オファの金ディナール

大英博物館が蔵する、奇妙な金貨。姿はアッバース朝のディナールで、マンスールの七百七十四年銘を写している。だがアラビア文字は意味の読めない形だけの写しで、そのあいだに OFFA REX——オファ王、とラテン銘が割り込む。イスラームの金がブリテンまで届いていた動かぬ証拠である。地中海交易のためか、教皇への支払いのためか、用途は確かには分かっていない。八世紀の島が、世界とつながっていたことを語る一枚。