Maravédis d'or d'Alphonse VIII

Ce qui remplit le champ est une légende arabe, et dedans une croix et les lettres ALF — le maravédis d'or frappé à Tolède par Alphonse VIII, roi de Castille (tenu pour de 1174–1217). On y a gravé « Alphonse, fils de Sanche, émir des catholiques », le pape y est appelé « imam de l'église », et un verset des Évangiles court sur le bord. La datation n'est pas hégirienne mais selon l'ère d'Espagne — la langue celle de l'ennemi, la foi la sienne, le calendrier celui de la péninsule. La source du nom est le morabetino, la monnaie d'or des Almoravides. Dans une péninsule où la monnaie de l'ennemi était devenue la mesure des comptes, un roi chrétien se mit à frapper cet or lui-même. C'est un monnayage d'or plein plus d'un demi-siècle avant le fiorino. Mais le maravédis descendit avec le temps à l'argent, puis au billon de bas aloi, perdit son corps et vécut dans les livres comme unité de compte jusqu'au XIXe siècle — son commencement fut le nom de la plus forte monnaie d'or de la péninsule.