Der Tempel an der Wurzel des Geldes

Die römische Münzstätte befand sich im Tempel der Juno Moneta auf dem Kapitolshügel. Neben dem Tempel wurde Silber geprägt.

Mit der Zeit bezeichnete das Wort „Moneta“ die Münzstätte selbst. Schließlich wurde es zum Wort für das Geldstück an sich.

Sowohl das englische „money“ als auch das französische „monnaie“ sind Nachfahren des Namens dieses Tempels.

Wenn der Name eines Ortes zum Namen eines Gegenstandes wird

Der Weg des Wortes ist einfach: der Name des Tempels, dann der Name der dort ansässigen Werkstatt und schließlich der Name des dort hergestellten Gegenstandes. Der Ort gab dem Gegenstand seinen Namen.

Es gibt weitere Beispiele für dieses Muster. Das Wort „Bank“ stammt von der Bank, die von Geldwechslern benutzt wurde. Der „Dollar“ ist ein Nachkomme des „Talers“, einer großen Silbermünze, die im böhmischen Joachimstal geprägt wurde. Das Wort „Peso“ bedeutete schlicht „Gewicht“.

Die Namen von Währungen sind oft Fossilien eines Ortes, eines Werkzeugs oder eines Gewichts.

Wer war Moneta?

Bezüglich der „Moneta“ in Juno Moneta wird überliefert, dass es „die Warnerin“ bedeutet.

Die Lehrmaterialien von NOMISMA überprüfen jedoch nichts, was darüber hinausgeht. Das liegt daran, dass wir keine endgültige Antwort darauf haben, warum die Göttin diesen Namen erhielt. Der Ursprung eines Ursprungs liegt meist im Dunkeln.

Die Etymologie erfordert drei Fächer

Der Linguistikkurs von NOMISMA behandelt Etymologien, indem er sie in drei Fächer einteilt:

• Das „Bestätigt“-Fach: Solche, die durch eine kontinuierliche Kette von Dokumenten nachvollziehbar sind. Von *banco* zu Bank, von Taler zu Dollar, dass Peso Gewicht bedeutet.
• Das „Wahrscheinlich“-Fach: Solche, die als wahrscheinlich gelten, aber mehrere konkurrierende Theorien haben, wie der Ursprung des Dollarzeichens.
• Das „Unverifiziert“-Fach: Berühmte etymologische Geschichten, wie die, dass „Salär“ von Salzzahlungen stammt, die in den Materialien von NOMISMA nicht belegt sind.

Der Weg von Moneta zu „money“ kann in das erste Fach gelegt werden. Der Ursprung von Moneta selbst jedoch nicht. Selbst bei einem einzigen Wort können die Fächer unterschiedlich sein.

Unter Nennung des Fachnamens zitieren

Die Etymologie ist eine erstklassige historische Quelle. Gleichzeitig ist sie ein Nährboden für populäre Theorien, die ohne Überprüfung weitergegeben werden.

Deshalb zitieren wir unter Nennung des Fachnamens. Wir sagen nicht „es ist bestätigt“ und „es wird gesagt“ im selben Ton. Allein diese Unterscheidung verwandelt Kneipenweisheiten in das Zitieren historischer Quellen.

An der Wurzel des Wortes für „Geld“ auf der ganzen Welt liegt ein einziger römischer Tempel. Dieser Satz kann in das „Bestätigt“-Fach gelegt werden.