从账本开始的动乱,与用权利支付的炮弹
动乱的开端不是刀,而是账本。据说,在一位将四万石领地申报为十万石的大名治下,税率翻了一倍。无力纳税者身体会遭受酷刑,而为了镇压最终爆发的起义,异国的炮弹从海上射来。

动乱始于账本
动乱的开端不是刀,而是账本。1616年,松仓重政以四万石的俸禄入主岛原。然而,重政新建了拥有四层天守的岛原城,协助江户城的营造工程,甚至准备进犯吕宋。这远超四万石大名财力的花费,最终以年贡和徭役的形式转嫁给了领地内的民众。
据说,重政将实际上只有四万石左右的领地,申报为十万石。天草地区也是如此,规定的石高据称只有实际的一半左右。检地帐本身虽已不存,但在账本上的数字被翻倍的那一天,税率也随之翻了一番。
以身体偿付的未缴年贡
即使在歉收之年,松仓家也没有减轻年贡。无法缴纳者被关进水牢,在冬日的水中浸泡至颈。一种酷刑是将人穿上稻草蓑衣后点火,人们称之为“蓑舞”。记录下这一情景的是当时身在长崎的葡萄牙人杜阿尔特·科雷亚。
虽然细节上有所出入,但关于苛政的记述也留存于荷兰商馆馆长古克巴克日记及《锅岛胜茂公谱》中。不同系统的记录共同传达了一个事实:未缴纳的年贡要用身体来偿付。无力纳税者的身体,成为了税收的担保。幕府开始铸造国产的宽永通宝,正是在这场动乱的前一年。
固守废墟
宽永十四年十月二十五日,有马村的信徒们袭击了代官所,斩杀了代官。年约十六岁的少年益田四郎时贞,即天草四郎,被推举为总大将。实际指挥军队的,是小西家和有马家的旧臣浪人众以及庄屋们。这场动乱无法仅用信仰或年贡来解释,如今,视其为农民起义的说法更为有力。
约三万七千人固守的地方,是原城的废墟。这座城池因一国一城令,已于元和二年(约1616年)前后被拆毁。幕府派遣了超过十二万的大军,上使板仓重昌发动总攻,不幸战死。接替他的松平信纲停止了进攻,选择了断粮战术。这场战役的核心在于后勤。
炮弹的代价
幕府军阵中,来了意想不到的援助。应长崎奉行之请,荷兰商馆馆长古克巴克派遣“德·莱普”号船至岛原外海,向原城发射炮弹。对于信奉新教的荷兰而言,这是将信奉天主教的葡萄牙和西班牙逐出日本市场的机会。
为镇压信仰而发射的炮弹,其代价是用生丝的贸易权来支付的。次年,即1639年,葡萄牙船只被禁止来航;1641年,荷兰商馆迁至出岛。然而,这次炮击并未能使城池陷落。其效果有限,据说还被人嘲讽“求助于异国,岂不羞耻”,幕府内部也出现异议,最终中止了炮击。经过三个月的围城,城池于二月二十八日陷落。死亡人数在史料中记载迥异,《岛原记》记为一千一百三十人,《有马一件》为二千八百人,而荷兰商馆馆长的日记则记为五千七百一十二人。


