118e Diète nationale, Chambre des représentants, Commission des finances, n° 6, 27 mars 1990 (déclarations du ministre des Finances Hashimoto Ryūtarō et du directeur général du Bureau des banques Tsuchida Masaaki)

Affirmations Étayées par Cette Source

1. Ministre des Finances Hashimoto Ryutaro : Aujourd'hui (27 mars 1990), nous avons décidé d'émettre une nouvelle directive aux institutions financières sur la limitation des prêts liés à l'immobilier, et nous venons de l'annoncer. La directive présente le principe de base selon lequel il est souhaitable que les prêts liés à l'immobilier se situent à un niveau équilibré par rapport à l'ensemble des prêts des institutions financières et, pour le moment, elle demande que la croissance des prêts au secteur immobilier soit maintenue en dessous du taux de croissance de l'ensemble des prêts.
2. Directeur général du Bureau des banques Tsuchida Masaaki : Nous n'avons pas de vision précise du montant total des financements liés à l'immobilier. À la fin de décembre 1989 (Heisei 1), l'encours des prêts de toutes les banques du pays au secteur immobilier était de 46 900 milliards de yens, et d'environ 20 000 milliards de yens au secteur de la construction. Il n'existe pas de définition stricte pour les prêts aux institutions non bancaires.
3. Directeur général du Bureau des banques Tsuchida : Nous estimons que les prêts aux trois secteurs — immobilier, construction et institutions non bancaires — représentent environ 30 % de l'ensemble des prêts de toutes les banques du pays, et nous allons émettre une directive leur demandant de rendre compte de l'état des décaissements de prêts à ces trois secteurs pour le moment.

Comment lire les niveaux de vérification. « Lu » signifie que le document a été lu dans son intégralité. « Bibliographie et résumé confirmés » signifie que les informations bibliographiques et le résumé ont été vérifiés. « Via le matériel de cours » signifie que la source a été référencée dans le texte principal d'un livre ou dans l'histoire monétaire d'un pays. Le hachage du texte est le SHA-256 du texte principal de la page source originale, à l'exclusion des balises et des espaces, utilisé pour détecter si le document a été modifié.