo scaffale. L'origine di Moneta stessa, invece, no. Anche per una singola parola, gli scaffali possono essere diversi.
Citare menzionando il nome dello scaffale
L'etimologia è una fonte storica di prim'ordine. Allo stesso tempo, è un terreno fertile per teorie popolari tramandate senza verifica.
Ecco perché citiamo menzionando il nome dello scaffale. Non diciamo "è stato confermato" e "si dice" con lo stesso tono. Questa semplice distinzione trasforma una curiosità da bar in una citazione di fonti storiche.
Alla radice della parola "denaro" in tutto il mondo si trova un unico tempio romano. Questa frase può essere collocata sullo scaffale delle "certezze".
Altro in L’origine delle parole
La moneta e gli uomini di nome Franco
Un'iscrizione che significa 'Re dei Franchi' divenne il nome di una valuta. Un grande re istituì un sistema monetario argenteo che durò mille anni, e uno stampatore in una terra lontana sostenne il credito della cartamoneta.
I conti di un regno rivolto a sud e al di là del mare
Nella seconda metà del XII secolo, la Castiglia coniò monete d'oro con iscrizioni interamente in arabo. Da questo regno rivolto a sud sarebbe poi emerso il sistema fiscale imposto sull'argento del Nuovo Mondo.
Il grano, un'unità di peso
Il dollaro d'argento americano fu definito come trecentosettantuno e un quarto di grano. Anche la rupia indiana è descritta in grani. Questa è la storia di un'unità di peso che collega due monete di paesi ed epoche diverse.
Se vuole continuare a leggere
Tutto ciò che sta in questi pezzi viene dai materiali stessi.