dáler
ダラー ／ daler — Nombres de la moneda
La forma que tálero tomó al entrar en el inglés.
Dólar de Busto1778
Dólar Flowing Hair1794
Dólar Draped BustFechado en 1796
El tálero de plata de un valle de Bohemia se convirtió en el daalder en la lengua de los Países Bajos y en el dólar en el habla inglesa. En los registros ingleses, la forma «daler» apareció alrededor de 1550, cambiando a «dollar» hacia 1600.
La moneda de plata del león que circulaba por Nueva Ámsterdam se denominó «dólar del león» (Lion Dollar), y la costumbre de llamar «dólares» a las grandes monedas de plata se transmitió al real de a ocho español. En 1792, los Estados Unidos establecieron su propio dólar basándose en las especificaciones medidas de esta moneda de plata.
⚠ No se debe contar la historia simple y lineal de que el dólar del león es el antepasado del dólar. La moneda del león transmitió el nombre, mientras que el real de a ocho español se convirtió en el estándar de valor.