Der Tempel an der Wurzel des Geldes
Das englische Wort „money“ und das französische „monnaie“ haben beide ihre Wurzeln im Namen eines einzigen Tempels, der auf einem der Hügel Roms stand.
Die römische Münzstätte befand sich im Tempel der Juno Moneta auf dem Kapitolshügel. Neben dem Tempel wurde Silber geprägt.
Mit der Zeit bezeichnete das Wort „Moneta“ die Münzstätte selbst. Schließlich wurde es zum Wort für das Geldstück an sich.
Sowohl das englische „money“ als auch das französische „monnaie“ sind Nachfahren des Namens dieses Tempels.
Wenn der Name eines Ortes zum Namen eines Gegenstandes wird
Der Weg des Wortes ist einfach: der Name des Tempels, dann der Name der dort ansässigen Werkstatt und schließlich der Name des dort hergestellten Gegenstandes. Der Ort gab dem Gegenstand seinen Namen.
Es gibt weitere Beispiele für dieses Muster. Das Wort „Bank“ stammt von der Bank, die von Geldwechslern benutzt wurde. Der „Dollar“ ist ein Nachkomme des „Talers“, einer großen Silbermünze, die im böhmischen Joachimstal geprägt wurde. Das Wort „Peso“ bedeutete schlicht „Gewicht“.
Die Namen von Währungen sind oft Fossilien eines Ortes, eines Werkzeugs oder eines Gewichts.
Wer war Moneta?
Bezüglich der „Moneta“ in Juno Moneta wird überliefert, dass es „die Warnerin“ bedeutet.
Die Lehrmaterialien dieser Schule überprüfen jedoch nichts, was darüber hinausgeht. Das liegt daran, dass wir keine endgültige Antwort darauf haben, warum die Göttin diesen Namen erhielt. Der Ursprung eines Ursprungs liegt meist im Dunkeln.
Die Etymologie erfordert drei Fächer
Der Linguistikkurs dieser Schule behandelt Etymologien, indem er sie in drei Fächer einteilt:
- Das „Bestätigt“-Fach: Solche, die durch eine kontinuierliche Kette von Dokumenten nachvollziehbar sind. Von *banco* zu Bank, von Taler zu Dollar, dass Peso Gewicht bedeutet.
- Das „Wahrscheinlich“-Fach: Solche, die als wahrscheinlich gelten, aber mehrere konkurrierende Theorien haben, wie der Ursprung des Dollarzeichens.
- Das „Unverifiziert“-Fach: Berühmte etymologische Geschichten, wie die, dass „Salär“ von Salzzahlungen stammt, die in den Materialien unserer Schule nicht belegt sind.
Der Weg von Moneta zu „money“ kann in das erste Fach gelegt werden. Der Ursprung von Moneta selbst jedoch nicht. Selbst bei einem einzigen Wort können die Fächer unterschiedlich sein.
Unter Nennung des Fachnamens zitieren
Die Etymologie ist eine erstklassige historische Quelle. Gleichzeitig ist sie ein Nährboden für populäre Theorien, die ohne Überprüfung weitergegeben werden.
Deshalb zitieren wir unter Nennung des Fachnamens. Wir sagen nicht „es ist bestätigt“ und „es wird gesagt“ im selben Ton. Allein diese Unterscheidung verwandelt Kneipenweisheiten in das Zitieren historischer Quellen.
An der Wurzel des Wortes für „Geld“ auf der ganzen Welt liegt ein einziger römischer Tempel. Dieser Satz kann in das „Bestätigt“-Fach gelegt werden.
Mehr aus Die Herkunft der Wörter
Die Währung und die Männer namens Frank
Eine Inschrift mit der Bedeutung „König der Franken“ wurde zum Namen einer Währung. Ein großer König schuf ein Silberwährungssystem, das tausend Jahre Bestand hatte, und ein Drucker in einem fernen Land stützte die Kreditwürdigkeit von Papiergeld.
Die Abrechnung eines Königreichs, das nach Süden und über das Meer blickte
In der zweiten Hälfte des 12. Jahrhunderts prägte Kastilien Goldmünzen mit vollständig arabischen Inschriften. Aus diesem nach Süden ausgerichteten Königreich sollte später das Steuersystem hervorgehen, das auf das Silber der Neuen Welt erhoben wurde.
Die Gewichtseinheit Grain
Der amerikanische Silberdollar wurde auf dreihunderteinundsiebzig und ein Viertel Grain festgelegt. Auch die indische Rupie wird in Grain angegeben. Dies ist die Geschichte einer Gewichtseinheit, die zwei Münzen aus unterschiedlichen Ländern und Epochen verbindet.
Wenn Sie weiterlesen möchten
Alles in diesen Texten stammt aus dem Material selbst.