Les légendes monétaires

E6　—　Savoir les lire, et tout se rapproche d'un coup

EID MAR——seulement six lettres. « Les Ides de Mars ». Le jour où César fut poignardé. L'assassin Brutus fit frapper cette date sur une monnaie. Si vous ne pouvez pas la lire, ce n'est qu'une vieille pièce d'argent. Si vous le pouvez, c'est une déclaration politique vieille de deux mille ans.

Supervision: Mitsuru Hayama　／　Temps de lecture (texte): Environ 8 min (4 099 caractères à 500 caractères/min ; exercices et lectures non compris)　／　Au-delà du texte : 11 exercices · 5 pièces · 11 lectures

Ce que ce cours vous apprend à faire

• Vous savez lire les abréviations courantes des légendes romaines en consultant une table.
• D'une légende, vous savez tirer des indices qui resserrent la datation.
• Vous savez traiter l'absence même de légende comme une information.
• Vous savez repérer les cas où la même légende a un autre sens à une autre époque.
• Savoir traiter les « inscriptions à la lecture incertaine » et les « dates déconnectées de l'année réelle » comme des informations, et non comme des erreurs.
• Savoir distinguer les inscriptions d'usurpateurs des inscriptions d'imitation, et utiliser un cadre d'analyse pour déduire la source et la raison de l'emprunt.

Leçons (8)

1. Les abréviations sont en nombre limitéLes abréviations sont peu nombreuses : ne les apprenez pas par cœur, consultez la table. U vaut V, J vaut I.
2. La légende resserre la datationLes monnaies romaines ne portent pas l'année : on tire une fourchette des comptes de TRP et COS, rarement réductible à une seule année.
3. N'avoir pas de légende ; ne pas la changerN'avoir pas de légende est une information ; une légende qui ne change pas aussi. Le chiffre frappé peut ne pas dire ce qu'il dit.
4. Pièces de lettres seules, pièces de valeur seuleLà où un axe est mince, le sujet ne l'est pas forcément : c'est peut-être le classement qui n'y atteint pas.
5. Un nom illisible — WadōkaichinL'État émetteur lui-même n'a pas consigné la lecture. Le fait que la question ne soit pas tranchée n'est pas un défaut, mais la réalité d'une source historique.
6. La date figée — L'éternelle année 1780La date sur une inscription n'est pas toujours l'année de sa frappe réelle. Lorsque la confiance réside dans le dessin, le temps se fige.
7. Des légendes d'emprunt — Du nom de l'empereur à celui du roiUn nouveau pouvoir emprunte d'abord la légende d'une ancienne autorité. Le moment où la légende devient son propre nom est le moment de son indépendance.
8. Inscriptions d'urgence — La promesse de la monnaie de siègeEn temps d'urgence, lorsque la forme et le matériau étaient abandonnés, seules l'inscription et la valeur faciale étaient préservées. L'inscription est le dernier bastion de la confiance.

Lectures (11)

• La république romaine　Général : 2 700 ans du monde　43 av. J.-C.　Le camp de Brutus
  EID MAR : ce qu'affirment six lettres. C'est le point de départ de la matière.
• L'argent de Massalia　France　la fin du VIe siècle av. J.-C.–le Ve siècle av. J.-C.　Une oliveraie à Auriol, Provence
  §3. 2130 pièces d'argent sans légende : l'absence de lettres est aussi une information.
• L'Autriche　Général : 2 700 ans du monde　à partir de 1780 apr. J.-C.　L'éternelle année 1780
  §3. La scène où le millésime cesse d'être l'année de frappe : exemple de ne pas gober le chiffre gravé.
• L'argent du siège　Grande-Bretagne　les années 1640　Newark assiégée
  Monnaie obsidionale : quand ni forme ni dessin ne tiennent, il ne reste que la valeur et le poinçon.
• Le Wadō kaichin　Japon　à partir de 708　Autour de la légende de la monnaie
  Section 5. « On l'a appelé ainsi sans que ce soit décidé » — un exemple classique d'une inscription à la lecture incertaine.
• Le thaler de Marie-Thérèse　Allemagne　à partir de 1780　La Monnaie de Vienne
  Section 6. Une monnaie d'argent qui a figé le temps. Le processus par lequel un nom d'ère devient le nom d'un type, dans le texte original.
• L'or des Wisigoths　Espagne　575-711　Tolède et Mérida, villes monétaires
  Section 7. Du nom de l'empereur au nom du roi. Le moment où une inscription a pris son indépendance.
• Monnaie frappée sur papier　Pays-Bas　1573-1574　Leyde
  Section 8. L'inscription qu'une ville à court d'argent a mise sur papier. « Ceci est pour la liberté ».
• Plus d'une Monnaie　Corée　XVIIe–XIXe siècles　Le revers de la pièce
  Un seul caractère au revers d'un yopchon : « Ho » pour le Hojo (Trésor) ou « Hun » pour le Hullyeon Dogam (Commandement de l'entraînement militaire). C'est ainsi que l'on lit l'« acte de naissance » autodéclaré de la pièce, indiquant dans la fournaise de quel bureau gouvernemental elle a été fabriquée.
• Fabriqué par copie　Turquie　1690　Bureau du graveur
  L'année 1099 de l'Hégire inscrite sur le nouveau zolota est l'année de l'accession au trône de Soliman II. Veuillez observer la pratique consistant à inscrire l'année d'accession et à lire la date de ce calendrier non grégorien telle quelle.
• Au Nom d'un Roi Mort　Grèce　À partir de 323 av. J.-C.　Ateliers Monétaires Après la Mort du Roi
  Environ 90 % des types de monnaies portant le nom d'Alexandre ont été émis après la mort du roi. Veuillez vérifier à partir de la répartition dans le catalogue que le nom dans l'inscription n'indique pas nécessairement l'émetteur.

Évaluation

11 exercices dans ce cours (7 vérification, 1 comparaison, 3 rédaction). La progression est notée par auto-évaluation.