Dollar Carolus (Honyo)

Dans les ports ouverts de Chine, c'était la pièce d'argent la plus digne de confiance. Il s'agissait du 8 réaux arborant le buste du roi Charles — le dollar Carolus — que la population locale appelait « Honyo ». Ce qui inspirait confiance n'était pas l'autorité lointaine de la couronne espagnole, mais la certitude même de l'uniformité : que toute pièce que l'on prenait aurait le même poids et le même titre. On dit que les noms des unités monétaires, le « yuan » chinois (圓) et le « yen » japonais (円), descendent de la lignée des noms de ces pièces d'argent étrangères — « yuan d'argent » (銀圓). Cette pièce d'argent cessa d'avoir cours légal en Chine en 1935, année de la réforme monétaire qui interdit l'usage de l'argent.