Lingüística de la moneda

F4　—　Disciplinas afines

La etimología es el fósil de la moneda antes de que existiera la moneda. Banco (escritorio), peso (peso), dólar (descendiente del tálero). Excavaremos la historia monetaria que duerme en las palabras.

Supervisión: Mitsuru Hayama　／　Tiempo de lectura (texto): Unos 6 min (3017 caracteres de texto a 500 caracteres/min; ejercicios y lecturas no incluidos)　／　Además del texto: 6 ejercicios · 2 monedas · 5 lecturas

Lo que esta asignatura le enseñará a hacer

• Ser capaz de explicar los nombres de monedas derivados de unidades de peso (peso, libra, marco, monme), incluyendo su genealogía.
• Ser capaz de explicar la etimología de Banco → Bank y Banca rotta → bancarrota.
• Ser capaz de trazar el viaje de los nombres tálero → dólar y 'moneda de plata' → yen/yuan.
• Ser capaz de practicar el método de distinguir entre etimologías verificadas y no verificadas.

Lecciones (6)

1. Fósiles de peso — Peso, Libra, Marco, MonmeMuchos de los nombres de las principales monedas eran unidades de peso. Las palabras transportan la memoria de una era de pesar.
2. Fósiles del escritorio — Banco y Banca RottaUn banco es una mesa, la bancarrota es una mesa rota. El lenguaje de las finanzas preserva los escaparates del Puente de Rialto.
3. Nombres viajeros — Del tálero al dólar, del yuan de plata al yenEl nombre de la moneda de plata del valle de Joaquín cruzó el mar para convertirse en el dólar. Un nombre viaja más lejos que la propia moneda.
4. Caracteres que cruzaron el mar — La interpretación correcta de los kanji que contienen 'concha'La 'concha' en 貨, 財 y 買 es un recuerdo de China, no de la historia de Japón. Separe la memoria del carácter de la historia del lugar.
5. La política de un nombre — Kaiyuan, Changpyeong y el nuevo yenKaiyuan significa una nueva era, Sangpyeong es un deseo de estabilidad de precios. Un nombre es la primera proclamación y el recipiente de un deseo.
6. El método de la etimología — El estante fiable y el estante dudosoEl origen del símbolo del dólar también viene con reservas sobre sus diversas teorías. La etimología es una fuente histórica verificable y, a la vez, un nido de teorías populares.

Lecturas (5)

• Italia　General: 2700 años del mundo　el siglo XIV　Banco y bancarrota
  Sección 2. Banco y banca rotta. Incluida la escena en el banco.
• El mar hanseático y el marco　Alemania　los siglos XII–XV　Alemania del Norte, ante la balanza de una casa de comercio
  Sección 1. Marco = peso. También se especifica claramente su correspondencia con la libra.
• Hacia el euro　España　hoy　Madrid, la Puerta del Sol
  Sección 3. El viaje de un nombre hacia el este — Del dólar de plata al yen y al yuan
• El país del dólar español　Estados Unidos　los siglos XVII–XVIII　Un puerto colonial del Caribe
  Sección 6. El símbolo del dólar: una teoría prominente pero discutida — Un caso de estudio
• Corea　General: 2700 años del mundo　el siglo XVII　El sangpyeong tongbo
  Sección 5. Siempre en paz — Una moneda que debe su nombre a un deseo

Evaluación

6 ejercicios en la asignatura (4 comprobación, 1 comparación, 1 escritura). El avance se registra por autoevaluación.