La redécouverte d'une même loi

C07　—　Chaîne de figures

Ce n'est pas Gresham qui a écrit : « La mauvaise monnaie chasse la bonne ».

Supervision: Mitsuru Hayama　／　Temps de lecture (texte): Environ 8 min (3 886 caractères à 500 caractères/min ; exercices et lectures non compris)　／　Au-delà du texte : 9 exercices · 2 pièces · 14 lectures · 1 références

Ce que ce cours vous apprend à faire

• Vous savez dire, preuves à l'appui, de qui sont réellement les mots de la « loi de Gresham ».
• Vous savez expliquer, par le fonctionnement de la monnaie, pourquoi la même observation revenait.
• Vous savez nommer les conditions pour que cette loi joue.
• Vous savez citer un cas où elle ne joue pas et expliquer pourquoi.
• Pouvoir distinguer les observateurs antérieurs à Gresham (Oresme, Copernic) de celui qui a plus tard donné son nom à la loi.
• Pouvoir expliquer le mécanisme par lequel une « redécouverte » se produit (oubli, barrières de la traduction, récurrence du phénomène).

Leçons (8)

1. Le nom est venu en dernierLe phénomène était visible dès l'Antiquité : le nom lui fut donné en 1858. N'inversez pas l'ordre.
2. Ce à quoi Gresham a réellement pris partGresham n'a pas découvert la loi : c'était un praticien travaillant là où la mauvaise monnaie circulait vraiment.
3. Pourquoi la même chose revient-elle sans cesseIl n'y a qu'une condition : que les deux aient le même nominal. D'où la répétition en tout temps et lieu.
4. Savoir quand elle ne joue pas, c'est comprendre la loiÔtez la condition et la loi devient proverbe : les proverbes ne se vérifient pas. Emportez-la avec.
5. Les premiers observateurs — Oresme et CopernicUn évêque du XIVe siècle et un astronome du XVIe siècle ont tous deux observé et écrit sur le même phénomène.
6. Un théologien douze ans plus tôt — AzpilcuetaLa théorie quantitative de la monnaie est née en Espagne. Douze ans avant Bodin, et pourtant son nom n'a pas été retenu par l'histoire.
7. L'homme qui a redécouvert la faille du système — TriffinL'observation du destin de la monnaie de réserve est également devenue une intuition nommée. Un avertissement se trouve à l'avant-garde de la redécouverte.
8. Le Nominateur — Macleod et la dynamique du nomUn nom devient un réceptacle pour transporter une observation et, simultanément, un couvercle qui en arrête l'examen du contenu. Nommer est une invention à double tranchant.

Lectures (14)

• Gresham et la refonte　Grande-Bretagne　1560-1858　Londres et le cabinet d'une époque postérieure
  §1. L'épine dorsale de la matière : on y écrit qui lui donna son nom.
• Grande-Bretagne　Général : 2 700 ans du monde　le XVIe siècle　La loi de Gresham
  §1. Un cas où la loi est expliquée comme « la nature humaine ». Lisez en observant la force de l'assertion.
• Le Great Debasement　Grande-Bretagne　1544-1551　Une ville anglaise
  §2. La scène où l'affaiblissement paraît un succès dans les livres.
• Gresham et la refonte　Grande-Bretagne　vers 1560　La cour de la reine
  §2. Gresham comme conseiller au service de la reine.
• Gresham et la refonte　Grande-Bretagne　1560-1561　L'atelier monétaire de Londres
  §2. Le remède du retrait et de la refrappe.
• Gresham et la refonte　Grande-Bretagne　1571　Londres, le Royal Exchange
  §2. Ce qu'il laissa outre ses conseils.
• Quatre fois le roi a cessé de payer　Espagne　1576　Anvers
  §2. Ce qu'il advint de la cité financière où Gresham travailla.
• Le Coinage Act de 1792　États-Unis　1794　La salle de frappe de la Monnaie
  §3. La scène où la même chose advint au Nouveau Monde : le rapport est fixé à quinze pour un.
• La révolution des prix　Espagne　1556　Salamanque, la salle de cours de l'école
  Section 6. Le théologien qui avait douze ans d'avance. L'asymétrie du destin d'un nom.
• L'ancre grince　États-Unis　1960　Washington, le Congrès
  Section 7. Un exemple moderne de quelque chose nommé d'après son observateur.
• Le siècle de l'argent et la révolution des prix　France　1566-1568　Un cabinet du Parlement de Paris
  Contrepartie de la Section 6. Le témoignage de la partie dont le nom a été porté par la controverse.
• Monnaie Dégradée　Grèce　405 av. J.-C.　Théâtre des Lénéennes
  C'est la première observation, plus de deux mille ans avant que la loi ne soit nommée. Veuillez vérifier dans le texte original le passage où le chœur de la comédie « Les Grenouilles », jouée aux Lénéennes en 405 av. J.-C., chante que les bonnes pièces sont thésaurisées tandis que seules les pièces de cuivre de bas étage aux pires effigies circulent sur le marché.
• La balance penchée　Autriche　1621–1623　Le comptoir du changeur
  Ce texte décrit les actions concrètes que les gens effectuaient lorsque cette loi était en vigueur. L'action d'incliner une balance pour trier les bonnes pièces s'appelle *wippen*, et ces deux verbes ont donné son nom à la période du « Kipper- und Wipperzeit ». Veuillez observer le processus par lequel l'argent trié était fondu dans un four et revenait sous forme de monnaie dévaluée.
• Août 1914　Russie　1914　La ville
  Ce passage explique la même loi comme une question de rationalité, et non de nature humaine. Il est rédigé après avoir corrigé l'idée fausse et répandue selon laquelle les pièces d'or ont disparu parce que le gouvernement les a rappelées, alors qu'en réalité, c'est parce que les gens les ont thésaurisées.

Évaluation

9 exercices dans ce cours (7 vérification, 0 comparaison, 2 rédaction). La progression est notée par auto-évaluation.

Bibliographie

• Monetae cudendae ratio (De la frappe de la monnaie). — IntraText Digital Library (texte original en latin avec concordance).　Le traité sur la monnaie de Copernic. Texte intégral en latin (environ 3 008 mots). Une source primaire qui a énoncé la relation entre la mauvaise et la bonne monnaie avant Gresham.

Seuls figurent des ouvrages et sources primaires dont l'existence a été vérifiée.