Linguistica della moneta

F4　—　Discipline affini

L'etimologia è il fossile della moneta prima che la moneta esistesse. Banco (scrivania), peso (peso), dollaro (discendente del tallero). Scaveremo nella storia monetaria che dorme dentro le parole.

Supervisione: Mitsuru Hayama　／　Tempo di lettura (testo): Circa 6 min (3017 caratteri di testo a 500 caratteri/min; esercizi e letture esclusi)　／　Oltre al testo: 6 esercizi · 2 monete · 5 letture

Che cosa saprai fare con questo corso

• Saper spiegare i nomi di valute derivati da unità di peso (peso, libbra, marco, monme), includendo la loro genealogia.
• Saper spiegare l'etimologia di Banco → Bank e Banca rotta → bancarotta.
• Saper tracciare il percorso dei nomi da tallero a dollaro e da 'moneta d'argento' a yen/yuan.
• Saper mettere in pratica il metodo per distinguere tra etimologie accertate e non verificate.

Lezioni (6)

1. Fossili di peso — Peso, Pound, Marco, MonmeMolti dei nomi delle principali valute erano unità di peso. Le parole portano con sé la memoria di un'epoca in cui si pesava.
2. Fossili della scrivania — Banco e Banca RottaLa banca è un tavolo, la bancarotta è un tavolo rotto. Il linguaggio della finanza conserva le botteghe del Ponte di Rialto.
3. Nomi in viaggio — Dal tallero al dollaro, dallo yuan d'argento allo yenIl nome della moneta d'argento della valle di Joachim attraversò il mare per diventare il dollaro. Un nome viaggia più lontano della moneta stessa.
4. Caratteri che hanno attraversato il mare — La corretta interpretazione dei kanji contenenti 'conchiglia'La 'conchiglia' in 貨, 財 e 買 è una memoria della Cina, non della storia giapponese. Separare la memoria del carattere dalla storia del luogo.
5. La politica di un nome — Kaiyuan, Changpyeong e il Nuovo YenKaiyuan significa una nuova era, Sangpyeong è un auspicio per la stabilità dei prezzi. Un nome è il primo proclama e un veicolo per un desiderio.
6. Il metodo dell'etimologia — Lo scaffale affidabile e lo scaffale dubbioAnche l'origine del simbolo del dollaro è accompagnata da riserve sulle sue varie teorie. L'etimologia è una fonte storica verificabile e, al tempo stesso, un covo di teorie popolari.

Letture (5)

• Italia　Generale: 2.700 anni del mondo　il XIV secolo　Banco e bancarotta
  Sezione 2. Banco e banca rotta. Inclusa la scena al banco.
• Il mare anseatico e il marco　Germania　i secoli XII–XV　Germania settentrionale, davanti alla bilancia di una casa mercantile
  Sezione 1. Marco = peso. È chiaramente indicata anche la sua corrispondenza con la libbra.
• Verso l'euro　Spagna　oggi　Madrid, la Puerta del Sol
  Sezione 3. Il viaggio di un nome verso est — Dal dollaro d'argento allo yen e allo yuan
• Il paese del dollaro spagnolo　Stati Uniti　i secoli XVII–XVIII　Un porto coloniale nei Caraibi
  Sezione 6. Il simbolo del dollaro: una teoria attendibile ma controversa — Un caso di studio
• Corea　Generale: 2.700 anni del mondo　il XVII secolo　Il sangpyeong tongbo
  Sezione 5. Sempre in pace — Una moneta che prende il nome da un augurio

Valutazione

6 esercizi nel corso (4 verifica, 1 confronto, 1 scritti). Il progresso è registrato per autovalutazione.