daalder

ダールデル　—　Nombres de la moneda

El nombre del tálero en los Países Bajos.

Leeuwendaalder (tálero del león)desde 1575 Rijksdaaldersiglo XVII

Un préstamo lingüístico para tálero, que entró en la lengua a través del bajo alemán «daler». En 1557, se acuñó el Philipsdaalder, con el retrato de Felipe II, con un valor de 35 stuivers, y en 1567 se añadió el Kruisdaalder con la cruz de Borgoña.

En 1575, en medio de la revuelta, la provincia de Holanda acuñó el Liondaalder, que no llevaba ni el retrato ni el nombre del rey. Su ley era inferior a la del Rijksdaalder —ochocientas ochenta y cinco milésimas—, ya que era una moneda de plata destinada a financiar la guerra.

⚠ Precisamente por no ser apreciada en el país, esta moneda de plata se utilizó para pagos en el extranjero y se convirtió en una moneda de comercio mundial. El nombre acabaría transformándose en «dollar» en el habla inglesa.