Ley y envilecimiento

B03　—　Tema transversal

El contenido de «la misma moneda» disminuye en silencio.

Supervisión: Mitsuru Hayama　／　Tiempo de lectura (texto): texto de la asignatura ~8 min + manual ~32 min = ~40 min　／　Además del texto: 12 ejercicios · 6 monedas · 12 lecturas · 2 referencias

Lo que esta asignatura le enseñará a hacer

• Sabes explicar, por etapas, en qué orden cae la ley.
• Sabes distinguir las dos clases de «reacuñación»: la que rebaja y la que restablece.
• Sabes decir qué aquejó a un país tras rebajar la ley.
• Sabes tratar como dos cosas distintas la ley declarada y el contenido de las monedas realmente circulantes.
• Puede explicar los casos de Roma, Alemania y Japón situándolos dentro de la 'secuencia' establecida en las Secciones 1-3.
• Puede nombrar en orden cronológico las tecnologías para detectar la falsificación de la ley, como la piedra de toque y el canto estriado.

TEXTBOOK

Lecciones (8)

1. Rebajado por grados, nunca de una vezSe rebaja por grados para que nadie lo note; se restablece de una vez para recobrar la confianza.
2. La mala moneda recorre el mundo por no caber en casaLa buena moneda se esconde, la mala viaja. Circular mucho no prueba calidad.
3. Lo que aqueja a un Estado tras el envilecimiento«Reacuñación» va en dos sentidos: rebajar y restablecer. La misma palabra: verifica la dirección.
4. El mismo fracaso: dónde y cuántas vecesLas leyes hechas con el fracaso reciente funcionan. Pero los recuentos miden lo escrito, no los hechos.
5. Roma — Un largo declive de más de doscientos añosEl problema principal no fue un único envilecimiento, sino los más de doscientos años de incapacidad para recuperarse. El tiempo determina la magnitud del coste.
6. Kipper- und Wipperzeit — Una época en la que la balanza se tambaleabaCuando la devaluación se convierte en una competición, la pendiente se convierte en un precipicio. El «poco a poco» es el lujo de un monopolio.
7. Genroku y Shōtoku — La justificación de la devaluación, el precio de la restauraciónEl coste de una reacuñación que restaura la calidad no es solo monetario. Al restaurar la calidad, la cantidad de moneda se contrae, lo que provoca una contracción de la economía.
8. El arte del ensayo: de la piedra de toque a los cantos estriadosCuanto mejor es la tecnología de ensayo, menos margen hay para la degradación de la moneda. Los retrasos en la detección los acaba pagando el Estado.

Estudios de caso — aplicados en los materiales (12)

• El Great Debasement　Gran Bretaña　1544-1551　La ceca de Londres
  La fuente de la figura del §1. Comprueba en el original la rebaja por grados.
• El tálero del león sale al mundo　Países Bajos　desde 1575　Un puerto de los Países Bajos
  §2. Aquí está escrito con más claridad por qué la mala moneda se echa a andar.
• La Coinage Act de 1792　Estados Unidos　1792　La Coinage Act, la cláusula penal
  La norma que hace capital el envilecimiento: léela junto al fracaso inmediatamente anterior para ver por qué fue tan dura.
• La época del escogido de monedas　Japón　1485-1500　La villa castellana de los Ōuchi y Kioto
  Los edictos japoneses sobre el erizeni. Qué hizo el poder cuando la gente empezó a escoger monedas.
• La moneda de la provincia romana de Galia　Francia　los siglos I–III　Una ceca imperial
  Fuente de las cifras de la Sección 5. Un período de más de doscientos años, desde la plata casi pura hasta el dos por ciento, está contenido en un único párrafo.
• Kipper und Wipper　Alemania　1619-1623　Los mostradores de los cambistas de los territorios
  Sección 6. Los dos verbos que dieron nombre a una época y la escena de las balanzas a la puerta de una tienda.
• El siglo de las reacuñaciones　Japón　1714　Edo
  Sección 7. El precio pagado por quienes restauraron la ley se describe con la mayor franqueza.
• La Gran Reacuñación de Newton　Gran Bretaña　1696　La ceca de la Torre de Londres
  Sección 8. El coste que pagó al final el país que tardó en detectarlo. La víspera de la aparición de Newton.
• El siglo de las reacuñaciones　Japón　1695　Edo
  La fuente de las cifras de la Sección 7. De ochenta y siete a cincuenta y siete: véase en el texto original la magnitud de la cantidad movida por una sola línea del edicto.
• Hacia el sur, hacia el mar (2)　Portugal　la segunda mitad del siglo XIV　La ceca real
  Subir los impuestos habría causado conflictos con el parlamento, pero devaluar la ley de la moneda podía hacerse por decreto exclusivo del rey. La razón por la que se eligió este método se describe desde la perspectiva del rey. Por favor, fíjese también en la línea sobre por qué no se cambió el nombre.
• El Rey del Busto　México　1772–　Casa Real Española
  La ley establecida por el edicto real de 1497 fue rebajada en 1728 y 1772, y esto no se anunció públicamente. Por favor, lea las fracciones tal como están para entender lo que sucedía entre bastidores mientras el mundo seguía creyendo en la misma ley.
• Ligera como semillas de olmo　China　206–180 a.C.　Un mercado de los primeros Han
  Como resultado de la autorización gubernamental de la acuñación privada, las monedas se hicieron más ligeras a pesar de que nadie estaba haciendo nada ilegal. Por favor, lea para entender cómo surgió una situación en la que una moneda marcada como 'han-ryo' se sentía ligera en la mano.

Evaluación

12 ejercicios en la asignatura (7 comprobación, 1 comparación, 4 escritura). El avance se registra por autoevaluación.

Bibliografía

• Isaac Newton, Warden and Master of the Royal Mint 1696-1727 — The Royal Mint Museum　Un relato de primera mano sobre la Gran Reacuñación de 1696. Newton se convirtió en Guardián de la Moneda en 1696, y en Director de la Moneda desde 1699 hasta su muerte (1727). Hizo hincapié en la precisión del peso y la ley, y completó la reacuñación en 3 años.
• Historia de la moneda japonesa. — Museo de la Moneda, Instituto de Estudios Monetarios y Económicos, Banco de Japón.　Comentario por épocas desde la antigüedad (finales del siglo VII) hasta la era moderna. Moneda-mercancía antes del Wadōkaichin, monedas importadas (Toraisen) y Bitasen, unidades monetarias y tipos de cambio del período Edo, el nacimiento del yen y el patrón oro.

Solo se listan obras y fuentes primarias cuya existencia ha sido verificada.