在故乡没有容身之处的银币

没有国王的银币

这是一枚银币。正面是手持狮子盾牌的骑士，背面是后足站立的狮子。但无论哪里都找不到国王的肖像，甚至没有镌刻国王的名字。取而代之的，是一句圣经箴言：信赖主的人，必不动摇。

一五七五年，正值反叛期间的荷兰省开始铸造这种“狮子达尔德”（Leeuwendaalder）。这是一种不靠国王肖像，而以圣经箴言和狮子为标志的银币。该省于一五八一年才宣布废黜国王。而在货币上，这个国家提早了六年，就已经脱离国王而独立。

备受嫌弃的银币

然而，这枚狮子银币的出身并不高贵。其重量约为二十七点七克，成色约为四分之三。与当时在同一低地国家流通的“帝国达尔德”（Rijksdaalder）千分之八百八十五的成色相比，明显要低。这本是为筹措战争经费而铸造的银币。

果不其然，它在国内备受嫌弃。如果能选择好的银币，没有人愿意把成色差的劣币留在手中。因此，这枚在国内支付中被规避的银币，便被用于对外支付。

劣币踏上旅途

劣币因在家中没有容身之处，而走向世界。一艘艘满载狮子银币的船只，从低地国家的港口接连出航。

十七世纪的东地中海。在与奥斯曼帝国的黎凡特贸易中，这种银币成为标准的结算货币。由低地国家船只运到东方港口的银币，就此作为当地货币扎下根来。在奥斯曼帝国，它被称为“Asadi guruş”。而在阿拉伯语地区，它则被称为“Abu Kalb”，意为“犬之父”，因为银币上的狮子看起来像一只狗。

狮子之名，甚至成为了国家的货币单位。罗马尼亚和摩尔多瓦的“列伊”（Leu），以及保加利亚的“列弗”（Lev）。这两种货币至今仍然存在，其名称都源于这枚银币上的狮子。

承载名字的狮子

狮子银币也向西传播。它跨过大西洋，在低地国家人民建立的殖民地新阿姆斯特丹（即后来的纽约）周边流通。

在英语中，它被称为“Lion Dollar”。“Daalder”这个词，在英语口语中逐渐演变成了“Dollar”。但是，我们不能简单地将这枚银币视为美元的唯一鼻祖。在北美成为基准的银币，终究是西班牙的八里亚尔。

名字的传播路径与基准货币的角色是两回事。狮子承载了名字，而八里亚尔成为了标准。