Le titre et les mutations monétaires

B03　—　Thème transversal

Le contenu de « la même pièce » diminue en silence.

Supervision: Mitsuru Hayama　／　Temps de lecture (texte): texte du cours ~8 min + manuel ~32 min = ~40 min　／　Au-delà du texte : 12 exercices · 6 pièces · 12 lectures · 2 références

Ce que ce cours vous apprend à faire

• Vous savez expliquer, par étapes, l'ordre dans lequel le titre baisse.
• Vous savez distinguer les deux sortes de « refonte » : celle qui abaisse et celle qui rétablit.
• Vous savez dire ce qui accabla un pays après avoir abaissé le titre.
• Vous savez traiter comme deux choses distinctes le titre déclaré et le contenu des pièces réellement en circulation.
• Savoir expliquer les cas de Rome, de l'Allemagne et du Japon en les plaçant dans la 'séquence' établie dans les sections 1 à 3.
• Savoir citer dans l'ordre chronologique les technologies permettant de détecter la falsification du titre, telles que la pierre de touche et la tranche cannelée.

TEXTBOOK

Leçons (8)

1. Abaissé par paliers, jamais d'un coupOn abaisse par paliers pour que nul ne s'en aperçoive ; on rétablit d'un coup pour regagner la confiance.
2. La mauvaise monnaie court le monde faute de place chez elleLa bonne monnaie se cache, la mauvaise voyage. Une large circulation ne prouve pas la qualité.
3. Ce qui accable un État après l'affaiblissement« Refonte » va dans les deux sens : abaisser et rétablir. Même mot : vérifiez le sens.
4. Le même échec : où, et combien de foisLes lois faites quand l'échec est frais fonctionnent. Mais les comptes mesurent l'écrit, non les faits.
5. Rome — Une longue pente de plus de deux cents ansLe cœur du problème n'est pas un simple avilissement, mais l'incapacité à se redresser pendant plus de deux cents ans. Le temps détermine l'ampleur du coût.
6. Kipper- und Wipperzeit — L'époque où la balance basculaitLorsque l'altération de la monnaie devient une compétition, la pente se transforme en falaise. Le « petit à petit » est un luxe que seul le monopole permet.
7. Genroku et Shōtoku — La raison de l'altération, le prix de la restaurationLe coût d'une refonte qui restaure la qualité n'est pas seulement financier. Rétablir la qualité resserre la masse monétaire, provoquant une contraction de l'économie.
8. L'art de l'essai — De la pierre de touche aux tranches canneléesPlus la technologie d'essai est performante, moins il y a de place pour l'altération. Les retards de détection sont finalement payés par l'État.

Études de cas — appliquées dans les matériaux (12)

• Le Great Debasement　Grande-Bretagne　1544-1551　L'atelier monétaire de Londres
  La source de la figure du §1. Vérifiez dans l'original l'abaissement par paliers.
• Le daldre au lion s'en va par le monde　Pays-Bas　à partir de 1575　Un port des Pays-Bas
  §2. C'est ici qu'est le plus clairement écrit pourquoi la mauvaise monnaie se met en route.
• Le Coinage Act de 1792　États-Unis　1792　Le Coinage Act, la clause pénale
  L'article faisant de l'affaiblissement un crime capital : lisez-le avec l'échec immédiatement antérieur pour comprendre cette sévérité.
• Le temps du tri des monnaies　Japon　1485-1500　La ville-château des Ōuchi et Kyoto
  Les édits japonais sur l'erizeni. Ce que fit le pouvoir quand les gens se mirent à trier les pièces.
• La monnaie de la province romaine de Gaule　France　les Ier-IIIe siècles　Un atelier monétaire impérial
  Source des chiffres de la Section 5. Une période de plus de deux cents ans, allant de l'argent presque pur à deux pour cent, est contenue dans un seul paragraphe.
• Kipper und Wipper　Allemagne　1619-1623　Les comptoirs des changeurs des territoires
  Section 6. Les deux verbes qui ont donné son nom à une époque, et la scène des balances devant une boutique.
• Le siècle des refontes　Japon　1714　Edo
  Section 7. Le prix payé par ceux qui ont restauré le titre est décrit le plus franchement.
• La Grande Refonte de Newton　Grande-Bretagne　1696　L'atelier de la Tour de Londres
  Section 8. Le coût finalement payé par le pays qui a tardé à le détecter. La veille de l'apparition de Newton.
• Le siècle des refontes　Japon　1695　Edo
  La source des chiffres de la section 7. De quatre-vingt-sept à cinquante-sept — voyez dans le texte original l'ampleur de la quantité déplacée par une seule ligne du décret.
• Vers le sud, vers la mer (2)　Portugal　la seconde moitié du XIVe siècle　L'atelier monétaire royal
  Augmenter les impôts aurait provoqué un conflit avec le parlement, mais dévaluer le titre des monnaies pouvait se faire par simple décret du roi. La raison pour laquelle cette méthode a été choisie est décrite du point de vue du roi. Veuillez également noter la ligne expliquant pourquoi le nom n'a pas été changé.
• Le Roi au Buste　Mexique　1772–　Maison Royale d'Espagne
  Le titre établi par l'édit royal de 1497 a été abaissé en 1728 et 1772, sans que cela ne soit annoncé publiquement. Veuillez lire les fractions telles quelles pour comprendre ce qui se passait en coulisses pendant que le monde continuait de croire au même titre.
• Légère comme des graines d'orme　Chine　206–180 av. J.-C.　Un marché des débuts des Han
  Suite à l'autorisation par le gouvernement de la frappe privée, les pièces sont devenues plus légères sans que personne ne fasse rien d'illégal. Veuillez lire pour comprendre comment une situation est apparue où une pièce marquée « han-ryo » semblait légère dans la main.

Évaluation

12 exercices dans ce cours (7 vérification, 1 comparaison, 4 rédaction). La progression est notée par auto-évaluation.

Bibliographie

• Isaac Newton, Warden and Master of the Royal Mint 1696-1727 — The Royal Mint Museum　Un compte rendu de première main sur la Grande Refonte de 1696. Newton devint Gardien de la Monnaie en 1696, et Maître de la Monnaie de 1699 jusqu'à sa mort (1727). Il attacha une grande importance à la précision du poids et du titre, et acheva la refonte en 3 ans.
• Histoire de la monnaie japonaise. — Musée de la Monnaie, Institut d'Études Monétaires et Économiques, Banque du Japon.　Commentaire par période, de l'Antiquité (fin du VIIe siècle) à l'époque moderne. Monnaie-marchandise avant le Wadōkaichin, monnaies importées (Toraisen) et Bitasen, unités monétaires et taux de change de la période Edo, la naissance du yen et l'étalon-or.

Seuls figurent des ouvrages et sources primaires dont l'existence a été vérifiée.